What is the translation of " THE RECTIFICATION " in Slovak?

• opravu
• opravil
• o opravu
• nápravu
• rektifikácie
• oprave
• opravy
• oprava
• náprava
• nápravy

Examples of using The rectification in English and their translations into Slovak

Any claim to the rectification of such obvious defects is ruled out.
Nárok na korekciu týchto zjavných vád je vylúčený.

If we disclosed your data to third parties, we inform them about the rectification to the extent prescribed by law.
Ak poskytujeme vaše osobné údaje tretím stranám, informujeme ich o oprave v rozsahu stanovenom právnymi predpismi.

(a), where the rectification of the mistake would cause a change in the priority date;
Kde by oprava chyby spôsobila zmenu v dátume priority.

You also have the right to request the rectification, blocking or erasure of this data.
Okrem toho máte právo požiadať o opravu, zablokovanie alebo vymazenie týchto údajov.

The rectification is impossible to happen without segregation and violence because no ruler would give his power voluntarily.
Bez toho roztriedenia je náprava nemožná a bez násilia sa to nemôže uskutočniť, lebo ani jeden vládca sa nevzdá svojej moci dobrovoľne.

The right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning yourself;
Právo na dosiahnutie opravy nesprávnych osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, a to bez zbytočného odkladu;

A free-market society would still have to have means for the arbitration of disputes, the protection and defense of life and property, and the rectification of injustice.
Spoločnosť slobodného trhu by stále musela mať nástroje na rozhodovanie sporov, ochranu a obranu života a majetku a nápravu nespravodlivosti.

Without undue delay the rectification of inaccurate Personal Data concerning him or her.
Bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú.

You are entitled to obtain, on request, from the controller without undue delay the rectification of the inaccurate personal data concerning you.
Máte právo, na požiadanie, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nepresné osobné údaje, ktoré sa vás týkajú.

As the name implies, the rectification is carried out by means of chemical ingredients.
Ako už názov napovedá, rovnanie sa vykonáva pomocou chemických prísad.

The data subject has the right to obtain from the Controller without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Klient má právo na to, aby dodávateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa ho týkajú.

Right to rectification- the rectification of inaccurate personal data or the completion of incomplete personal data concerning the data subject.
Právo na opravu- oprava nesprávnych, resp. doplnenie neúplných osobných údajov, ktoré sa dotknutej osoby týkajú.

Moreover, you have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you.
Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú.

The right to request the rectification of the Personal Data that we hold about you if that information is inaccurate or incomplete;
Právo požiadať o opravu osobných údajov, ktoré máme o vás, ak sú tieto informácie nepresné alebo neúplné;

You have the right to obtain from GOOD WINDS, without undue delays, the rectification of inaccurate personal data that concerns you.
Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú.

An application for the rectification or withdrawal of a European Enforcement Order certificate may be made using the standard form in Annex VI.
Žiadosť o opravu alebo stiahnutie osvedčenia o európskom exekučnom titule sa môže podávať na vzorovom tlačive uvedenom v prílohe VI.

The data subject has the right to obtain from the Controller without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Dotknutá osoba má právo na to, aby Archimetes bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa ho týkajú.

You also have the right to request the rectification or deletion of inaccurate personal data or to restrict the processing of data pertaining to you.
Máte tiež právo požiadať o opravu alebo vymazanie nepresných osobných údajov alebo obmedzenie spracovania údajov, ktoré sa vás týkajú.

(4) Right to rectification You have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you.
Právo na opravu osobných údajov: Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú.

An appeal may be lodged against the rectification, modification or withdrawal of the European Certificate of Succession.
Proti oprave, úprave alebo odňatiu európskeho osvedčenia o dedičstve sa možno odvolať.

Right to rectification The data subject has the right to obtain from the Controller without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.
Právo na opravu osobných údajov Ako dotknutá osoba máte právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú.

An application for the rectification or withdrawal of a notarial or administrative certificate shall be made to the body that issued the certificate.
Žiadosť o opravu alebo stiahnutie osvedčenia vydaného notárom alebo osvedčenia vydaného správnym orgánom sa podáva na orgáne, ktorý osvedčenie vydal.

Right of rectification- which means that you have the right to request the rectification or erasure of your personal data that is inaccurate or incomplete.
Právo na opravu- čo znamená, že máte právo požiadať o opravu alebo vymazanie vašich osobných údajov, ktoré sú nepresné alebo neúplné.

The Customer has the right to request the rectification or change of his user account or other data he/ she has given in connection with the advertisement.
Objednávateľ má právo žiadať nápravu alebo zmenu jeho užívateľského účtu, alebo iných údajov, ktoré v súvislosti s inzerátom uviedol.

The User shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning the user who is data subject.
Užívateľ má právo požiadať správcu, aby bez zbytočného odkladu opravil nepresné osobné údaje týkajúce sa užívateľa- subjektu osobných údajov.

You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning you and the right to have incomplete personal data completed, without undue delay.
Máte právo na získanie opravy nepresných osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú a právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to bez zbytočného odkladu.

There are also specialized variants to this theme including viewing the rectification(the refining of the spirits) and the initial distilling including fermentation.
K dispozícii sú i odborné varianty s prehliadkou rektifikácie(zušľachťovanie destilátov) a pálenice pre prvú destiláciu vrátane fermentácie(kvasenie).

You have the right to request the rectification without delay of incorrect personal data concerning you and, where appropriate, the completion of incomplete personal data.
Máte právo bezodkladne požiadať o opravu nesprávnych osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, a ak je to vhodné, aj o doplnenie neúplných osobných údajov.