What is the translation of " TAKING A NAP " in Hungarian?

• szundikál
• szunyókál
• szunyálni

Examples of using Taking a nap in English and their translations into Hungarian

I will be taking a nap.
Inkább sziesztázom.

And be quiet on your way out, my parents are taking a nap.
Csendben menjetek ki, a szüleim éppen szunyókálnak.

Diana's taking a nap somewhere.
Diana meg szundikál valahol.

Sneaking off set and taking a nap.
Besurrani a díszletek közé és szundítani egyet.

I was just taking a nap under a greenish light he gave me.
Épp most szundikáltam zöld fény alatt, amit ő adott.

Your mom is just taking a nap, so.
Az anyád épp szundikál, tehát.

She's up taking a nap now, and, uh, you never know what to expect, you know?
Most fenn van és pihen, de sosem tudhatod, mi következik, érted?

She's in there right now, taking a nap underwater.
Most épp a hűtő mellett szundikál a víz alatt.

I mean, it seems a little weird you got this really nice hotel room, and there's a bunch of people out there partying, but you're in here taking a nap.
Úgy értem, kicsit furán hat, hogy kiveszel egy szép hotelszobát, és kint bulizik egy csomó ember, te meg itt szundikálsz.

Whether it's going for a run, taking a nap, painting, etc.
Függetlenül attól, hogy futni akar, szunyókál, festesz, stb.

Hell, I done three years in ankle chains like it was taking a nap.
Három évet húztam le bokalánccal, mintha délutáni szunyókálás lett volna.

As your child goes to the 18-21 month stage, they will only start taking a nap daily, but children need to sleep for 14 hours per day.
Ahogy a gyermek a 18-21 hónapos fázisban mozog, valószínűleg csak egy napot vesz fel naponta, de a kisgyermekek napi 14 órányi alvást igényelnek.

Valentino, it's 5 pm and you're taking a nap?
Valentino, délután 5 óra van maga meg itt szunyókál?

He said it was kinda He said it was kinda like taking a nap, and when he woke up, he felt like shit, which of course, in the world of Tommy is just another day.
Hogy olyan volt, mintha ledőlt volna szunyálni, aztán felébredt és szarul érezte magát, ami Tommy világában egy átlagos napot jelent.

I even got a sample from my deceased brother Fede, who took long walks with Beatriz after lunch instead of taking a nap when we spent Sundays in the country.
Még az elhunyt bátyámtól is szereztem mintát, aki életében szívesen sétálgatott Beatrizzal ebéd után, a szunyókálás helyett, amikor vidéken töltöttük a vasárnapjainkat.

According to research carried out by the Harvard School of Public Health in Boston,“taking a nap could turn out to be an important weapon in the fight against coronary mortality.”.
A kutatások szerint végzi a Harvard School of Public Health bostoni„szundikált is kiderülhet, hogy fontos fegyver elleni harc koszorúér halálozás.”.

For example, students might be better studying hard before bedtime, or taking a nap after a period of afternoon study.
Például a diákok jobb, ha alvás előtt tanulnak, vagy szunyókálnak kicsit a délutáni tanulás után.

He just roams the woods, hangs With his pals, eats some honey, Takes a nap.
Kószál az erdőben, barátkozik, eszik egy kis mézet, szunyókál.

I would like to go hiking and take a nap in the mountain.
Szeretnék kirándulni menni, és szundítani egyet a hegyen.

I always take a nap after lunch.
Én mindig sziesztázom ebéd után.

Why don't you go up to your room and take a nap?
Miért nem mész fel a szobádba szundítani egyet?

I'm gonna take a nap, I'm so tired, when are we doing the radio show?
Megyek pihenni, annyira fáradt vagyok, mikor csináljuk a rádió showt?

I'm gonna go take a nap.
Megyek szúnyókálok egyet.

And take a nap.
És pihentél egyet.

I'm gonna go take a nap.
Megyek szunyálni egyet.

I had to take a nap because Oleg and Sophie were having sex all night long.
Le kellett pihennem, mert Oleg és Sophie egész éjjel szexelt.

Even in the car you can take a nap…(Photo: pixabay).
Még az autóban is el lehet pihenni…(Fotó: pixabay).

Take a nap, if that suits you better!
Szundítson egyet, ha azt jobbnak találja!

Sit back, take a nap, just try to stay fresh for tonight.
Dőljön hátra, szundítson, próbáljon estére friss maradni.