What is the translation of " THE UNDERSIGNED " in Hungarian?

• alulírott
• aláírók
• alulírottak

Examples of using The undersigned in English and their translations into Hungarian

The undersigned(economic operator).
Alulírott(gazdasági szereplő).

Try to download the undersigned.
Megpróbálja letölteni az alulírott.

We, the undersigned, do not undertake this deed lightly.
Mi, akik aláírtuk, nem vesszük ezt könnyedén.

Censure made in the Holy Office of the City, Wednesday, February 24, 1616, in presence of the undersigned Theological Fathers.
A Cenzúra a Város Szent Hivatalában történt, 1616. február 24-én, szerdán, alulírott Teológus Atyák jelenlétében.

That is why we, the undersigned, call our representatives to.
Ezért mi, az aláírók, kérjük a képviselőket, hogy.

We, the undersigned, have called this document Charter 88.
Mi, az aláírók, Charta 88-nak neveztük el ezt a dokumen tumot.

With this in mind, we, the undersigned, recommend the following.
Ennek tudatában, mi az aláírók, vállaljuk a következőket.

We, the undersigned, wish to provide a mouthpiece for European civil society.
Mi, alulírottak az európai civil társadalom hangját szeretnénk hallhatóvá tenni.

However, none of the undersigned can list BTU unless we can run both chains independently without incident.
Azonban egyik alulírott lehet felsorolni BTU, ha nem tudjuk futtatni mindkét lánc függetlenül incidens nélkül.

We, the undersigned, have read and understood fully the provisions of this contract.
Mi, alulírottak elolvastuk és teljes egészében megértettük ennek a szerződésnek a kitételeit.

We, the undersigned… are men without a country… outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other.
Mi, alulírottak, hontalanok vagyunk, törvényen kívüliek saját hazánkban, hazátlan számkivetettek másutt.

We, the undersigned, feel honored to have been patrons of the festival from the very beginning.
Mi, alulírottak megtiszteltetésnek éreztük, hogy a kezdeményezők felkértek a fesztivál védnökségére.

The undersigned, being duly authorised by their respective Governments, make the following declaration:--.
Az alulírottak, akiket erre kormányaik kellőképpen felhatalmaztak, a következő nyilatkozatot teszik.

The undersigned certify that these documents contain the data mentioned in Commission Decision 96/510/EC.'.
Alulírott igazolom, hogy ezen okmányok tartalmazzák a 96/510/EK bizottsági határozatban említett adatokat".

We, the undersigned, call on the federal government to assume their responsibility for peace in Europe to meet.
Mi, aláírók felhívjuk a szövetségi kormányt, hogy tegyen eleget felelősségének, amelyet az európai békéért visel.

We, the undersigned, appeal to the federal government of Germany to assume their responsibility for peace in Europe.
Mi, aláírók felhívjuk a szövetségi kormányt, hogy tegyen eleget felelősségének, amelyet az európai békéért visel.

We, the undersigned, call for EU leaders to walk the talk for passengers' rights and sustainable transport.
A fentiek alapján mi, aláírók, követeljük, hogy az EU vezetők tettekkel támogassák az emberi jogokat és a fenntartható fejlődést.

The undersigned certifies that these documents contain the particulars mentioned in Article 1 of Commission Decision 86/404/EEC'.
Alulírott igazolom, hogy ezen okmányok a 86/404/EGK bizottsági határozat 1. cikkében meghatározott adatokat tartalmazzák".

We, the undersigned, have until yesterday the seventh day of 1561… regarded ourselves as your servants and subjects.
Mi, alulírottak, a tegnapi napig, vagyis Krisztus születését követő 1561. Év januárjának hetedik napjáig, magunkat alattvalóidnak tekintettük.

The undersigned as representatives of organizations supporting cross-border cooperation signing this declaration express their intention.
Alulírottak mint a határon átnyúló együttműködéseket támogató szervezetek és entitások képviselői a jelen nyilatkozat aláírásával kifejezzük szándékunkat.

We the undersigned agree that the decision to take a human life should never be delegated to a machine," reads the official statement.
Ennek fényében mi, aláírók egyetértünk abban, hogy az emberi élet elvételének döntését sosem szabad a gépek kezébe adni”- idézte a nyilatkozatot a Qubit.

The undersigned, Captain Pantaleon Pantoja… a Visitors'Service for Garrisons… Border Posts and Related Quarters… respectfully informs.
Alulírott, Pantaleon Pantoja kapitány a helyőrségben létesített"látogató szolgáltatás"- ról a határállomásokról és az ahhoz kapcsolódó szálláshelyekről tisztelettel tájékoztatja.

I the undersigned, Giuseppe Bottazzi, etcetera authorize my son Walter, who is under age to be married according to the rites of the Roman Catholic Church.
Én alulírott Giuseppe Bottazzi, stb. Stb. feljogosítom kiskorú Walter fiamat hogy házasságot kössön a Római Katolikus Egyház szertartása szerint.

The undersigned, Captain Pantaleon Pantoja… respectfully informs: That the expected vessel… arrived at our logistic center of the Itaya River.
Alulírott, Pantaleon Pantoja kapitány tisztelettel értesíti önöket hogy a várt hajó az Itaya folyón megérkezett a logisztikai központunkba egy kipróbált tengerész tiszthelyettes.

We the undersigned aghast at the irony that tigers, tribals, trees and civil rights and environmental rights activists are being hunted and killed in the same manner.
Mi, alulírottak döbbenetünket fejezzük ki az irónia felett, amellyel tigriseket, a törzsi és civil jogokat, valamint a fákat és a környezetvédelmi jogokat védő aktivistákat ugyanúgy üldözik és gyilkolják.

In witness whereof, the undersigned have signed the present Protocol which shall have the same force and validity as if it were inserted word by word in the Convention.
Ennek hiteléül az alulirt meghatalmazottak kiállitották a jelen jegyzőkönyvet, amelynek ugyanolyan ereje és hatálya van, mintha rendelkezései magába az illető egyezmények szövegébe vétettek volna fel.

The undersigned, hereby associate ourselves together as a church, taking the name of Seventh-day Adventists, covenanting to keep the commandments of God, and the faith of Jesus.".
A szövetség így szólt: Alulírottak ezennel társulunk egymással mint egyház, és felvesszük a hetednapi adventista nevet, kötelezvén magunkat, hogy megtartsuk Isten parancsolatait és Jézus Krisztus hitét.

The undersigned takes the liberty of petitioning the department to bring about the founding of a professorship in theoretical physics at the university and in addition to possibly entrust me with that position.
Alulírott veszi a bátorságot, és petitioning a tanszék, hogy erről az alapító professzora az elméleti fizika és az egyetemen kívül esetleg bízzák rám ezt az álláspontot.

We, the undersigned- astronomers, astrophysicists, and scientists in other fields- wish to caution the public against the unquestioning acceptance of the predictions and advice given privately and publicly by astrologers.
Mi, alulírott csillagászok, asztrofizikusok, és más területeken dolgozó tudósok, óva intjük a közönséget, hogy ne fogadja el az asztrológusok tanácsait és jóslatait kritikátlanul.

The undersigned agrees to assist the government in connection with the marketing of the national lottery and agrees to speak, in her capacity as a scientist, at any and all events, speeches, and conferences the government requests".
Alulírott beleegyezik, hogy segít a kormánynak a sorsolás reklámozásában, valamint beleegyezik, hogy mint tudós, megjelenik bármilyen eseményen, beszéden és konferencián, melyen a kormány kívánja.".