What is the translation of " UNDERSIGNED " in Portuguese?

• abaixo-assinado
• abaixo assinado
• signatários
• abaixo-assinadas
• abaixo assinados
• signatário
• infraescrito

Examples of using Undersigned in English and their translations into Portuguese

I, the undersigned.
Eu, abaixo-assinado.

Undersigned enters on this deeper: B1P8.
Abaixo-assinado entra neste mais fundo: B1P8.

 We, the undersigned, declare.
Nós, abaixo assinados, declaramos.

Undersigned has recently sent correspondence eq.
Abaixo-assinado enviou correspondência recentemente eq.

Finally, the undersigned begs Bishop.
Finalmente, o abaixo-assinado pede Bishop.

Our Company shall not pay or withhold any taxes of the undersigned.
A nossa Empresa não irá pagar nem reter quaisquer impostos do abaixo assinado.

The undersigned, Alberto Larussa.
O abaixo-assinado, Alberto Larussa.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto.
Como testemunho do pelos que abaixo assinam, devidamente autorizados por seus governos respectivos.

We undersigned for municipality then ate the wedding pie.
Nós signatário da municipalidade então comemos a torta de casamento.

Set the seal, undersigned- and it is ready.
Estabeleça o selo, signatário- e está pronto.

The undersigned Egyptian human rights organizations strongly condemn the arrest of photojournalist Mohamed Sabry and his referral to an expedited military trial after he was detained while preparing a story for Reuters in the Rafah area in northern Sinai.
As organizações egípcias de direitos humanos abaixo-assinadas condenam energicamente a detenção do fotorrepórter Mohamed Sabry, que será julgado por um tribunal militar, indiciado de ter entrado em zona militar, sem autorização.

That is why we, the undersigned, call our representatives to.
É por isso que nós, abaixo assinados, apelamos aos nossos representantes para.

The undersigned civil society organizations, representing hundreds of millions of members across the globe, urge you to abandon the negotiations towards a binding agreement on Trade Facilitation in advance of the upcoming 9th Ministerial meeting of the World Trade Organization(WTO) in Bali.
As organizações da sociedade civil abaixo-assinadas, em representação de centenas de milhões de membros do mundo todo, exortam a abandonar as negociações em busca de um acordo vinculante sobre a Facilitação do Comércio, antes da 9ª Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio(OMC) que ocorrerá na ilha de Bali.

In this regard, the undersigned steel companies reaffirm the following commitments.
Nesse sentido, as empresas produtoras de aço abaixo assinadas reafirmam os seguintes compromissos.

The 122 undersigned civil society organizations, believe that violence against citizens is never acceptable and should cease immediately and will also continue to monitor individual cases related to land, labor and natural resources rights.
As 122 organizações da sociedade civil abaixo-assinadas consideram que a violência contra os cidadãos não é opção admissível jamais e deve cessar imediatamente. Continuaremos fiscalizando os casos individuais que tiverem a ver com os direitos à terra, ao trabalho e aos recursos naturais.

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized, have signed this Protocol.
Em fé do que, os abaixo assinados, devidamente autorizados, assinaram o presente protocolo.

The undersigned, official veterinarian, certify that.
O veterinário oficial abaixo assinado cenifica que.

I, the undersigned, Biagio Schirò….
Eu, abaixo assinado, Biagio Schirò.

The undersigned, official veterinarian, certify that.
O veterinário oficial abaixo assinado certifica que.

I, the undersigned, Mycroft Holmes"?
Eu, o abaixo assinado, Mycroft Holmes"?

The undersigned, for transparency, inform the SS. VV.
O abaixo assinado, de transparência, informar o SS. VV.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Dando fé ao que abaixo assinam, sendo devidamente autorizados para tal, assinaram esta Convenção.

The undersigned have voted against the resolution for the following principal reasons.
Os signatários votaram contra o relatório pelas seguintes razões.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed the present Convention.
Em fé do que, os abaixo assinados, devidamente autorizados, assinarem a presente Convenção.

The undersigned certify the following.
O abaixo assinado certifica o seguinte.

In the Audience granted on 16 June 1972 to the undersigned Cardinal Prefect of the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, Pope Paul VI specially approved those norms and ordered them to be promulgated.
O Sumo Pontífice Paulo VI, na audiência concedida ao infraescrito Cardeal Prefeito da Sagrada Congregação para a Doutrina da Fé em 16 de junho de 1972, aprovou de modo especial estas normas e mandou promulga-las e que entrarão imediatamente em vigor.

The undersigned, have voted for the report.
Os signatários votaram a favor do relatório.

The Holy Father Paul VI, in the Audience granted to the undersigned Prefect on November 17, 1972, ratified, approved, and ordered this decision of the Fathers to be published, abrogating insofar as necessary canon 1240§1, notwithstanding any contrary disposition.
Sua Santidade o Papa Paulo VI na audiência concedida ao infraescrito Prefeito no dia 17 de novembro de 1972 ratificou a decisão anterior dos Padres, derrogando o teor do cânone 1240, 1§ e, nada obstando em contrário, aprovou-a e determinou a sua publicação.

I, the undersigned official veterinarian, hereby declare that.
O abaixo assinado, veterinário oficial, declara que.

I, the undersigned undertake to comply therewith.
Eu, abaixo assinado comprometo-me a respeitá-las.