What is the translation of " UNDERSIGNED " in Romanian?

• subsemnatul
• subsemnaţii
• semnatare
• subscrisa
• subsemnații
• subsemnatului
• subsemnatul/subsemnata

Examples of using Undersigned in English and their translations into Romanian

I, the undersigned.
Eu, subsemnatul.

Tonight you have a show especially given the undersigned.
În seara asta veţi avea un spectacol special oferit de subsemnatul.

We, the undersigned.
Noi, subsemnații.

He undersigned documents as consul et dux.
El subscria documentele ca fiind consul et dux.

We, the undersigned.
Noi, subsemnaţii,".

The undersigned,"having accepted the following propositions.
Subsemnaţii am acceptat ceea ce urmează.

Ponoran and the undersigned.
Ponoran şi a subsemnatului.

The undersigned organizations are.
Organizatiile semnatare sunt.

And in the presence of the undersigned witnesses.
Şi în prezenţa martorilor subsemnaţi,".

The undersigned. Pierre Gaillac.
Eu, neimportantul, Pierre Gaillac.

It becomes the duty of the undersigned Col. Carleton.
Subsemnatul Col. Carleton corespunde unei taxe.

I, the undersigned, Mycroft Holmes"?
Eu, subsemnatul, Mycroft Holmes"?

It is attacked the whole movement, especially the undersigned.
Este atacată întreaga mişcare protestatară, în special subsemnatul.

The undersigned(economic operator).
Subsemnatul/Subsemnata(operator economic).

In case of any clarification, Please feel free to call the undersigned.
În caz de orice clarificare, Vă rugăm să nu ezitați să sunați la subsemnatul.

We, the undersigned, Believe that the state of israel…".
Noi, subsemnaţii, credem că statul Israel…".

In expectation of an appropriate response, according to current circumstances, the undersigned endorse this document.
În aşteptarea răspunsului cuvenit, date fiind circumstanţele, subsemnaţii sprijină acest document.

The undersigned, Monsignor Colombo da Priverno…".
Subsemnatul, Monseniorul Colombo da Priverno declară.

We only process your personal data for legitimate purposes, for the purpose of concluding, conducting, executing, modifying, completing, terminating, commercial contracts between the undersigned and you.
Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal doar în scopuri legitime respectiv în vederea încheierii, desfășurării, executării, modificării, completării, încetării, contractelor cu caracter comercial dintre subscrisa și persoana dumneavoastră.

I, the undersigned, promise to pay to Charles Arneg.
Eu, subsemnatul, promit să-i plătesc lui Charles Arneg.

You can contact the undersigned for that(preferably in English).
Pentru acestea, puteţi să o contactaţi pe subsemnata, preferabil în engleză.

I, the undersigned, Giacomo Poretti, leave to Mr Faledam…".
Eu, subsemnatul, Giacomo Poretti, II las domnului Faledam…".

Commitment made today by the undersigned with the agreement of Ms Mitsuko Matsugae.
Angajament perfectat astăzi de către subsemnaţii, cu acordul drei Mitsuko Matsugae.

The undersigned Barbu Fagarasanu, son of Aurelian so and so and Cornelia and so on".
Subsemnatu, Barbu Cătălin Făgărăşanu,""fiul lui Aurelian(aşa) şi al Corneliei(aşa),".

Fill in whole application, undersigned by employer then print and scan it.
Cererea va fi completată în totalitate, apoi va fi semnată de angajator, tipărită și scanată;

The undersigned, Romanian legal entity, with its main place of business in, incorporated within Chamber of Commerce Register under no.
Subscrisa, persoana juridica romana, cu sediul in, inmatriculata la Registrul Comertului sub nr.

In order that RELIGIOUS humanism may be better understood, we, the undersigned, desire to make certain affirmations which we believe the facts of our contemporary life demonstrate….
Pentru ca umanismul RELIGIOS poate fi înţeles mai bine, noi, subsemnaţii, dorim să facem anumite afirmaţii pe care credem că le dovedeşte faptele vieţii noastre contemporane….

The undersigned, Captain Pantaleon Pantoja… respectfully informs.
Subsemnatul, căpitanul Pantaleon Pantoja… informează respectuos.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Întru adeverirea căreia subsemnații, fiind autorizați corespunzător, au semnat prezenta Convenție.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black& Decker.
Subsemnatul este responsabil pentru întocmirea dosarului tehnic şi face această declaraţie în numele Stanley Europe.