What is the translation of " THE SAME RESPONSE " in Hungarian?

• ugyanazt a választ
• ugyanaz a válasz

Examples of using The same response in English and their translations into Hungarian

Will get the same response as before.
Ugyanazt a választ kapja, mint korábban.

I almost unanimously received the same response.
Mire szinte ugyanazt a választ kaptam.

They got the same response as the doctors.
Ugyanazt a választ adták, mint a fiúk.

But almost everyone had the same response.
Természetesen szinte mindenki ugyanazt válaszolja.

He got exactly the same response: lots and lots of sorry's.
Pontosan ugyanezt a reakciót kapta: sok-sok bocsánatkérést.

She tried again and got the same response.
Ezért aztán visszament hozzá, és ugyanazt a választ kapta.

The same response appeared in testing intellectual values.
Ugyanez a tudattalan reakció volt megfigyelhető a szellemi értékek tesztelésekor is.

More or less the same response.
És erre többé-kevésbé ugyanazt a választ adták.

So, if young and good are strongly associated, it should be easier to respond faster when you are asked to give the same response i.e.
Szóval, ha fiatal és jó erősen kapcsolódott, könnyebb kell legyen gyorsabban válaszolni, ha ugyanazt a választ pl.

Time and again, you get the same response."My Eddie won't.".
Mindig ugyanazt a választ kaptam."Az én Eddie-m nem hagyja.".

When trainees ask me about it now, I give them the same response.
Amikor a mentoráltjaim engem kérdeznek, már én is ugyanezt válaszolom.

Each of the Companions gave the same response with Abu Bakr concluding with the words,"I only give protection within the bounds granted by the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam).".
Mind a társak adta ugyanazt a választ Abu Bakr megkötését a szavakkal:"Én csak a védelmet keretek által nyújtott Allah Küldötte(Salla Allahu alihi wa sallam).".

When I ask this question, I ALWAYS get the same response.
Ha rákérdezünk, mindig ugyanaz a válasz érkezik.

The study found that most of the recorded voices elicited the same response from participants and that these opinions were formed rapidly on hearing the voices for only 300-500msecs.
A tanulmányból kiderült, hogy a legtöbb felvett hang ugyanazt a választ váltotta ki a résztvevőkből, és ezek a vélemények igen gyorsan, csupán 300- 500 milliszekundum alatt kialakultak.

Both female and male mosquitoes showed the same response.
Hím és nőstény szúnyogok is azonos reakciót mutattak.

Specifically, you don't need to assume that everyone has the same response propensity, you only need to assume that there is no correlation between response propensity and unemployment rate within each group.
Különösen akkor nem kell feltételezni, hogy mindenki ugyanazt a választ hajlam, csak akkor kell feltételezni, hogy nincs összefüggés a válasz hajlam és a munkanélküliségi ráta az egyes csoportokon belül.

I posted this question elsewhere and got the same response.
Emailban kaptam a kérdéseket, és ugyanígy válaszoltam.

Does Bing Custom Search return the same response across all Tiers?
A Bing Custom Search ugyanazt a választ adja minden csomag esetén?

I went to every office but received the same response.
Én is végigleveleztem az összes hivatalt, ugyanazt a választ kaptam.

Then, even a seasoned operative will have the same response as everyone else-- horror, disbelief.
Ekkor még egy érett ügynök is ugyanúgy reagál, mint bárki más… horrorral, hitetlenséggel.

Another student under examination later gave the same response.
A vizsgázó egy másik itemben tartalmilag ugyanezt a választ adta.

But it had been unclear whether babies had the same response or whether it developed over time.
De nem volt világos, hogy a gyerekek ugyanolyan választ kaptak-e, vagy ha idővel fejlődtek.

I explained it to her again, but I got the same response.
Ismét elmondtam azt, amit a másiknak is, de sajnos ismét ugyanazt a választ kaptam.

But it had been previously unclear whether babies had the same response or whether they developed it over time with age.
Az azonban eddig nem volt világos, hogy a kisbabákra ugyanolyan hatása van-e, vagy ez csak később fejlődik ki.

Whether it is real or imagined, when you perceive something as stressful, it creates the same response in the body.
Függetlenül attól, hogy vélt vagy valós, ha mi azt stresszesnek érzékeljük, ugyanazt a választ teremti meg a szervezetünkben.

Although Canadian governments have been quick to respond to extreme environmental disasters, she said, the same response isn't typically extended to“something more gradual, or something that is a little bit unseen or invisible.”.
Bár azt mondták, hogy gyorsan reagálnak a szélsőséges környezeti katasztrófákra, azt mondta:"ugyanaz a válasz nem valami több, vagy valami, ami egy kicsit láthatatlan arany láthatatlan.".

Against every bourgeois war, revolutionaries have given, still give and will always give the same response of revolutionary defeatism.
Minden burzsoá háborúra a forradalmárok a múltban, jelenben és a jövőben is ugyanazt a választ adják: a forradalmi defetizmust.

And just about everyone has received the same response: Have patience.
A szülők mindenütt ugyanazt a választ kapták: türelem.

United' does not mean giving the same response.
Az"egységes” nem azt jelenti, hogy ugyanolyan válaszlépésre kerül sor.

Every time I tell a person how old Lil J is, I get the same response:"Oh, the terrible two's!"!
Minden alkalommal, amikor valaki megkérdezte Everett életkorát, és azt válaszolta, kaptam ugyanazt a választ:„Oooooh, a szörnyű kettes!