What is the translation of " UNDERSIGNED " in Slovak?

• podpísaný
• dolupodpísaní
• dolupodpísaný
• podpísaní
• podpísaných
• podpísanému
• dolupodpísanému
• splnomocnení

Examples of using Undersigned in English and their translations into Slovak

Yours truly, The Undersigned.
Skutočne vaše, tie, čo vás oslovujú.

We, the undersigned, are people of goodwill.
My, dolu podpísaní, sme mierni ľudia.

By its signature below, the undersigned hereby.
Nižšie podpísaní → the undersignedthe undersigned.

The undersigned(economic operator).
Dolupodpísaný/-á(zástupca hospodárskeho subjektu).

Hence we, the undersigned, issue the following appeal.
Preto my, dolu podpísaní, vydávame nasledujúcu výzvu.

The undersigned particularly welcomes the fact that the European Union is now better equipped to confront the problems of the present and challenges of the future.
Podpísaný osobitne víta skutočnosť, že Európska únia je teraz lepšie vybavená na riešenie problémov súčasnosti i úloh budúcnosti.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.
NA DÔKAZ TOHO splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu.

The undersigned Bureaux have concluded the following agreement.
Podpísané kancelárie uzatvorili nasledovnú dohodu.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.
NA DÔKAZ TOHO splnomocnení zástupcovia podpísali tento protokol.

The undersigned organisations call upon the Turkish authorities to.
Podpísané organizácie žiadajú ruské úrady, aby.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands.
NA DÔKAZ TOHO podpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto dohodu.

The undersigned organizations therefore urge the Egyptian authorities to.
Podpísané organizácie žiadajú ruské úrady, aby.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.
NA DÔKAZ ČOHO dolu podpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali tento protokol.

I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…113.
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že tovar uvedený v tejto faktúre …115.

I remember that the undersigned has the honor of being the Manager of this group Italian.
Spomínam si, že podpísaný má tú česť byť manažérom tejto skupiny talianskeho.

I, the undersigned official veterinarian, certify that.
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, potvrdzujem, že.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands.
NA DÔKAZ TOHO podpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali tento pozmeňujúci protokol.

I, the undersigned official veterinarian, certify that poultry described above.
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, potvrdzujem, že vyššie popísaná hydina.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
Na dôkaz súhlasu s uvedeným textom dolupodpísaní, riadne oprávnení, podpísali tento dohovor.

I the undersigned official veterinarian, or designated official agent, certify that the veterinary checks on this consignment have been carried out in accordance with EU requirements.
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár alebo menovaný úradný zástupca, týmto potvrdzujem, že veterinárne kontroly zásielky boli vykonané v súlade s požiadavkami EÚ.

For this purpose the undersigned representatives of the two governments have agreed on the following provisions.
Za tým účelom podpísaní splnomocnenci oboch vlád sa dohodli na týchto ustanoveniach.

I, the undersigned official veterinarian, certify that the day-old chicks described above.
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, potvrdzujem, že vyššie popísané jednodňové kurčatá.

I remember that the undersigned has the honor of being the Manager of this group Italian. 73 of Alex IK8YFU.
Spomínam si, že podpísaný má tú česť byť manažérom tejto skupiny talianskeho. 73 z Alex IK8YFU.

We, the undersigned, appeal to the Federal Government of Germany to assume its responsibility for peace in Europe.
My, dolupodpísaní, apelujeme na spolkovú vládu, aby prijala svoju zodpovednosť za mier v Európe.

In witness thereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol of Accession.
Na dôkaz toho dolupodpísaní, riadne splnomocnení svojimi vládami, podpísali tento protokol o pristúpení.

We, the undersigned, stand united in support of this Petition.
My, dolu podpísaní, jednotne podporujeme túto petíciu.

With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report.
(SV) V rámci tohto vysvetlenia hlasovania my, podpísaní poslanci Európskeho parlamentu za švédsku Sociálno-demokratickú stranu, vysvetľujeme, ako sme hlasovali o správe pána Braghetta.

We, the undersigned, are Russians living and working in the USA.
My, dolu podpísaní, sme Rusi žijúci a pracujúci v USA.

We, the undersigned, do not undertake this deed lightly.
My, dolupodpísaní, sme nekonali s ľahkým srdcom.

We, the undersigned… are men without a country… outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other.
My, dolupodpísaný… sme muži bez krajiny… vydedenci v našej vlastnej zemi, a vyhnanci bez domova v každej inej.