What is the translation of " THE UNDERSIGNED " in Slovak?

• podpísaný
• dolupodpísaní
• dolu podpísaní
• dole podpísaní
• nižšie podpísaní
• dolupodpísaný
• podpísaní
• dolu podpísaný
• podpísanému
• dolupodpísanému
• vyhlasujú podpísaní

Examples of using The undersigned in English and their translations into Slovak

Try to download the undersigned.
Pokuse o prevzatie podpísaný.

The undersigned[…(Full name and position)].
Podpísaný[…(Úplné meno a funkcia)].

Yours truly, The Undersigned.
Skutočne vaše, tie, čo vás oslovujú.

We, the undersigned, are people of goodwill.
My, dolu podpísaní, sme mierni ľudia.

By its signature below, the undersigned hereby.
Nižšie podpísaní → the undersignedthe undersigned.

The undersigned(economic operator).
Dolupodpísaný/-á(zástupca hospodárskeho subjektu).

At the moment of signing the Treaty bearing this day's date, the undersigned, duly authorised to that effect by their respective Governments, have agreed as follows.
Pri podpise tohto dohovoru datovaného dnešným dňom, vyhlasujú podpísaní, riadne na to splnomocnení svojimi vládami, toto.

We, the undersigned, do not undertake this deed lightly.
My, dolupodpísaní, sme nekonali s ľahkým srdcom.

At the time of signing the present Convention of this day's date the undersigned, being duly authorized by their Governments, make the following declarations.
Pri podpise tohto dohovoru datovaného dnešným dňom, vyhlasujú podpísaní, riadne na to splnomocnení svojimi vládami, toto.

We, the undersigned, stand united in support of this Petition.
My, dolu podpísaní, jednotne podporujeme túto petíciu.

Hence we, the undersigned, issue the following appeal.
Preto my, dolu podpísaní, vydávame nasledujúcu výzvu.

We, the undersigned, are Russians living and working in the USA.
My, dolu podpísaní, sme Rusi žijúci a pracujúci v USA.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
Na dôkaz súhlasu s uvedeným textom dolupodpísaní, riadne oprávnení, podpísali tento dohovor.

The undersigned particularly welcomes the fact that the European Union is now better equipped to confront the problems of the present and challenges of the future.
Podpísaný osobitne víta skutočnosť, že Európska únia je teraz lepšie vybavená na riešenie problémov súčasnosti i úloh budúcnosti.

I remember that the undersigned has the honor of being the Manager of this group Italian.
Spomínam si, že podpísaný má tú česť byť manažérom tejto skupiny talianskeho.

I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…113.
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že tovar uvedený v tejto faktúre …115.

In witness thereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol of Accession.
Na dôkaz toho dolupodpísaní, riadne splnomocnení svojimi vládami, podpísali tento protokol o pristúpení.

I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…118 were produced in….
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že tovar uvedený v tejto faktúre …120 bol vyrobený v.

I remember that the undersigned has the honor of being the Manager of this group Italian. 73 of Alex IK8YFU.
Spomínam si, že podpísaný má tú česť byť manažérom tejto skupiny talianskeho. 73 z Alex IK8YFU.

We, the undersigned, are among those who refuse to resign themselves to this looming catastrophe.
My, dole podpísaní, sme medzi tými, ktorí odmietajú rezignovať a prijať túto katastrofu.

I, the undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements.
Ja, podpísaný, potvrdzujem, že vyššie opísané zviera/zvieratá spĺňa/spĺňajú tieto požiadavky.

We the undersigned, senior members of the world's scientific community, hereby warn all humanity of.
My, dolupodpísaní, starší členovia svetovej vedeckej komunity, týmto varujeme celé ľudstvo pred tým.

We, the undersigned, call on the federal government to assume their responsibility for peace in Europe to meet.
My, dolupodpísaní, apelujeme na spolkovú vládu, aby prijala svoju zodpovednosť za mier v Európe.

We, the undersigned… are men without a country… outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other.
My, dolupodpísaný… sme muži bez krajiny… vydedenci v našej vlastnej zemi, a vyhnanci bez domova v každej inej.

Italiano We, the undersigned, do not want new cosmetics that are tested on animals to be available in the EU.
Italiano My, dolu podpísaní, nechceme, aby bolo v Európe možné testovať novú kozmetiku na zvieratách.

We, the undersigned, appeal to the Federal Government of Germany to assume its responsibility for peace in Europe.
My, dolupodpísaní, apelujeme na spolkovú vládu, aby prijala svoju zodpovednosť za mier v Európe.

We the undersigned, senior members of the world's scientific community, hereby warn all humanity of what lies ahead.
My, dolupodpísaní, starší členovia svetovej vedeckej komunity, týmto varujeme celé ľudstvo pred tým, čo je pred nami.

We the undersigned, as Freemen& Freewomen, do not recognize the authority of The World Health Organization(WHO) to mandate general forced vaccinations.
My, nižšie podpísaní, ako slobodní občania& Freewomen, neuznávajú autoritu Svetovej zdravotníckej organizácie(WHO), aby mandát všeobecné nútené očkovanie.

However, we the undersigned, voted against Amendment 14 relating to paragraph 16 in the report which included the words'sexual and reproductive rights'.
My, dolupodpísaní, sme však hlasovali proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 14 vzťahujúcemu sa v správe na odsek 16, ktorá zahŕňa výrazy"sexuálne a reprodukčné práva".

We, the undersigned, as free men and women, we do not recognize the authority of the World Health Organization(WHO) that the general mandate for us to immunization.
My, nižšie podpísaní, ako slobodní občania& Freewomen, neuznávajú autoritu Svetovej zdravotníckej organizácie(WHO), aby mandát všeobecné nútené očkovanie.