What is the translation of " THE COMMODITIES " in Hungarian?

• az áruk
• az árucikkek
• a nyersanyag
• az árut

Examples of using The commodities in English and their translations into Hungarian

Getting the commodities to market.
Eljuttatni az árukat a piacra.

My second point relates to the commodities sector.
A második észrevételem a nyersanyag ágazattal kapcsolatos.

The commodities, the spectacles, consume him;
Az áruk, a látványok fogyasztják õt;

I have made good in the commodities trade.
Jó vagyok az árucikk kerekedésben.

The commodities, the spectacles, consume the worker;
Az áruk, a látványok fogyasztják őt;

The same goes for the commodities market.
Hasonló a helyzet az árutermékek piacán is.

Remember the commodities supercycle, that seemingly endless 2000s commodities boom?
Emlékszel az árucikkek szuperspecifájára, a látszólag végtelen 2000-es évek nyersanyagára?

We don't have lots of land, we are at peak everything, all the commodities, everything else.
Nincs sok földünk. Nincs… Túl vagyunk a csúcsán mindennek, minden terméknek.

In commodity trading the commodities are bought and sold in a lot or individually.
Az árupiaci kereskedelem az áruk vásárolt és értékesített egy tételben vagy külön-külön.

By the end of the 1930s, the Adidas brand expanded the commodities;
Az 1930-as évek végén az Adidas márka kiterjesztette az árucikkeket;

Understanding the foundation that drives the commodities is a step in shielding your knowledge further.
Az nyersanyagokat mozgató tényezők megértése egy lépés a tudás szélesítése érdekében.

With our fast and innovative trading system you will have immediate access to the Commodities CFD market.
Gyors és innovatív kereskedési rendszerünkkel Önnek azonnali hozzáférése lesz az árucikkek CFD piacához.

Corporate America has even forced the commodities markets to only trade their products in dollars.
Az amerikai finánctõke kényszerítette a nyersanyag piacokat is, hogy termékeiket csak dollárban értékesítsék.

The commodities market is a highly volatile market which has significantly impacted the world during the past.
Az árucikkek piaca rendkívül volatilis, ami jelentősen befolyásolta a világot.

I am very pleased to find that this report deals with the lack of transparency in the commodities sector.
Nagy örömmel tapasztalom, hogy a jelentés foglalkozik a nyersanyag ágazat átláthatóságának hiányával.

The commodities can be shown on any touchscreen, and a lot of data can be collected and used for this new way of shopping.
Az árucikkek bármilyen érintőképernyős platformon megjeleníthetők, róluk rengeteg adat összegyűjthető és felhasználható az új típusú vásárlásokhoz.

Designed with industry experts, this industry-relevant program provides you with the knowledge of the commodities market and trade management.
Az iparági szakértőkkel tervezett iparági program az árucikkek piacának és a kereskedelem irányításának ismeretét biztosítja.

A fifth of all job-seekers will be enough to produce all the commodities and to furnish the high-value services that world society will be able to afford.
A munkát keresők mindössze egy ötöde fogja megteremteni mindazt az árut, illetve nyújtani mindazt a nagy értékű szolgáltatást, amelyet a világ társadalma megengedhet magának.

The currency ought to be backed by value, but there is no reason why it should be restricted to precious metals, it could be any of the commodities that are valuable.
A pénzt értékkel kell fedezni, de nincs indok arra, hogy pénzt nemesfémekhez kellene kötni, a fedezet lehet bármely árucikk, aminek értéke van.

The commodities futures that get traded on CME include live cattle, milk, lean hogs, feeder cattle, butter, limber, pork bellies, Goldman Sachs Commodities Index and fertilizer.
Az áru határidős, hogy kap forgalmazott CME az élő szarvasmarha, tej, sovány disznók, adagoló szarvasmarha, vaj, hajlékony, sertés dagadó, Goldman Sachs árucikkekkel Index és a műtrágya.

Food itself can even be used as a weapon when the supplier country withholds the commodities from importers in order to coerce behavior.
Maga az élelmiszer is használható fegyverként, ha a szállító ország visszatartja az árut az importőröktől a viselkedés kényszerítése érdekében.

Similar to the bond or stock markets, the commodities are populated by traders whose primary interest is making short-term profits by speculating whether the price of a security will go up or down.
Az árupiacokon, akárcsak a kötvény- vagy részvénypiacokon, olyan kereskedõk laknak, akiknek elsõdleges érdeke a rövid távú nyereség megszerzése annak eldöntésével, hogy egy értékpapír ára felmegy vagy csökken.

Well equipped, clean& modern apartment, located just 300m from the beach in quiet neighborhood, with big terrace and all the commodities you need.
Vélemény Jól felszerelt, tiszta és modern apartman található, mindössze 300 méterre a tengerparttól, csendes környéken, a terasz és az összes áru van szüksége.

Berbner and Fu explain:“While it is included in the commodities basket it is in fact a medium of exchange and one that is officially recognized(if not publically used as such).
Brebner és Fu úgy magyarázzák, hogy?miközben az arany része az árucikk kosárnak, az mégis inkább egy átváltási eszköz, amit hivatalosan is elismernek(még ha nem is használják erre nyilvánosan).

That's the problem with Germany, because it's an Atlanticist thing, but they know that their future in terms of all the raw materials and the commodities that they need they can have from Russia.
Németországnak az a problémája, hogy atlantista, de nem tudja, mi a jövő a nyersanyagok és áruk tekintetében, amit az ország hiányzik.

It must define in a precise way the quality and the quantity of the services to be rendered and the commodities to be sold; it must issue detailed instructions concerning the methods to be applied in the purchase of material factors of production and in hiring and rewarding labor.
Pontosan meg kell határoznia a biztosítandó szolgáltatások mennyiségét és minőségét és az eladandó árucikkeket, részletes útmutatót kell kibocsátania az anyagi termelési tényezők megvásárlása, illetve az új munkaerő bérlése és jutalmazása során alkalmazott módszerekről.

The control code in Material master creation is a government code called HSN for Harmonized System of Nomenclature, a way to classify the commodities among countries.
Az Anyagfőnök létrehozásában szereplő ellenőrzési kód egy kormányzati kód, amelyet a harmonizált nómenklatúra-rendszer HSN-nek neveznek, az áruk országonkénti osztályozásának módja.

Monitoring stocks involves witnessing the movement, care and condition of the commodities being traded- wherever they are in the world.
A készletek folyamatos ellenőrzése magában foglalja a kereskedelmi ügylet tárgyát képező árufajták mozgásának, gondozásának és állapotának figyelemmel kísérését világszerte.

Gold Trading and other precious metals, along with crude oil, copper or petroleum, are hard commodities that play a major role in the commodities market and are contract-based tradable goods.
Az arany és más nemesfémek a nyersolajjal, a rézzel vagy a petróleummal együtt a nehézáruk kategóriájába tartoznak, amelyek kontraktus alapján kereskedhető áruk, és fontos szerepet játszanak az árucikkek piacán.

This resolution advocates measures that could end up helping to combat the crisis in this sector, which is being damaged by speculation on the commodities market, as well as by scrupulous compliance with EU regulation.
Ez az állásfoglalás támogatja azokat az intézkedéseket, amelyek végül segíthetnek legyőzni a válságot ebben az ágazatban, amelyet tönkretesz az árucikkek piacán zajló spekuláció, valamint az uniós szabályozásnak való minden áron történő megfelelés.