What is the translation of " THE RECTIFICATION " in Hungarian?

• helyesbítését
• kijavítása
• helyesbítésének
• kijavítását
• a helyreigazítás

Examples of using The rectification in English and their translations into Hungarian

The Rectification and Reconstruction Expo 2012.
A helyreigazítás és Újjáépítési Expo 2012.

Which are necessary for the intended use and the rectification of faults, or.
Amelyek a rendeltetésszerű használathoz és a hibák elhárításához szükségesek, vagy.

The rectification of charged stability imbalance and redox potential.
Töltés stabilitási kiegyensúlyozatlanság javítása, és redox-potenciál egyenirányítása.

In this Assembly broken:, but work has begun on the rectification work combo tuner.
Ez a Szerelvény törött:, de a munka megkezdődött a helyesbítés munka combo tuner.

The rectification of defects by welding is not permitted on Class 1 and Class 2 forgings.
A meghibásodások hegesztéssel történő javítása nem megengedett a Class 1 és Class 2 kovácsolt elemeken.

Column equipment for the implementation of the rectification process, absorption, stripping, cooling and gas purification.
Oszlop berendezések végrehajtására vonatkozó kiigazítási eljárás, felszívódás, csíkot, a hűtés és a gáz tisztítás.

The rectification of non‑conformities in relation to Community rules is of course the Commission's immediate objective.
A közösségi jogszabályokkal kapcsolatban észlelt meg nem felelélsek kijavítása természetesen a Bizottság legsürgetőbb célja.

Additionally, the interested party may request the rectification, cancellation, opposition or portability of their personal data.
Továbbá, az érdekelt fél kérheti személyes adatainak helyesbítését, törlését, letiltását vagy hordozhatóságát.

B- The rectification of supplementary protection certificates which have been erroneously calculated(second question).
B- Azon kiegészítő oltalmi tanúsítványok kijavításáról, amelyek tartamát tévesen számították ki(második előzetes döntéshozatali kérdés).

Obtain from the Data Controller without undue delay the rectification of inaccurate Personal Data concerning him or her.
A rá vonatkozó helytelen Személyes adatok helyesbítésének az Adatkezelő részéről indokolatlan késedelem nélkül történő elvégzése.

The rectification of an award under Article 49(2) of the ICSID Convention is a remedy for inadvertent omissions and minor technical errors in an award.
Helyesbítését díjat cikke 49(2) az ICSID Egyezmény orvosság véletlen mulasztások és kisebb technikai hibák díjat.

You shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you.
Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse az Önre vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

The right to request the rectification of the Personal Data that we hold about you if that information is inaccurate or incomplete;
Az Önről általunk őrzött Személyes Adatokra vonatkozóan helyesbítés kérésének joga, ha az információk pontatlanok vagy hiányosak;

Since the introduction of the new national standard policy at the beginning of the year, the rectification of the electric vehicle market has started.
Az év elején az új nemzeti szabvány politika bevezetése óta az elektromos jármű piaci helyesbítését kezdett.

An appeal may be lodged against the rectification, modification or withdrawal of the European Certificate of Succession.
Az európai öröklési bizonyítvány helyesbítésével, módosításával vagy visszavonásával szemben fellebbezésnek van helye.

Each data subject shall have the right to request from MCS Integrated Solutions without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
(Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat, valamint, hogy kérje a hiányos személyes adatok kiegészítését.).

An application for the rectification or withdrawal of a notarial or administrative certificate shall be made to the body that issued the certificate.
Közjegyző vagy közigazgatási hatóság által kiállított tanúsítvány kijavítása vagy visszavonása iránti kérelmet azon szervhez kell benyújtani, mely a tanúsítványt kiállította.

The data subject has the right to obtain from the Controller without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat, továbbá kérje a hiányos személyes adatok kiegészítését.

Orion shall notify the rectification to the recipients to whom the data have been disclosed and to the source of the erroneous personal data.
Az Orionnak a helyesbítésről értesítenie kell azokat az adatátvevőket, akik számára átadta az adatokat, valamint a hibás személyes adatok forrását is.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Minden egyes érintettnek joga van az európai jogalkotó számára, hogy indokolatlan késedelem nélkül megkaphassa az adatkezelőtől az őt érintő pontatlan személyes adatok helyesbítését.

You have the right to request the rectification without delay of incorrect personal data concerning you and, where appropriate, the completion of incomplete personal data.
Ön jogosult arra, hogy kérje az Önre vonatkozó pontatlan személyes adatok késedelem nélküli helyesbítését és adott esetben a hiányos személyes adatok kiegészítését.

Right to rectificationEach data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
A helyesbítés joga: Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.

If defects arise, the customer shall be entitled, to demand the rectification of the defect or- at Listan's discretion- a replacement delivery(subsequent performance).
Ha hiba merül fel, az ügyfél jogosult a hiba kijavításának követelésére, vagy- a Listan mérlegelési jogkörében- cserét kérhet(későbbi teljesítéssel).

The rectification of this situation was initiated immediately after ECA identified their irregularity in their audit of 2016(ECA report received in September 2017).
Az Ügynökség a fennálló helyzet korrigálását azonnal megkezdte, miután az Európai Számvevőszék 2016. évi auditja során(2017 szeptemberében kapott számvevőszéki jelentés) megállapította azok szabálytalanságát.

You have the right to obtain from Telenor without undue delay the rectification of inaccurate personal data, and to have incomplete personal data completed.
Ön jogosult arra, hogy kérésére a Telenor indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a pontatlan személyes adatokat, valamint, hogy kérje a hiányos személyes adatok kiegészítését.

The Controller shall perform the rectification in the records promptly and shall notify the user in writing of its completion(Article 16 of the GDPR).
Adatkezelő a helyesbítést haladéktalanul elvégzi a nyilvántartásában, és ennek megtörténtéről írásban értesíti a felhasználót(GDPR 16. cikk).

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Minden érintettnek az európai jogalkotó által biztosított joga van arra, hogy indokolatlan késedelem nélkül az adatkezelőtől megkapja a rá vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítését.

Requirements regarding national audit procedures, the rectification of deficiencies and the proportionality of quality control with the national airport system will have to be defined more clearly.
Pontosítani kell a nemzeti ellenőrzési módszerekre, a hiányosságok kiigazítására, valamint a minőségellenőrzés és a nemzeti repülőtéri rendszer közötti arányosságra vonatkozó követelményeket.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
A helyesbítés joga Minden adatalany az európai jogalkotó által biztosított jogot, hogy indokolatlan késedelem nélkül szerezze be az adatkezelőtől az őt érintő pontatlan személyes adatok helyesbítését.

(1) An application under Article 10(1) of Regulation(EC) No 805/2004 for the rectification or withdrawal of a court certificate shall be made to the court that issued the certificate.
(1) A 805/2004/EK rendelet 10. cikkének(1) bekezdése szerinti, bíróság által kiállított tanúsítvány kijavítása vagy visszavonása iránti kérelmet azon bírósághoz kell benyújtani, mely a tanúsítványt kiállította.