What is the translation of " UNDERSIGNED " in Slovenian?

• podpisani
• spodaj podpisani
• podpisniki
• podpisana
• podpisane
• podpisanega

Examples of using Undersigned in English and their translations into Slovenian

The undersigned(economic operator):.
Podpisani(-a)(gospodarski subjekt):.

Dissymmetry is often much more natural than perfect asymmetry undersigned with a scar.
V večini primerov je manjša asimetrija bolj naravna od čiste simetrije podpisane z brazgotinami.

I, the undersigned, Guido Orefice…- am applying to open--.
Jaz, spodaj podpisani, Guido Orefice, se prijavljam.

At the beginning of his career he presented his designs and ideas for the virtual products, undersigned by known brands on his own website.
Na začetku ustvarjanja je oblikovalske ideje za virtualne izdelke, podpisane z uveljavljenimi blagovnimi znamkami, objavljal na svoji spletni strani.

The undersigned agrees that Igralni salon Karneval, d. o. o.
Podpisani soglašam, da Igralni salon Karneval d.o.o.

In witness whereof, the undersigned being duly authorized, have signed this Agreement.
V potrditev navedenega sta podpisana, ki sta bila pravilno pooblaščena, podpisala ta sporazum.

The undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements:.
Spodaj podpisani potrjujem, da opisana(-e) žival(-i) izpolnjuje(-jo) naslednje zahteve:.

This guarantee may be cancelled at any time by the undersigned, or by the State in the territory of which the office of guarantee is situated.
To zavarovanje lahko kadarkoli razveljavi podpisani ali država, na ozemlju katere se nahaja urad zavarovanja.

The undersigned delegates of the following Member States of the International Telecommunication Union:.
Podpisani delegati naslednjih držav članic Mednarodne telekomunikacijske zveze:.

By signing or filling out this declaration of accession the undersigned guarantees that all the data is valid and that data thereunder are exclusively of this member.
S podpisom oz. izpolnitvijo pristopne izjave član jamči, da so vsi izpolnjeni podatki resnični in da gre za podatke, ki se nanašajo izključno na podpisanega člana.

The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he has an address for service.
Podpisani priznava pristojnost sodišč v krajih, kjer ima službeni naslov.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
Da bi to potrdili, so podpisniki, ki so bili za to pooblaščeni, podpisali to konvencijo.

The undersigned I want to receive information about exhibitions and activities of the Regional Museum Ptuj-Ormož.
Spodaj podpisani/a želim prejemati obvestila o razstavah in aktivnostih Pokrajinskega muzeja Ptuj-Ormož.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
V potrditev tega so podpisniki, pravilno pooblaščeni v ta namen, podpisali to konvencijo.

The undersigned medical authorities, agree on the complete insanity of Joseph Schweik, who expresses himself in terms such as.
Podpisani zdravniški strokovnjaki, se strinjajo glede blaznosti Jožefa Švejka, ki se kaže v izrazih, kot so:.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.
V POTRDITEV NAVEDENEGA spodaj podpisani, ki so za to ustrezno pooblaščeni, podpišejo ta sporazum.

We, the undersigned, have until yesterday the seventh day of 1561… regarded ourselves as your servants and subjects.
Mi, spodaj podpisani, smo se imeli do včeraj, 7. januarja 1561, za vaše državljane in služabnike.

In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Agreement.
V potrditev tega, so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali ta sporazum.

The undersigned declares, on behalf of the abovementioned competent authority, that the provisions of the Maritime Labour Convention are fully embodied in the national requirements referred to below.
Podpisani v imenu omenjenega pristojnega organa izjavljam, da so določbe Konvencije o delu v pomorstvu v celoti vključene v notranje zahteve, navedene spodaj.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Agreement.
V potrditev tega sta podpisana, ki sta bila za to pravilno pooblaščena, podpisala ta sporazum.

The undersigned has clearly expressed its support for the MAP system, since in this case the operator may decide between encapsulation and the translation mode.
Spodaj podpisani je jasno izrazil podporo MAP sistemu, saj se v tem primeru operater lahko odloči za ekapsulacijo in o translaciji ni niti sledu.

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Agreement.
V potrditev dogovorjenega sta podpisana, ki sta imela za to ustrezno pooblastilo svojih vlad, podpisala ta sporazum.

We, the undersigned, while not necessarily endorsing every detail of the above, pledge our general support to Humanist Manifesto II for the future of humankind.
Podpisniki se ne strinjamo nujno z vsako podrobnostjo v zgornjem besedilu, a v imenu prihodnosti človeštva prisegamo splošno podporo Humanističnemu manifestu II.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this Agreement on the dates indicated.
V potrditev tega so podpisani, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, na navedeni datum podpisali ta sporazum.

I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…113.
Spodaj podpisani izjavljam, da je bilo blago, navedeno na tem računu …116.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have affixed their signatures to this Protocol on the dates indicated.
V POTRDITEV TEGA so podpisani, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, na navedene datume podpisali ta protokol.

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Agreement in the English language in two copies.
V potrditev tega sta podpisana, ki sta bila za to pravilno pooblaščena, podpisala ta sporazum v dveh izvirnikih v angleškem jeziku.

Have accordingly appointed the undersigned plenipotentiaries, who, having communicated their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:-.
Dosledno temu so se podpisani pooblaščenci, potem ko so predložili svoja pooblastila, ki so bila v redu in v predpisani obliki, zedinili o temle:.

With this explanation of vote, we the undersigned Swedish Social Democrat Members of the European Parliament would like to clarify how we voted on the Braghetto report.
S to obrazložitvijo glasovanja mi, spodaj podpisani švedski socialdemokratski poslanci Evropskega parlamenta, želimo razjasniti, kako smo glasovali o Braghettovem poročilu.