What is the translation of " THE OFFSET " in Hungarian?

• az eltolás
• offset
• a gps-időmérés

Examples of using The offset in English and their translations into Hungarian

The offset is either uni- or bipolar.
Az offset lehet uni- vagy bipoláris.

If necessary, judges may order the offset of legal costs.
Szükség esetén a bíró elrendelheti a jogi költségek beszámítását.

The offsets are actual actively growing plants.
Az eltolások ténylegesen aktívan növekvő növények.

This is the reference from which you want to base the offset.
Ez a hivatkozás, amelyből az eltolást alapozni szeretné.

The offset of this is that the iPad doesn't require as much storage.
Ennek ellensúlyozása az, hogy az iPad nem igényel annyi tárolást.

The total error consists of, among other things, the offset- and gain errors.
A teljes hiba tartalmazza, egyebek között, az offset- és erősítési hibákat.

Positive and the offset is not that of the next rule, the'back'.
S az offset nem a következõ szabályra mutat, a'back' változó beállításra.

And because of the way DVD video is sampled, make sure the offset is an even number.
A DVD videó mintavételezési módja miatt meg kell győződnöd róla, hogy az offszet páros szám-e.

Give the offset for the task or how you can return the help.
Add meg a feladat ellenértékét vagy hogy mivel tudod viszonozni a segítséget.

Such diseases include a variety of tumors, the offset of the cerebellum, cranial trauma.
Ilyen betegségek közé tartoznak a különböző daganatok, az eltolás a kisagy, koponyatrauma.

If the offset is too big(or small) then the chat may be partially or completely invisible.
Ha az eltolás túl nagy(vagy kicsi), akkor a csevegés részben vagy teljesen láthatatlan lehet.

With our versatile machinery, we can creatively combine the offset, flexo and digital technologies.
Gépparkunkkal sokoldalú és kreatív módon tudjuk ötvözni az ofszet és a digitális technológiákat.

Existing skin disorder, inflammation, or active herpes(the treatment can be performed 2 weeks after the offset).
Fennálló bőrbetegség, gyulladás, aktív herpes(lehúzódást követően már 2 hét elteltével alkalmazható).

GPS time GPS time corrects the offset between your Suunto Traverse and the GPS time.
GPS idő A GPS-időmérés kijavítja a Suunto Traverse Alpha készülék és a GPS-idő közötti eltérést.

Array_slice() returns the sequence of elements from the array array as specified by the offset and length parameters.
Az array_slice() függvény az array tömb offset és length paraméterek által meghatározott elemsorozatával tér vissza.

The offset is decimal by default, but may be expressed as a hexadecimal or octal value by preceding it with a leading''0x'' or''0''.
Az eltolás alapértelmezés szerint decimális, de megadható hexadecimális vagy oktális értékként is, ha a számot''0x'' vagy''0'' előzi meg.

If offset and length are such that nothing is removed, then the elements from the replacement array are inserted in the place specified by the offset.
Ha offset és length alapján nem történt törlés, akkor a replacement elemei az offset által mutatott helyre kerülnek beillesztésre.

The time offset field specifies the offset of the client's subnet in seconds from Coordinated Universal Time(UTC).
Idő eltolódás Az idő eltolódás mező megadja a kliens alhálózat idő eltolódását a Coordinated Universal Time(UTC) időtől másodpercekben.

The transportation expense is included in the total of the invoice and it has to be paid together with the offset of the merchandise in the given payment manner.
A szállítási költséget a számla végösszege tartalmazza, s az áru ellenértékével együtt kell a megadott fizetési módon kiegyenlíteni.

The offset between the walls of living rooms will not solve the problem, but the extension of the kitchen by a loggia or a balcony- it is an informed decision.
Az eltolás falai között nappali nem fogja megoldani a problémát, de a kiterjesztés a konyha egy loggia vagy erkély- ez egy megalapozott döntést.

