What is the translation of " THE UNDERSIGNED " in Polish?

• niżej podpisany
• niżej podpisani

Examples of using The undersigned in English and their translations into Polish

I, the undersigned.
Ja, niżej podpisany.

Start with your name and address, I, the undersigned.
Zacząć od imienia, adresu, a potem:„Ja, niżej podpisana…”.

We, the undersigned.
My, niżej podpisani.

I, the undersigned Christian Barnier.
Ja, niżej podpisany Christian Barnier.

In order that religious humanism may be better understood we, the undersigned, desire to make certain affirmations which we believe the facts of our contemporary life demonstrate….
Aby lepiej rozumieć religijny humanizm, my niżej podpisani, pragniemy potwierdzić niektóre przekonania, które wykazują fakty naszego współczesnego życia….

The undersigned have aconfession to make.
Niżej podpisani muszą się do czegoś przyznać.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto,
W dowód czego niżej podpisani, będąc należycie uprawnieni,

The undersigned owes Mr. Wang
Niżej podpisany jest winien Panu Wang

I, the undersigned, Mrs. Eugène Barnier.
Ja, niżej podpisana… pani Eugene Barnier.

We, the undersigned, do not undertake this deed lightly.
My niżej podpisani, nie traktujemy tego przedsięwzięcia lekko.

The undersigned, Do you hereby promise… not to kill themselves.
Niżej podpisani, niniejszym ślubują nie zabijać się przed Walentynkami.

The undersigned hereby substitutes Georgia Reconveyance Company-- Mickey?
Niżej podpisani pracownicy Georgia Reconveyance Company…/Mickey?

I, the undersigned, state, that I was born as a man despite my will.
Ja niżej podpisana oświadczam, że urodziłam się mężczyzną wbrew swojej woli.

I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…113.
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze…115.

I, the undersigned, henceforth known as'The Alone'"hereby state that on February 14th.
Ja, niżej podpisana, odtąd zwana samotną, niniejszym oświadczam, że 14 lutego.

We, the undersigned, by the affixing of our seals of office and nobility.
My, niżej podpisani, przez złożenie naszych pieczęci stanowiska i szlacheckości/.

I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…118 were produced in….
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze…120 zostały wytworzone w.

I, the undersigned, official veterinarian,
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii,

We, the undersigned… are men without a country… outlaws in our own land,
Niżej podpisani, jesteśmy ludźmi bez ojczyzny, jesteśmy zbiegami w naszym kraju

The undersigned certify that these documents contain the data mentioned in Commission Decision 96/510/EC.
Niżej podpisany, zaświadczam, że niniejsze dokumenty zawierają dane wymienione w decyzji Komisji 96/510/WE.

I, the undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements.
Ja, niżej podpisany poświadczam, że opisane powyżej zwierzę/ zwierzęta spełnia/ spełniają następujące wymagania.

We, the undersigned, are sharing our experience
My, niżej podpisani, dzielimy się z Wami naszym doświadczeniem

I, the undersigned, hereby add my name in support of the proposed constitution calling for a Europe for the People, by the People.
Ja, niżej podpisany, wyrażam poparcie dla projektu konstytucji Europy tworzonej przez ludzi- dla ludzi.

I, the undersigned(official veterinarian)
Ja, niżej podpisany(urzędowy lekarz weterynarii)

We, the undersigned, have until yesterday regarded ourselves as your servants and subjects. the seventh day of the year of our Lord 1561.
Po narodzeniu Pana Naszego Jezusa Chrystusa My, niżej podpisani do dnia 7 roku 1561 uważaliśmy się za Twoich poddanych.

The undersigned declares that her daughter Maria Belli,
Niżej podpisany oświadcza, że jej córka Maria Belli,

The undersigned, survivors of German concentration camps,
Niżej podpisani, byli więźniowie i więźniarki niemieckich obozów

I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true
Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że informacje podane w niniejszym wniosku są prawdziwe

I, the undersigned, hereby certify that the authentic instrument/court settlement is enforceable in the Member State of origin against the parties set out in point 2.2.2.
Ja, niżej podpisany, niniejszym zaświadczam, że dokument urzędowy/ ugoda sądowa jest wykonalny/ wykonalna w państwie członkowskim pochodzenia w odniesieniu do stron określonych w pkt. 2.2.2.

The undersigned particularly welcomes the fact that the European Union is now better equipped to confront the problems of the present
Niżej podpisany ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje fakt, że Unia Europejska jest teraz lepiej przygotowana, by zmierzyć się z obecnymi problemami,