What is the translation of " THE RECTIFICATION " in Russian?

• исправление
• ректификации
• устранением
• изменение
• ректификационной
• внесения поправок
• исправления
• устранение
• изменении

Examples of using The rectification in English and their translations into Russian

This is the difference from the rectification distillation.
В этом и заключается отличие ректификации от дистилляции.

Reports on the rectification of the legal status of CESCR resolution 4/7.
Доклады об изменении правового статуса КЭСКП рез. 4/ 7.

You can order a set of equipment with a diopter to visually monitor the rectification process.
Можно заказать комплект оборудования с диоптром, чтобы визуально контролировать процесс ректификации.

The right to request the rectification or addition of personal data;
Право потребовать исправления или дополнения персональных данных;

The reflux condenser is equipped with a seat under the thermometer to control the rectification process.
Дефлегматор оснащен посадочным местом под термометр для контроля за процессом ректификации.

The adjustment or the rectification of the time of birth are mandatory.
Уточнение или ректификация времени рождения обязательны.

The Court could order the reimbursement of public funds or the rectification of any irregularities.
Он может выносить решения о возмещении публичных средств или исправлении любых нарушений.

During the rectification of the Vuldronaii, he came as a large Torb!
Во время исправления ошибки Вулдронай Путешественник явился как здоровенный Торб!

Multi-criteria optimization model of planimetric errors at the rectification of remote sensing images.
Многокритериальная оптимизационная модель планиметрической погрешности при ректификации изображений дистанционного зондирования.

Participated in the rectification of the consequences of the Chernobyl nuclear power plant.
Участвовал в ликвидации последствий событий на Чернобыльской атомной электростанции.

The buyer can choose a kit with a diopter- in this case, visual control of the rectification process is available.
Покупатель может выбрать комплект с диоптром- в этом случае доступен визуальный контроль процесса ректификации.

Flames broke out on the rectification plant Lanzhou refinery.
Пламя вспыхнуло на ректификационной установке Ланьчжоуского нефтеперерабатывающего завода.

In the rectification process will be selected only chemically pure alcohol in which impurities will not.
В процессе ректификации будет отобран только химически чистый спирт, в котором не будет посторонних примесей.

The basic requirements for the rectification of the horoscope are as follow.
Основные требования, которые необходимы для ректификации гороскопа.

The rectification and absorption columns(as well as most other mass-exchange devices) are manufactured in the form of vertical vessels.
Ректификационные и абсорбционные колонны( как и большинство других массообменных аппаратов) изготавливаются в виде вертикальных аппаратов.

Many have proposed solutions for the rectification of this unhappy state of affairs.
Многие предлагали решения для исправления этого не вызывающего радости положения вещей.

Of all the rectification processes used in chemical technology, more than 80% is for oil and gas processing.
Из всех процессов ректификации, применяемых в химической технологии, более 80% приходится на нефтегазопереработку.

You also have the right to demand the rectification, blocking or erasure of these data.
Вы также имеете право запросить исправление, блокирование или удаление этих данных.

The rectification of past wrongs coexists with calls for the redistribution of wealth or income according to criteria of either need or merit.
Исправление предыдущих упущений сосуществует с призывами к перераспределению благ или доходов в соответствии с критериями либо потребностей, либо заслуг.

They foster the execution of justice and the rectification of misadaptations in the evolutionary universes.
Они помогают вершить правосудие и исправлять ошибки в эволюционных вселенных.

It is concerned, however, that prison overcrowding remains a serious problem and recommends that urgent attention be paid to the rectification of this situation art. 10.
Вместе с тем он обеспокоен сохраняющейся серьезной проблемой переполненности тюрем и рекомендует в срочном порядке обратить внимание на исправление данной ситуации статья 10.

The alcohol is further concentrated in the rectification column and fractions like propanol and higher alcohols are stripped off.
Далее спирт концентрируется в колонне ректификации и из него выводятся такие фракции, как пропанол и высшие спирты.

The distillation cube is made of food grade stainless steel, an integrated thermometer is included as standard, allowing precise control over the rectification process.
Перегонный куб выполнен из пищевой нержавеющей стали, в стандартную комплектацию входит интегрированный термометр, что позволяет точно управлять процессом ректификации.

The Committee considers that the responsibility for the rectification of its status lies with the States parties.
Комитет считает, что ответственность за изменение его статуса лежит на государствах- участниках.

Since the rectification proposed in the alternative offered greater clarity in the form of wording based on subparagraph(g), it was adopted by the Joint Meeting see annex 2.
Поскольку исправление, предложенное в альтернативном варианте, содержит более четкую формулировку, основанную на подпункте g, оно было принято Совместным совещанием см. приложение 2.

Follow the indications of the thermometer in the upper part of the rectification column above the dephlegmator.
Следите за показаниями термометра в верхней части ректификационной колонны над дефлегматором.

In fact, you can run the rectification once every 1-2 weeks and have a permanent supply of alcohol, home-made vodka, tinctures and liquors, which is confirmed by good feedback from the equipment owners.
Фактически, можно запускать ректификацию раз в 1- 2 недели и иметь постоянные запасы спирта, домашней водки, настоек и наливок, что подтверждают хорошие отзывы владельцев оборудования.

If there is a dispute between the relevant persons, the rectification to the change shall be done based on the court resolution.
При наличии спора между соответствующими лицами исправление в изменение вносится по решению суда.

Right to rectification: If your personal data have been processed incorrectly, you have the right, under Article 16 GDPR, to demand the rectification of these data without delay.
Право на исправление: если ваши личные данные были обработаны неправильно, вы вправе в соответствии со статьей 16 GDPR потребовать исправления этих данных без задержки.

If the replacement were to also exhibit a defect, or if the rectification of the defect were to fail, or if Juwel Aquarium AG& Co.
Если поставленный взамен товар также имеет дефекты, или устранение дефектов не удалось, или фирма Juwel Aquarium AG& Co.