What is the translation of " UNDERSIGNED " in Hungarian?

• alulírott
• az aláírók
• alulírottak

Examples of using Undersigned in English and their translations into Hungarian

Try to download the undersigned.
Megpróbálja letölteni az alulírott.

The undersigned hand you herewith.
A tanúsítás, amit Ön kézhez kap tartalmaz.

In the Name of all the undersigned.
Az összes aláírók nevében.

We, the undersigned, do not undertake this deed lightly.
Mi, akik aláírtuk, nem vesszük ezt könnyedén.

Writing on behalf of all undersigned.
Az összes aláírók nevében.

That is why we, the undersigned, call our representatives to.
Ezért mi, az aláírók, kérjük a képviselőket, hogy.

The undersigned takes the liberty of petitioning the department to bring about the founding of a professorship in theoretical physics at the university and in addition to possibly entrust me with that position.
Alulírott veszi a bátorságot, és petitioning a tanszék, hogy erről az alapító professzora az elméleti fizika és az egyetemen kívül esetleg bízzák rám ezt az álláspontot.

With this in mind, we, the undersigned, recommend the following.
Ennek tudatában, mi az aláírók, vállaljuk a következőket.

The undersigned Wolfgang Grosch attests and declares that the following is true.
Én alulírott Wolfgang Grosch, a következőt nyilatkozom és igazolom.

Subscribers to country Dam The undersigned citizens of Hickoryville have paid their share for the new dam.
Aláirások a megyei gáthoz Alulírottak, Hickoryville polgárai, befizették részüket az új gát megépítéséhez.

We, the undersigned, wish to provide a mouthpiece for European civil society.
Mi, alulírottak az európai civil társadalom hangját szeretnénk hallhatóvá tenni.

We, the undersigned, have called this document Charter 88.
Mi, az aláírók, Charta 88-nak neveztük el ezt a dokumen tumot.

We, the undersigned, have read and understood fully the provisions of this contract.
Mi, alulírottak elolvastuk és teljes egészében megértettük ennek a szerződésnek a kitételeit.

The undersigned, being duly authorised by their respective Governments, make the following declaration:--.
Az alulírottak, akiket erre kormányaik kellőképpen felhatalmaztak, a következő nyilatkozatot teszik.

The undersigned are members and supporters of the former dissident movements in Central and Eastern Europe(2010-).
Az aláírók közép- és kelet-európa egykori demokratikus ellenzéki mozgalmainak tagjai és támogatói(2010-).

We, the undersigned, call on the federal government to assume their responsibility for peace in Europe to meet.
Mi, aláírók felhívjuk a szövetségi kormányt, hogy tegyen eleget felelősségének, amelyet az európai békéért visel.

We, the undersigned, call for EU leaders to walk the talk for passengers' rights and sustainable transport.
A fentiek alapján mi, aláírók, követeljük, hogy az EU vezetők tettekkel támogassák az emberi jogokat és a fenntartható fejlődést.

It says that the undersigned object to the threat of nuclear war and, um… that we believe something should be done about it.
Az áll benne, hogy alulírottak tiltakoznak az atomfegyverek ellen, és az a véleményük, hogy tenniük kell valamit.

We, the undersigned, have until yesterday the seventh day of 1561… regarded ourselves as your servants and subjects.
Mi, alulírottak, a tegnapi napig, vagyis Krisztus születését követő 1561. Év januárjának hetedik napjáig, magunkat alattvalóidnak tekintettük.

The undersigned as representatives of organizations supporting cross-border cooperation signing this declaration express their intention.
Alulírottak mint a határon átnyúló együttműködéseket támogató szervezetek és entitások képviselői a jelen nyilatkozat aláírásával kifejezzük szándékunkat.

However, we the undersigned, voted against Amendment 14 relating to paragraph 16 in the report which included the words'sexual and reproductive rights'.
Mi, az aláírók, azonban a jelentés"szexuális és reprodukciós jogok” szöveget tartalmazó 16. bekezdéséhez kötődő 14. számú módosítás ellen szavaztunk.

We, the undersigned, call on the Supreme Court of Pakistan to recognize fragments of the documentary movie“Freedom for Asia Bibi” as evidence in the case of Asia Bibi.
Mi, alulírottak, kérjük a Pakisztáni Legfelsőbb Bíróságot, hogy ismerje el a"Szabadságot Asia Bibinek" című film részleteit bizonyítékként Asia Bibi ügyében.

For all these reasons, we, the undersigned, as a matter of conscience, oppose, unequivocally, the candidacy of Donald J. Trump for the Presidency of the United States.".
Mindezen okok miatt, mi akik aláírtuk a levelet, lelkiismereti okokból egyértelműen ellenezzük azt, hogy Donald Trump jelölt legyen az Egyesült Államok elnökének tisztére"- fogalmaztak.

In witness whereof, the undersigned have signed the present Protocol which shall have the same force and validity as if it were inserted word by word in the Convention.
Ennek hiteléül az alulirt meghatalmazottak kiállitották a jelen jegyzőkönyvet, amelynek ugyanolyan ereje és hatálya van, mintha rendelkezései magába az illető egyezmények szövegébe vétettek volna fel.

We the undersigned aghast at the irony that tigers, tribals, trees and civil rights and environmental rights activists are being hunted and killed in the same manner.
Mi, alulírottak döbbenetünket fejezzük ki az irónia felett, amellyel tigriseket, a törzsi és civil jogokat, valamint a fákat és a környezetvédelmi jogokat védő aktivistákat ugyanúgy üldözik és gyilkolják.

The undersigned, hereby associate ourselves together as a church, taking the name of Seventh-day Adventists, covenanting to keep the commandments of God, and the faith of Jesus.".
A szövetség így szólt: Alulírottak ezennel társulunk egymással mint egyház, és felvesszük a hetednapi adventista nevet, kötelezvén magunkat, hogy megtartsuk Isten parancsolatait és Jézus Krisztus hitét.

Undersigned historians call the government to discontinue falsifying our recent past, relativization of the history of the Holocaust and drop the plans to realize the memorial on Szabadság tér.”.
Alulírott történészek felszólítjuk a kormányt, hogy hagyjon fel közelmúltunk meghamisításával, a holokauszt történetének relativizálásával, és tegyen le a Szabadság téri emlékmű megvalósításáról.".

The undersigned Rectors of European universities proclaim to all States and to the conscience of all nations the fundamental principles, which must, now and always, support the vocation of universities.
Mi, alulírott európai egyetemek rektorai, kinyilvánítjuk minden állam és minden nemzet lelkiismerete számára ama sarkalatos alapelveket, amelyek most és örökké igazolják az egyetemek elhivatottságát.

The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/492/EEC, Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC, Decision 93/25/EC, Decision 1999/813/EC and Decision 2000/333/EC.".
Alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/492/EGK, a 91/493/EGK és a 92/48/EGK irányelv, valamint a 93/25/EK, az 1999/813/EK és a 2000/333/EK határozat rendelkezéseit.".

The undersigned agrees to assist the government in connection with the marketing of the national lottery and agrees to speak, in her capacity as a scientist, at any and all events, speeches, and conferences the government requests".
Alulírott beleegyezik, hogy segít a kormánynak a sorsolás reklámozásában, valamint beleegyezik, hogy mint tudós, megjelenik bármilyen eseményen, beszéden és konferencián, melyen a kormány kívánja.".