If you use a custom chat box position via API, and you decided to change the offset of the widget, make sure that it is visible even on smaller displays.
Ha egyedi chat doboz pozíciót állított be az API-n keresztül, és úgy döntött, hogy megváltoztatja a widget eltolódását, ellenőrizze, hogy még kisebb kijelzőken is látható-e.

About the total amount of the offset increased by tax of the services under the contract and about all additional costs that may arise in addition.
A szerződés szerinti szolgáltatásokért járó ellenszolgáltatás adóval megnövelt teljes összegéről, valamint az esetlegesen ezen felül felmerülő valamennyi további költségről.

Compiz(formerly Beryl and Compiz Fusion) is a free, portable and open source software project that has been designed from the offset to act as a compositing window manager for GNU/Linux operating systems.
Compiz(korábban Beryl és Compiz Fusion) egy ingyenes, hordozható és nyílt forráskódú projektre, amelyet úgy alakítottak a ellensúlyozta, hogy egyfajta képösszeállítási ablakkezelő GNU/ Linux operációs rendszereken.

If the answer is positive and the offset is not that of the next rule, the'back' variable is set, and the previous'back' value is placed in that rule's'comefrom' field.
Ha pozitív a válasz, s az offset nem a következõ szabályra mutat, a'back' változó beállításra kerül és az elõzõ'back' értéke a szabály'comefrom' mezõjébe kerül.

The Controller ensures that, in addition to or instead of cash, the Guest may settle up for the offset of the products/ services from a bank account or debit card(including credit cards).
Az Adatkezelő biztosítja annak lehetőségét, hogy a készpénz mellett, vagy helyett a vendég a termékek/szolgáltatások ellenértékét bankszámláról, bankkártyával(ideértve a hitelkártyát is) egyenlítse ki.

Furthermore, it has been found that the offset that may take place when goods are exported is not carried out on the basis of actual quantities of duty free imported inputs used in the processing of the exported products, but rather on the basis of standard value assumptions concerning inputs of the exported product.
Megállapították továbbá, hogy a termékek kivitelét követő esetleges ellentételezést nem az exporttermék gyártásához felhasznált, vámmentesen behozott ráfordítások tényleges mennyisége, hanem az exporttermék ráfordításaira vonatkozó szokásos értékbecslések alapján határozzák meg.

Remind is an open source, cross-platform and free command-line/graphical software project implemented in Tcl/Perl and designed from the offset to act as a practical calendar and alarm application for your Linux kernel-based or UNIX-like operating….
Emlékeztetés egy nyílt forráskódú, platformfüggetlen és ingyenes parancssori/ grafikus szoftver megvalósuló projekt Tcl/ Perl és dizájnjában ellensúlyozni, hogy egyfajta praktikus naptárral és riasztó alkalmazás a Linux kernel alapú, vagy UNIX-szerű….

But, he added, it's“an interesting study identifying how dramatically a predator can alter the cycling of carbon in an ecosystem.”Study co-author Chris Wilmers, a biologist at the University of California, Santa Cruz, agreed that the offset is“unlikely to have a big effect on global warming” worldwide.
De ő hozzáadott, azt' s“ egy érdekes tanulmány, azonosító, ragadozó hogyan drasztikusan megváltoztathatja, az ökoszisztéma szén Kerékpározás” tanulmány Társszerző Chris Wilmers, egy biológus felvételét a fedélzetre, a University of California, Santa Cruz, elfogadott, hogy az eltolás“ valószínűtlen, hogy nagy hatással lesz a globális felmelegedés” világszerte.

In the event of termination of the contract, there must be an appropriate settlement between the Parties or their successors in respect of the services ordered or already performed during which the Customer or its successor should pay the Service Provider the offset of the services that has been already executed.
A szerződés megszűnése esetén a megrendelt, illetőleg a már teljesített szolgáltatások vonatkozásában a Felek, illetőleg jogutódaik között megfelelő elszámolásnak van helye, amelynek során az Ügyfél vagy jogutódja köteles a Szolgáltató, vagy jogutódja részére megtéríteni a már teljesített szolgáltatások ellenértékét.