What is the translation of " THE LIMIT VALUES " in Hungarian?

• határértékeket
• határértékek
• határértékei
• határértékeinek

Examples of using The limit values in English and their translations into Hungarian

This ensures that the limit values are met.
Ez biztosítja a határértékek betartását.

The limit values are defined in the vicinity of the driver's ear.
A határértékeket a mozdonyvezető füléhez közel határozzák meg.

Provided that such vehicles comply with the limit values specified in Annex I.
Ha ezek a járművek az I. mellékletben megállapított határértékekkel összhangban vannak.

As regards the limit values, a similar appeal was made a year ago- as you mentioned.
Ahogy a biztos úr említette, a határértékekkel kapcsolatban egy éve hasonló felhívás történt.

Terminal blocks from Phoenix Contact are up to 60% below the limit values required by standards.
A Phoenix Contact sorkapcsainak mért értékei akár 60%-kal kisebbek a szabvány által előírt határértékeknél.

The limit values for this cholesterol are from 70 to 115 milligrams per deciliter of blood.
Ennek a koleszterinnek a határértékei 70 és 115 milligramm/ deciliter vér között vannak.

For ozone(O3) and carbon monoxide(CO), the limit values are given as mean 8-hour concentration.
Az ózon(O3) és a szénmonoxid(CO) határértékei 8 órás átlagos koncentrációként vannak megadva.

Thanks to our efforts, the noise emissions of the power plants were decreased below the limit values.
Erőfeszítéseinknek köszönhetően sikerült az erőművek zajkibocsátását a határértékek alá szorítani.

This must actually be achieved by the limit values set, as otherwise such a directive is worthless.
Ezt a meghatározott irányértékek révén kell elérni, máskülönben haszontalan az egész irányelv.

The limit values for heavy metals, too, especially for lead, are'no longer appropriate', to quote another SCHER study.
Már a nehézfémek, és különösen az ólom határértékei"sem megfelelőek”, hogy a SCHER egy másik tanulmányát idézzem.

The results obtained must be suitable for verifying that the limit values applicable have been observed.
A kapott eredménynek az érvényes határértékek betartásának ellenőrzését lehetővé kell tennie.

If the limit values have been exceeded and/or the workers have suffered harmful effects to their health.
A határértékek túllépése esetén és/vagy amennyiben a munkavállalók egészségkárosító hatásokat szenvedtek el.

Two freely selectable limit values, acoustic and optical alarm when the limit values are exceeded/undershot.
Két határérték adható meg, riasztás hanggal és fényjelzéssel a határértékek átlépése esetén.

As a result the test criteria and the limit values in many cases clearly go beyond national and international standards.
A vizsgálati kritériumok és a határértékek így gyakran lényegesen túlmutatnak a hatályos nemzeti és nemzetközi előírásokon.

It was amended on a number of occasions in order to extend its scope, strengthen prevention measures and reduce the limit values for exposure.
Számos alkalommal módosították alkalmazási területének kibővítése, a megelőző intézkedések megerősítése és a kitettség határértékeinek csökkentése érdekében.

Environmental pollution is mitigated, as the limit values are strictly observed during the waste incineration process.
Mérsékli a környezetszennyezést, hiszen a hulladék égetése szigorú határérték megtartása mellett történik.

The limit values shall normally apply at the point where waste waters containing HCH leave the industrial plant.
(2) A határértékeket rendszerint annál a pontnál alkalmazzák, ahol a HCH-t tartalmazó szennyvizek elhagyják az ipari üzemet.

Whereas the Member States are required to apply the limit values except in the cases where they may employ quality objectives;
Mivel a tagállamoknak alkalmazniuk kell a határértékeket, kivéve olyan esetekben, amikor minőségi célkitűzéseket alkalmazhatnak;

The limit values shall normally apply at the point where waste waters containing mercury leave the industrial plant.
(2) A határértékeket rendszerint azon a ponton kell alkalmazni, ahol a higanyt tartalmazó szennyvíz elhagyja az ipari létesítményt.

The new information does indeed show that we need to ensure that the limit values are adapted and we are calling on the Commission to finally do so.
Az új információk tanúsága szerint valóban gondoskodnunk kell a határértékek kiigazításáról, és felszólítjuk a Bizottságot arra, hogy ezt végre tegye meg.

The limit values shall normally apply at the point where waste waters containing the substances referred to in Article 2(a) leave the industrial plant.
(2) A határértékeket rendszerint annál a pontnál kell alkalmazni, ahol a 2. cikk a pontjában meghatározott anyagokat tartalmazó szennyvizek elhagyják az ipari üzemet.

Compared to the currently used test catalogue, the limit values have been tightened, particularly for the so-called“detox substance groups”.
A jelenleg használt teszt-jegyzékhez képest(lásd 4. számú függelék) a határértékek szigorúbbak lettek, különösen az úgynevezett“detox anyagcsoportok” tekintetében.

For nitrogen dioxide(NO2), sulphur dioxide(SO2), lead(Pb) and particulate matter of the diameter up to 10 µm(PM10), the limit values are given as mean annual concentration.
Pawel Jezioro A nitrogén dioxid(NO2), kéndioxid(SO2), ólom(Pb) és a10 µm-nél(PM10) kisebb átmérőjű anyagok határértékei évi átlagos koncentrációban vannak megadva.

The limit values set should prevent or limit as far as practicable negative effects on the environment and the resulting risks to human health.
Amennyire az gyakorlati szempontból lehetséges, az előírt határértékek a környezetre gyakorolt negatív hatásokat, valamint az emberi egészség ebből eredő veszélyeztetését előzik meg, illetve korlátozzák.

Since the introduction of the emissions standards in 1992, the limit values for nitrogen oxides have been reduced by 97%, for soot particles by more than 98%.
A károsanyag-kibocsátási normák 1992. évi bevezetése óta a nitrogén-oxidra vonatkozó határértékek 97%-kal, a részecskekibocsátásra vonatkozók pedig 98%-kal csökkentek.

Member States shall regulate the use of sludge in such a way that the accumulation of heavy metals in the soil does not lead to the limit values referred to in paragraph 1 being exceeded.
A tagállamok úgy szabályozzák az iszap használatát, hogy a nehézfémek felhalmozódása a talajban ne vezessen az(1) bekezdésben említett határértékek túllépéséhez.

Compared to the currently used test catalogue(see Annex 4), the limit values have been tightened, particularly for the so-called“detox substance groups”.
A jelenleg használt teszt-jegyzékhez képest(lásd 4. számú függelék) a határértékek szigorúbbak lettek, különösen az úgynevezett“detox anyagcsoportok” tekintetében.

By 30 June 2019, the Commission shall, after consulting the Member States and the social partners, assess the need to modify the limit values for diesel engine exhaust emissions.
Június 30-ig a Bizottság- a tagállamokkal és a szociális partnerekkel folytatott konzultációt követően felméri a dízelmotorok kipufogógáz-kibocsátása határértékei módosításának szükségességét.

Member States shall maintain the levels of pollutants in these zones and agglomerations below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.
A tagállamok a határértékek alatt tartják a szennyező anyagok szintjét ezekben az övezetekben és agglomerációkban, és törekednek a fenntartható fejlődéssel összhangban a legjobb környezeti levegőminőség megtartására.