What is the translation of " THE CASE WHEN " in Hebrew?

• המקרה כאשר
• בפרשה כאשר
• המצב כש

Examples of using The case when in English and their translations into Hebrew

This was the case when I was in England;
כך היה המצב כשהייתי באנגליה;

It therefore only remains to consider the case when.
לכן נותר רק לבדוק את המקרה בו.

Weren't the case when your husband assigned him to me.
לא היה המקרה כאשר בעלך הוקצה אותו אליי.

Detective Macklay handled the case when it came in.
הבלש מקלי טיפל בתיק כשהגיע.

This was not the case when we were there on that Sunday night.
זה לא היה ככה כשיצאתי מפה ביום ראשון.

HerSolution products are completely natural which means they can hardly cause any side effects, except for the case when a person using them is allergic to any of the components.
מוצרי HerSolution הם טבעיים לחלוטין כלומר, הם יכולים בקושי גורמים לתופעות לוואי, למעט המקרה כאשר אדם משתמש בם הוא אלרגי לכל הרכיבים.

This was certainly the case when Alan Mulally arrived at Ford in 2006.
זה היה ללא ספק המצב כשאלן מוללי(Alan Mulally) הגיע לפורד כמנכ”ל בשנת 2006.

The case when 99% of girls will be satisfied and even ask why such a small amount.
המקרה כאשר 99% מהבנות תהיה מרוצה ואפילו לשאול למה כמות כזו קטנה.

This is not always the case when it comes to technology.
אבל זה לא תמיד המקרה כאשר מדובר בטכנולוגיה.

In the case when ransomware removes these backups, there will be no Restore points listed.
במקרה כאשר ransomware מסיר גיבויים אלה, יהיו נקודות שחזור המפורטים.

But, that's not always the case when we interact with technology.
אבל זה לא תמיד המקרה כאשר מדובר בטכנולוגיה.

The case when unemployed citizens are registered with labor exchanges, and their number can be counted.
המקרה כאשר אזרחים מובטלים רשומים בבורסות העבודה, ומספרם ניתן לספור.

However, that's not so much the case when it comes to technology.
אבל זה לא תמיד המקרה כאשר מדובר בטכנולוגיה.

The case when occupying high office clerk gave the Chinese model of a ship, not brilliant quality and level of detail.
המקרה כאשר חברה הרשמי נתן את המודל הסיני של הספינה, לא איכות ברמה מבריק הפירוט.

Well, this is not necessarily the case when it comes to technology.
אבל זה לא תמיד המקרה כאשר מדובר בטכנולוגיה.

Houdini won the case when he opened the judge's safe(he later said the judge had forgotten to lock it).
הודיני זכה בפרשה כאשר פתח את הכספת של השופט(אחר כך גם הוסיף ואמר שהשופט שכח לנעול אותה).

Flour is also of little use, as far as the case when its use occurs in small quantities.
קמח הוא גם שימוש מועט, ככל המקרה כאשר השימוש בו מתרחש בכמויות קטנות.

In the case when the state branch of more than 5 people in Russian legislation foreign parent company must provide this strong evidence.
במקרה כאשר הסניף למצב של יותר מ-5 אנשים החוק הרוסי חברת האם הזרה חייבת לספק לה ראיות משמעותי.

But this is definitely not the case when it comes to bargain shopping!
לא כך הוא המקרה כאשר מדובר בעגלות קונים!!

It remains to consider the case when an enterprise with a large share capital sold at a price significantly lower than par.
נותר לבחון את המקרה כאשר מיזם עם הון חלק גדול נמכר במחיר נמוך משמעותית נקוב.

Treatment is performed after the pressure measurement and in the case when it is accurately established that it is the cause of headache.
הטיפול מתבצע לאחר מדידת לחץ ובמקרה כאשר הוא נקבע במדויק כי הוא הגורם לכאב ראש.

This is more likely the case when there is any sort of deviation from the corporate formalities.
סביר להניח שזה המקרה כאשר קיימת סטייה כלשהי מהפורמליות התאגידית.

This effect is provided in the case when the drug is taken in a large dose.
השפעה זו ניתנת במקרה כאשר התרופה נלקחת במינון גדול.

This is even more the case when the person with whom we share our life is present in difficult times and is available.
זה עוד יותר המקרה כאשר האדם שאיתו אנו משתפים את חיינו נוכח בזמנים קשים וזמין.

Omitting the TI-word is usually not possible in the case when the TI-word and the relative KI-word belong to different grammatical categories.
השמטת המילה TI היא בדרך כלל לא אפשרית במקרה כאשר המילה TI ו- KI המילה היחסית שייכים לקטגוריות דקדוקיות שונות.

You can take only in the case when a diabetic previously used the drug to normalize blood pressure.
אתה יכול לקחת רק במקרה כאשר סוכרת השתמשו בעבר התרופה לנרמל את לחץ הדם.

You can carefully choose the right words, however, in the case when it comes to printing or a sign on the store, much depends on what color range it was made.
אתה יכול לבחור בקפידה את המילים הנכונות, עם זאת, במקרה כשמדובר הדפסה או סימן על החנות, תלוי הרבה מה צבע טווח זה נעשה.

At our practice was not the case when the lending institutions were interested in the choice of equipment.
בשלב התרגול שלנו לא היה המקרה כאשר המלווים היו מעוניינים שאלות של בחירה של ציוד.

Metro Police received a major break in the case when firefighters responding to a blaze at this chemical storage warehouse in West Covina discovered a burned-out van.
המשטרה קיבלה תפנית חשובה במקרה כאשר מכבי האש הגיעו לכבותלהבות… במחסן לחומרים כימיים בווסט קובינה, הם גילו רכב שרוף.