What is the translation of " SYSTEMATIC IMPLEMENTATION " in Slovak?

• systematické vykonávanie
• systematická implementácia

Examples of using Systematic implementation in English and their translations into Slovak

Creative ideas- systematic implementation!
Kreatívne nápady- dôsledná realizácia!

Only systematic implementation of system-oriented strategies can deliver results.
Výsledky možno dosiahnuť len systematickým vykonávaním systémovo orientovaných stratégií.

However very few programs provide for clear targets and dedicated resources and for a systematic implementation and monitoring.
Len veľmi málo programov však obsahuje jasné ciele, vyčleňuje prostriedky a zabezpečuje systematické vykonávanie a monitorovanie.

Systematic implementation of“lessons learned” from similar and previous projects.
Systematické implementovanie metódy„Lessons Learned“ z podobných a predchádzajúcich projektov.

The Panel appreciates that there is a satisfactory alignment of strategic and annual planning and recommends its systematic implementation.
Skupina oceňuje, že sa dosiahol uspokojivý súlad strategického a ročného plánovania a odporúča jeho systematické vykonávanie.

The systematic implementation of the set goals has created the demand for the construction of a new warehouse.
Systematické plnenie stanovených cieľov vytvorilo dopyt po výstavbe nového skladu.

The EESC cautions that it is not by the ambitious outcomes of COP 21 that our climate will be saved, but rather by their systematic implementation.
EHSV poukazuje na to, že našu klímu nezachránia ambiciózne výsledky 21. konferencie zmluvných strán, ale až ich dôsledné uplatňovanie.

However, there has been less systematic implementation of other equally important measures designed to protect privacy.
Menej systematicky sa však vykonávajú iné, rovnako dôležité opatrenia určené na ochranu súkromia.

In December 2012 the ECB's Central Procurement Office(CPO) finalised the ECB Sustainable Procurement Guideline with the objective of supporting the systematic implementation of sustainable procurement activities.
V decembri 2012 centrálny úrad ECB pre obstarávanie(CÚO) vypracoval usmernenie ECB k udržateľnému obstarávaniu s cieľom podporiť systematické vykonávanie činností týkajúcich sa udržateľného obstarávania.

Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
Systematické vykonávanie opatrení na prevenciu a kontrolu infekcií bolo účinné pri kontrole vírusov SARS-CoV a MERS-CoV.

Religion crops up so much of the time purely because it constitutes arguably the most systematic implementation of psychological manipulation we're likely to encounter in our lives.
Náboženstvu sa často venujem, pretože jeho súčasťou je pravdepodobne najsystematickejšie využívanie psychologickej manipulácie, s ktorým sa môžeme v našom živote stretnúť.

Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
V minulosti bola systematická implementácia opatrení na prevenciu a kontrolu infekcií účinná pri kontrole SARS-CoV aj MERS-CoV.

We protect all your personal data and commercial information by applying the relevant provisions of law as well as through long-term, systematic implementation of the latest technical solutions in the scope of information security.
Chránime všetky Vaše osobné údaje a obchodné informácie dodržiavaním príslušných právnych predpisov a dlhodobou systematickou implementáciou najnovších technických riešení z oblasti informačnej bezpečnosti.

In the past, systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling both SARS-CoV and MERS-CoV.
V minulosti bola systematická implementácia opatrení na prevenciu a kontrolu infekcií účinná pri kontrole SARS-CoV aj MERS-CoV.

For this to happen, we need firstly to tie elements of different policy areas in with one another, secondly to organise cross-sectoral good governance relations, and thirdly to begin systematic implementation at political level.
Aby sa to stalo, najskôr musíme vzájomne prepojiť prvky rôznych politických oblastí, po druhé musíme usporiadať medziodvetvové vzťahy riadnej správy vecí verejných a po tretie, musíme začať so systematickým vykonávaním na politickej úrovni.

Systematic implementation of the vaccination plan allows to prevent the development of epidemics, to develop immunity to new emerging ailments.
Systematická implementácia vakcinačného plánu umožňuje zabrániť vzniku epidémie, rozvinúť imunitu voči novým vznikajúcim ochoreniam.

I believe that before introducing further measures we need to evaluate the full, systematic implementation of existing mechanisms, to avoid the risk of creating greater problems than those we are seeking to overcome.
Domnievam sa, že pred zavedením ďalších opatrení potrebujeme zhodnotiť úplné a systematické vykonávanie existujúcich mechanizmov s cieľom zabrániť nebezpečenstvu vzniku väčších problémov, než sú tie, ktoré sa snažíme prekonať.

The systematic implementation of this exercise will help get rid of excess weight, to maintain the harmony of shapes, will have a beneficial effect on the cardiovascular, respiratory and central nervous system, enhance the body's resistance bolez….
Systematická realizácia tohto cvičenia pomôže zbaviť nadváhy, udržiavať harmóniu tvarov, bude mať priaznivý vplyv na kardiovaskulárny, respiračný a centrálny nervový systém, zvyšujú tela odpor boleznyam. Predlagaem cvičenie zariaden….

