Examples of using Undersigned in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I, the undersigned.
Ben, imza sahibi.Undersigned, Artur Kertesz, 11 March, 2006.
İmza, Artúr Kertész, 11 Mart, 2006.I, the undersigned.
Me, myself and I, along with… the undersigned!
Ben, kendim ve ben ile birlikte… aşağıda imzası bulunan.The undersigned,"Mrs. Eugène Barnier…!
İmzalayan, Bayan Eugene Barnier''!
Write,"I, the undersigned….
Yazın,'' Altında imzam bulunan….The undersigned, Guido Orefice…- am applying to open.
Aşağıda imzası bulunan Guido Orefice açılış izni için.Guido Orefice… I, the undersigned,- am applying to open.
The undersigned, Captain Pantaleon Pantoja… respectfully informs.
Aşağıda imzası bulunan Yüzbaşı Pantaleon Pantoja bilgilerinize saygıyla arz eder.What is this, a petition?“We, the undersigned tenants of 1929 caulderon court apartments”?
Biz, aşağıda imzaları bulunan… 1929 Caulderon Court apartmanının kiracıları olarak… Nedir bu, dilekçe mi?We, the undersigned, have until yesterday the seventh day of 1561… regarded ourselves as your servants and subjects.
Biz, aşağıda imzası bulunanlar, düne… 1561 yılının yedinci gününe kadar kendimizi sizin kulunuz ve hizmetçiniz olarak gördük.What is this, a petition?“We, the undersigned tenants of 1929 caulderon court apartments”.
Nedir bu, dilekçe mi? Biz, aşağıda imzaları bulunan… 1929 Caulderon Court apartmanının kiracıları olarak.I, the undersigned, Quintin Cassavius, healthy in mind and body, hereby declare that this is my Last will and testament.
Aşağıda imzası bulunan bendeniz, Quintin Cassavius… aklî ve bedenî sıhhatim yerinde olarak… bu vasiyetnameyi hazırlamış bulunmaktayım.
What is this, a petition?“We, the undersigned tenants of 1929 caulderon court apartments”.
Biz, aşağıda imzaları bulunan… Nedir bu, dilekçe mi? kiracıları olarak… 1929 Caulderon Court apartmanının.The undersigned, accountant Mario Vivaldi, born in Rome etc., will if necessary list attested certificates in a successive order.
İmza sahibi, muhasebeci Mario Vivaldi, Roma doğumlu, vesaire… gerekli görüldüğü takdirde tasdikli sertifikaları başarı sırasına göre listeleyecektir.Hereby declare that this is my last will and testament. I, the undersigned, Quintin Cassavius, healthy in mind and body.
Aşağıda imzası bulunan bendeniz, Quintin Cassavius… aklî ve bedenî sıhhatim yerinde olarak… bu vasiyetnameyi hazırlamış bulunmaktayım.I, the undersigned, Write,- She wrote"Betty. Élizabeth Étamble.
Aşağıda imzası bulunan ben, Elizabeth Etamble… Şöyle yazın: Betty'' yazdı.We, the undersigned tenants of 1929 Caulderon Court Apartments….
Biz, aşağıda imzaları bulunan 1929 Caulderon Court apartmanının kiracıları olarak….We, the undersigned tenants of 1929 Caulderon Court Apartments.
Biz, aşağıda imzaları bulunan… kiracıları olarak… 1929 Caulderon Court apartmanının.I, the undersigned, state, that I was born as a man despite my will.
Aşağıda imzası bulunan ben, belirtirim ki, isteğim dışında erkek olarak doğdum.Take note:"I, the undersigned, Guido Orefice, am applying to open… He can't sign it right now.
Not al. Ben, aşağıda imzası bulunan, Guido Orefice…- açmak için izin istiyorum.Take note:"I, the undersigned, Guido Orefice, am applying to open… He can't sign it right now.
Bunu hemen imzalayamaz! Aşağıda imzası bulunan Guido Orefice… açılış izni için… Not alın.Take note:"I, the undersigned, Guido Orefice, am applying to open… He can't sign it right now.
Bunu hemen imzalayamaz! Not alın. Aşağıda imzası bulunan Guido Orefice… açılış izni için.Take note:"I, the undersigned, Guido Orefice, am applying to open… He can't sign it right now!
Not alın. Aşağıda imzası bulunan Guido Orefice… açılış izni için…- Bunu hemen imzalayamaz!Dear sir, the undersigned has just learned that he is an old acquaintance of yours dating back to 1929….
Sayın Bay, aşağıda imzası bulunan kişi,… 1929 yılından beri sizinle tanıştığını yeni öğrendi.I, the undersigned, henceforth known as'The Alone' "hereby state that on February 14th.
Ben, imza sahibi, bundan böyle yalnız olarak bilinecek kişi, burada 14 Şubatta hayatımda kesinlikle kimse olmadığını belirtiyorum.We, the undersigned players, are unanimous… in our support and respect for Mr. Clough… and Mr. Taylor.
Aşağıda imzaları bulunan biz kulüp oyuncuları Bay Clough ve Bay Taylora olan destek ve saygımızın arkasında durmaktayız.Elizabeth! I, the undersigned, Elizabeth Etamble… 28 years old, no profession, nee Fayet!
Aşağıda imzası bulunan ben, Elizabeth Etamble… kızlık soyadı Fayet… 28 yaşında, mesleği yok… 6 Ruysdaëi Bulvarı, Pariste ikamet ediyor. Elizabeth!Generated by the undersigned employee. to the work product and intellectual property It's fairly standard in that it lays legal claim.
Bu, altında imzası bulunan çalışan tarafından… üretilen iş ürünü ve fikri mülkiyet için… kanuni hak sunan oldukça standart bir sözleşme.The undersigned, medical Bregoville holder… found at your local… the body of Doctor… Berryl Nilson, chemist… also acting as… Mayor.
Altında imzası bulunan, bölgenizde mukim… Bregoville müşahedecisi… eczacı… keza belediye başkanlığına da bakan… Dr. Beril Nilsenin… kalp krizi nedeniyle… öldüğü anlaşılmıştır.
