What is the translation of " THE CASING " in Hungarian?

• a burkolat
• a ház
• a töltényhüvelyt
• a hüvely
• karkasz
• a burkolóanyag
• borítását
• a burkolatot
• a házat

Examples of using The casing in English and their translations into Hungarian

The casing's been weakened.
A hüvelyt meggyengítették.

A better lead might be the casing itself.
Jobb nyom lehet… talán maga a hüvely.

The casing is right here where he fell.
De a töltényhüvely pont itt volt, ahol összeesett.

First remove the casing around the timer.
Először szedje le az időzítő borítását.

The casing protected it during the blast.
A foglalat megvédte a robbanástól.

You ever try to take the casing off in one piece?
Próbáltad már valaha levenni a borítást egyben?

Work the casing into the tubular lock.
Munka a burkolóanyagot a csöves zár.

I need a low-temperature plasma cutter to get into the casing.
Kell egy alacsonyhőmérsékletű plazmavágó, hogy bejussak a tartóba.

Well, they finished the casing faster than expected.
Nos, hamarabb fejezték be a vázat, mint vártam.

The casing must be reliably grounded during the test.
A házat a vizsgálat során megbízhatóan földelni kell.

This radio was the casing for the bomb.
Ez a rádió volt a bomba burkolata.

Wipe the casing and immediately dry using a soft clean cloth.
Törölje át a burkolatot és tiszta ronggyal azonnal törölje szárazra.

And if possible, and the casing of the door opening.
És ha lehet, és a burkolatot az ajtónyílás.

Wipe the casing of the monitor clean using a soft dry cloth.
Törölje le a monitor házat egy tiszta, puha, száraz ruhával.

I have pulled a series of small metal shards, likely from the casing.
Kiszedtem egy sor fémszilánkot valószínűleg a köpenyről származik.

Do not open the casing of your device under any circumstances.
Semmilyen körülmények között se nyissa fel a készülék házát.

It may be a professional hit, and they grabbed the casing and took it with them.
Talán profi bérgyilkos volt, és felszedte a hüvelyt és elvitte.

The casing is typically made of concrete filled steel tubes.
A köpenyt tipikusan acél zártszelvény alkotja, melyet betonnal öntenek ki.

You should have so that two tips will protrude beyond the casing, they need to be insulated.
Akkor kell, hogy két tipp csúsztassa túl a házat, meg kell szigetelni.

Wipe the casing and immediately dry using a soft clean cloth.
Törölje át a burkolatot, majd puha, tiszta törlőkendővel törölje szárazra.

Move the center casing into position straightforwardly finished the nearest subject in the casing.
Mozgassa a középső házat a helyére, egyszerűen befejezve a házban lévő legközelebbi témát.

This ensures that the casing and tread will never separate again….
Ez biztosítja, hogy a karkasz és a futófelület többé ne válhasson szét….

If the casing is on rivets and not on screws, then this will not work.
Ha a burkolat szegecseken van, és nem csavarokra, akkor ez nem fog működni.

So if we can find the casing, we can draw the Eye out of Jenny.
Szóval, ha megvan a tartó, akkor kiszívhatjuk a szemet Jennyből.

The fuser, located inside the casing, monitors as soon as the water gets a little hotter or colder it changes the flow ratio, thereby recovering his balance.
A fixáló, helyezkedik el a ház, figyeli, amint a víz kap egy kicsit melegebb, vagy hidegebb változik az áramlás arányban, ezáltal beszedik az egyensúlyát.

Water droplets on the casing surface will leave spots on the sausage.
Vízcseppek a burkolóanyag felületén fogja hagyni foltok a kolbászt.

The name on the casing,- is it your shooter or the victim?
A név ami a hüvely oldalára van írva, az elkövetőé vagy az áldozaté?

After the first shot, the casing backed up in a recoil shield and the cylinder bound up.
Az első lövés után a tok visszarúgott, a cső felugrott.

The garden and pool around the casing of the most beautiful outdoor wood flooring.
A kert és medence környékének legszebb burkolata a kültéri fa padlóburkolat.

But due to the fact that the casing ready to buy today is problematic, it is easier to do with their hands.
De annak a ténynek köszönhető, hogy a burkolat készen vásárolni ma problematikus, könnyebb köze a kezüket.