Urges the Commission, to follow best practice and building on existing positive examples, to ensure a systematic implementation of improved horizontal rules, including an adequate oversight mechanism for all directorates- general in order to ensure coherent practice;
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby dodržiavala najlepšie postupy a opierala sa o existujúce pozitívne príklady s cieľom zabezpečiť systematické vykonávanie zlepšených horizontálnych pravidiel, a to vrátane primeraného mechanizmu dohľadu vo všetkých generálnych riaditeľstvách v záujme zabezpečenia jednotného postupu;

It is more efficient to have, under the programme umbrella, the Commission is acting as activity broker between the participating countries to allow synergies between activities, ensuring that Member States do not need to develop their own set of tools and ways of work and not losing the systematic implementation at EU level.
Je efektívnejšie, ak Komisia v rámci programov koná ako sprostredkovateľ činností medzi zúčastnenými krajinami, čo umožňuje synergie medzi činnosťami, zabezpečuje, aby členské štáty nemuseli vyvíjať ich vlastné súbory nástrojov a pracovné metódy a aby sa nestratilo systematické vykonávanie na úrovni EÚ.

More efficient and systematic implementation of laws for the fight against fraud and corruption- corruption undermines public and business confidence in Bulgaria.
Účinnejšia a systematickejšia implementácia právnych predpisov v boji proti podvodom a korupcii- korupcia podkopáva dôveru verejnosti a podnikateľskej sféry v Bulharsku.

These are due to the creation of the European Food Safety Authority(EFSA) responsible for providing scientific advice in all matters relating to food chain, the strict separation of the risk assessment and risk management at EU level and the systematic implementation of the risk analysis principle in EU food law.
Je to tak vďaka vytvoreniu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín(EFSA), ktorý zodpovedá za poskytovanie vedeckého poradenstva vo všetkých veciach týkajúcich sa potravinového reťazca, prísne oddelenie vyhodnotenia rizika od riadenia rizika na úrovni EÚ aza systematické vykonávanie zásady analýzy rizika v potravinovom práve EÚ.

Calls on the Commission to ensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;
Vyzýva Komisiu, aby zaručila- opierajúc sa o existujúce pozitívne príklady- systematické vykonávanie zlepšených horizontálnych pravidiel prostredníctvom centrálneho dohľadu nad uplatňovaním týchto horizontálnych pravidiel a nedelegovala ho na jednotlivé generálne riaditeľstvá;

It is expected from the main contact point that it will participate in the preparation of a new"National Programme of Living Conditions Development for Persons with Disabilities", the purpose of which is to ensure the maximum level of social inclusion for persons with disabilities and their families through systematic implementation of the policies of the Government, self-governments and other responsible entities, with full participation of persons with disabilities and their representative organizations at all levels of society.
Od hlavného kontaktného miesta sa očakáva, že bude participovať na príprave nového„Národného programu rozvoja životných podmienok osôb so zdravotným postihnutím", ktorého cieľom je zabezpečenie maximálnej úrovne sociálnej inklúzie osôb so zdravotným postihnutím a ich rodín prostredníctvom systematickej realizácie politiky vlády, samospráv a iných zodpovedných subjektov a za plnej účasti osôb so zdravotným postihnutím a ich reprezentatívnych organizácií na všetkých úrovniach riadenia spoločnosti.

Beyond that, we must push hard for systematic implementation of all trade agreements, monitoring implementation by our partners closely and enforcing our rights including through dispute settlement and use of the EU's Trade Barriers Regulation where appropriate.
Nad rámec toho musíme tvrdo naliehať na systematické vykonávanie všetkých obchodných dohôd, pričom budeme starostlivo sledovať ich vykonávanie zo strany našich partnerov a presadzovať naše práva, a to aj prostredníctvom mechanizmov urovnávania sporov a prípadne využívania nariadenia EÚ o prekážkach obchodu.

Calls on the Commission to make enough resources available for theensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;
Vyzýva Komisiu, aby zaručila- opierajúc sa o existujúce pozitívne príklady- systematické vykonávanie zlepšených horizontálnych pravidiel prostredníctvom centrálneho dohľadu nad uplatňovaním týchto horizontálnych pravidiel a nedelegovala ho na jednotlivé generálne riaditeľstvá;

Whereas the EU is committed to the systematic implementation of sanctions decided on by the UN Security Council under Chapter VII of the UN Charter, and at the same time imposes autonomous sanctions in the absence of a UN Security Council mandate in cases where the UN Security Council is not empowered to take action or is prevented from doing so by a lack of agreement among its members;
Keďže EÚ sa zaviazala systematicky uplatňovať sankcie, o ktorých rozhodla Bezpečnostná rada OSN podľa kapitoly VII Charty OSN, a súčasne ukladá autonómne sankcie bez mandátu Bezpečnostnej rady OSN v prípadoch, keď Bezpečnostná rada OSN nemá právomoc konať alebo nemôže konať z dôvodu chýbajúcej dohody medzi svojimi členmi;

Calls for the extension of current traceability regimes and for the systematic implementation of the ʽstep-free' traceability provided for in basic Regulation(EC) No 178/2002 covering food and feed, food-producing animals, and all substances destined for this purpose or which can be expected to be used in the production of food or feed;
Vyzýva na rozšírenie existujúcich systémov vysledovateľnosti a na systematické vykonávanie vysledovateľnosti na všetkých stupňoch stanovené v základnom nariadení(ES) č. 178/2002, ktoré sa týka potravín a krmív, zvierat určených na výrobu potravín a všetkých látok určených na tento účel alebo pri ktorých možno očakávať, že sa použijú pri výrobe potravín alebo krmív;