Examples of using Undersigned in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I, the undersigned.
Start with your name and address, I, the undersigned.
Zacząć od imienia, adresu, a potem:„Ja, niżej podpisana…”.We, the undersigned.
The undersigned Code of Conduct has the reference code: WMA715.
It's fairly standard in that it lays legal claim to the work product andintellectual property generated by the undersigned employee.
To standardowa umowa z zapisem o wytworze pracy iwłasności intelektualnej stworzonej przez niżej podpisanego pracownika.I, the undersigned Christian Barnier.
Ja, niżej podpisany Christian Barnier.All members in good standing who are interested in any of the above openings are requested to send a note to the undersigned by January 5, 2012.
Wszyscy uprawnieni członkowie zainteresowni pełnieniem jednej z funkcji proszeni są o zgłoszenie swojej kanydatury na piśmie do niżej podpisanego do dnia 5 stycznia 2012 r.I, the undersigned, Mrs. Eugène Barnier.
Ja, niżej podpisana… pani Eugene Barnier.Set the seal, undersigned- and it is ready.
Postawiłem druk, rozpisałem się- i gotowy.The undersigned have aconfession to make.
Niżej podpisani muszą się do czegoś przyznać.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.
NA DOWÓD CZEGO, niżej podpisani pełnomocnicy podpisali niniejszy protokół.The undersigned owes Mr. Wang and Ms. Wang one million RMB.
Niżej podpisany jest winien Panu Wang i Pani Wang jeden milion RMB.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands.
NA DOWÓD CZEGO niżej podpisani pełnomocnicy złożyli swoje podpisy pod niniejszym protokołem zmieniającym.The undersigned, Do you hereby promise… not to kill themselves.
Niżej podpisani, niniejszym ślubują nie zabijać się przed Walentynkami.Generated by the undersigned employee. to the work product and intellectual property.
Z zapisem o wytworze pracy i własności intelektualnej To standardowa umowa stworzonej przez niżej podpisanego pracownika.The undersigned hereby substitutes Georgia Reconveyance Company-- Mickey?
Niżej podpisani pracownicy Georgia Reconveyance Company…/Mickey?IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this Agreement on the dates indicated.
W dowód czego niżej podpisani, będąc należycie uprawnieni, złożyli swoje podpisy pod niniejszym Porozumieniem we wskazanych datach.I, the undersigned official veterinarian, certify that the eggs for hatching described above.
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam, ze jaja wylęgowe opisane powyżej.We, the undersigned, do not undertake this deed lightly.
My niżej podpisani, nie traktujemy tego przedsięwzięcia lekko.I, the undersigned, state, that I was born as a man despite my will.
Ja niżej podpisana oświadczam, że urodziłam się mężczyzną wbrew swojej woli.I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…113.
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze…115.We, the undersigned, by the affixing of our seals of office and nobility.
My, niżej podpisani, przez złożenie naszych pieczęci stanowiska i szlacheckości/.I, the undersigned Kotov, a soldier who has demonstrated blah, blah.
Ja, niżej podpisany Kotow, proszę o przeniesienie skazanego żołnierza, który wykazał się.I, the undersigned, henceforth known as'The Alone'"hereby state that on February 14th.
Ja, niżej podpisana, odtąd zwana samotną, niniejszym oświadczam, że 14 lutego.I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice…118 were produced in….
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze…120 zostały wytworzone w.I, the undersigned, official veterinarian, certify that the fresh meat described above has been obtained from.
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, poświadczam, że opisane powyżej świeże mięso.I, the undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements.
Ja, niżej podpisany poświadczam, że opisane powyżej zwierzę/ zwierzęta spełnia/ spełniają następujące wymagania.The undersigned certify that these documents contain the data mentioned in Commission Decision 96/510/EC.
Niżej podpisany, zaświadczam, że niniejsze dokumenty zawierają dane wymienione w decyzji Komisji 96/510/WE.The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/492/EEC.
Niżej podpisany urzędowy inspektor oświadcza niniejszym, że jest świadom przepisów dyrektywy 91/492/EWG.The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/492/EEC and 91/493/EEC.
Niżej podpisany urzędowy inspektor oświadcza niniejszym, że jest świadom przepisów dyrektywy 91/492/EWG i dyrektywy 91/493/EWG.
