What is the translation of " THE CASE WHEN " in Hungarian?

• az esetet amikor
• a helyzet amikor
• így ha
• az ügyet amikor
• az eset amikor
• az esetre amikor

Examples of using The case when in English and their translations into Hungarian

This is not just the case when.
De nem ez az egyetlen eset, amikor.

There remains the case when both points are ideal points.
Utolsó eset, ha mindkét pont ideális.

To show this, we first consider the case when x i≠0.
Ennek bizonyításához először tekintsük azt a speciális esetet, amikor a= 0.

This is the case when it comes to weddings.
Így van ez házasodáskor az esküvőkkel kapcsolatosan is.

That was definitely not the case when I was young.
Ez persze nem volt így akkor, amikor fiatal voltam.

Weren't the case when your husband assigned him to me.
Nem ez volt a helyzet, amikor a férje nekem jelölte ki.

You should have dropped the case when we told you!
Ejtened kellett volna az ügyet, amikor még szépen mondtuk!

As was the case when I attempted to return from my mission.
Ugyanez volt a helyzet, amikor én próbáltam visszatérni a küldetésemről.

Turns out they only became aware of the case when Dahlia turned herself in.
Kiderült, hogy csak akkor szereztek tudomást az ügyről amikor Dahlia belekerült.

Always the case when it comes to the things she wants, isn't it?
Mindig így van, ha olyasmiről van szó, amit ő szeretne, igaz?

For simplicity, let us consider the case when the value of kappa is 1.
Az egyszerűség kedvéért vegyük azt az esetet, amikor az átviteli együttható értéke 1.

The case when the product to take care of your skin, not just showing off.
Az esetben, ha a termék, hogy vigyázzon a bőrt, nem mutatja ki.

But that is only the case when you are independent.
Ez csak addig van így, amíg független vagy.

This was the case when Jessica and Sinclair Breen found a picture of a.
Ez volt a helyzet, amikor Jessica és Sinclair Breen egy érdekes könyvespolc ötletet találtak.

Let us now see the case when there is Eve.
Most nézzük azt az esetet, amikor éterszél van.

This was the case when Jessica and Sinclair Breen found a picture of a bookshelf online.
Ez volt a helyzet, amikor Jessica és Sinclair Breen egy érdekes könyvespolc ötletet találtak.

Moreover, this is absolutely unique as it is not always the case when you happen to examine the other diet pills that are on the market.
Sőt, ez teljesen egyedülálló, mivel ez nem mindig van így, ha történetesen, hogy vizsgálja meg egyéb fűszernövények, amelyek a piacon.

Such was the case when dragons and a large bald faced vampire bat were brought to Earth and unleashed upon the hapless population.
Ez volt a helyzet, amikor sárkányokat és nagy, kopasz pofájú vérszívó denevéreket hoztak a Földre, és rászabadították őket a szerencsétlen népre.

That may compromise the case when it goes to court.
Az veszélyeztetné az ügyet, ha bírósági szakaszba kerülne.

First consider the case when there are at least three stations along each line.
Vizsgáljuk először azt az esetet, ha minden vonalon legalább három állomás van.

This is often the case when the subject includes water.
Nagyon gyakran ez akkor fordul elő, amikor vízzel érintkezik.

Liam took me off the case when he found out we got too close.
Liam levett az ügyről, mikor rájött, túl közel kerültünk egymáshoz.

This wasn't the case when the inn was first moved, though.
Nem ez volt a helyzet, ha a fogadó eredetileg költözött, bár.

Consider first the case when\(\displaystyle\alpha\) is acute.
Először vizsgáljuk azt az esetet, ha \(\displaystyle \alpha\) hegyesszög.

The SEC lost the case when a key witness died during trial.
A Tőzsdebizottság bukta az ügyet, mikor a koronatanú meghalt a tárgyalás közben.

This is especially the case when we are being provoked or treated unjustly.
Ez különösen akkor van így, ha úgy érezzük, durván vagy igazságtalanul bántak velünk.

This can especially be the case when others are responsible for things that happen to us.
Igen vannak helyzetek, amikor valaki más a felelős azért ami velünk történik.

Compare this with the case when the electrophile attacks the meta position.
Hasonlítsuk ezt össze azzal az esettel, amikor az elektrofil meta helyzetben támad.

We have not yet seen the case when someone was"wrapped" on the border and forced to fill it again.
Még nem láttuk az esetet, amikor valaki"be van csomagolva" a határon, és újra kénytelen volt kitölteni.

American medicine knows the case when two twin brothers, who were brought up together, went on different paths of development.
Az amerikai orvostudomány ismeri azt az esetet, amikor két iker testvér, akiket neveltek fel, különböző fejlődési utakra mentek.