UNDERSIGNED Meaning in Bengali - translations and usage examples

• নিম্ন স্বাক্ষরকারীরা
• আপনি ফর্মটা পুরন করুন
• নিম্নস্বাক্ষরকারী

Examples of using Undersigned in English and their translations into Bengali

Certainly, not he undersigned.
সেই থেকে তিনি বিলে স্বাক্ষর করছেন না।

I, the undersigned, Guido Orefice.
আপনি ফর্মটা পুরন করুন, আমি Guido Orefice।

The Communist League, an international association of workers, which could of course be only a secret one, under conditions obtaining at the time, commissioned us, the undersigned, at the Congress held in London in November 1847, to write for publication a detailed theoretical and practical programme for the Party.
কমিউনিস্ট লীগ, শ্রমিকদের আন্তর্জাতিক এক সংস্থা, যা কেবল এক গোপন সংগঠনই হতে পারতো সেই পরিস্থিতিতে,১৮৪৭ সালের নভেম্বরে লন্ডনে অনুষ্ঠিত কংগ্রেসে নিম্নস্বাক্ষরকারীদের দায়িত্ব দেয় প্রকাশের জন্য পার্টির বিশদ তাত্ত্বিক ও ব্যবহারিক কর্মসূচি তৈরী করতে।

I, the undersigned, Guido Orefice… am applying to open.
আপনি ফর্মটা পুরন করুন, আমি Guido Orefice।

The Communist League, an international association of workers, which could of course be only a secret one, under conditions obtaining at the time, commissioned us, the undersigned, at the Congress held in London in November 1847, to write for publication a detailed theoretical and practical programme for the Party.
শ্রমিকদের আন্তর্জাতিক সমিতি- কমিউনিস্ট লীগ, তখনকার অবস্থা অনুসারে যার অবশ্য গুপ্ত সমিতি হওয়া ছাড়া উপায় ছিলো না,১৮৪৭ সালের নভেম্বরে লন্ডনে এর যে কংগ্রেস বসে তা থেকে নিম্নস্বাক্ষরকারীদের উপর পার্টির একটি বিশদ তত্ত্বগত ও ব্যবহারিক কর্মসূচি প্রকাশের জন্য রচনা করার দায়িত্বভার অর্পণ করা হয়।

The undersigned organizations strongly oppose this bill.
মহিলা সংগঠনগুলি এই বিলের তীব্র বিরোধিতা করে।

We the undersigned are members of Married Priests Now!
বিবাহিত যুবকরাই এখন মানিকছড়ির ছাত্রদলের কর্ণধার!

We the undersigned call upon the Muslims around the world.
আমরা সমগ্র বিশ্বের মুসলমানদের এক হওয়ার আহ্বান জানাই।

We the undersigned aghast at the irony that tigers, tribals, trees and civil rights and environmental rights activists are being hunted and killed in the same manner.
আমরা, নিম্ন স্বাক্ষরকারীরা উক্ত এলাকার বাঘ, আদিবাসী, বৃক্ষের দুর্ভাগ্যের কারণে শঙ্কিত এবং এখন মানবাধিকার এবং পরিবেশ সংরক্ষণ কর্মীদের টার্গেট করা হচ্ছে এবং একই ভাবে তাদের খুন করা হচ্ছে।

I, the undersigned, Alfred Bernhard Nobel, after mature deliberation, hereby declare the following to be my last will and testament with regard to such property as I may leave upon my death:.
আমি, নিম্নস্বাক্ষরকারী, আলফ্রেড বার্নহার্ড নোবেল, এই মর্মে সজ্ঞানে স্বেচ্ছায় ঘোষণা করছি যে আমার মৃত্যুর পর আমার অর্জিত সম্পদের বিলি- বন্টন সম্পর্কে এখানে বর্ণিত বিবরণই হবে আমার অন্তিম ইচ্ছা।

I, the undersigned, Alfred Bernhard Nobel, do hereby, after mature deliberation, declare the following to be my last Will and Testament with respect to such property as may be left by me at the time of my death:.
আমি, নিম্নস্বাক্ষরকারী, আলফ্রেড বার্নহার্ড নোবেল, এই মর্মে সজ্ঞানে স্বেচ্ছায় ঘোষণা করছি যে আমার মৃত্যুর পর আমার অর্জিত সম্পদের বিলি- বন্টন সম্পর্কে এখানে বর্ণিত বিবরণই হবে আমার অন্তিম ইচ্ছা।

We, the undersigned, do agree that we will not play the thirdmatch between All England and Sussex, which is intended to be played at Brighton in July or August unless theSussex bowlers bowl fair- this is, abstain from throwing'!
আমরা, নিম্ন স্বাক্ষরকারীগণ এই মর্মে ঘোষণা করেছি যে অল ইংল্যান্ড এবং সাসেক্স এর মধ্যকার তৃতীয় ম্যাচে আমরা অংশ নেবো না যা ব্রাইটন শহরে জুলাই বা আগস্টে অনুষ্ঠিত হবার কথা ছিল, যতক্ষণ পর্যন্ত না সাসেক্স এর বোলারগণ বৈধভাবে বল করছে অর্থাৎ ছুঁড়ে বল করা বন্ধ করছে!

With this petition, we, the undersigned human rights defenders and democracy activists, speak in the name of thousands and thousands of citizens of Serbia, eager to see their country firmly committed to European course and the highest values of the contemporary world.
এই দরখাস্তে আমরা যে সমস্ত মানবাধিকার রক্ষা কর্মী এবং গণতান্ত্রিক কর্মী স্বাক্ষর করেছি, তারা সার্বিয়ার হাজার হাজার নাগরিকের কথা বলছি, যারা অধীর আগ্রহে দেখার জন্য অপেক্ষা করে রয়েছে যে, তাদের দেশ দৃঢ়ভাবে ইউরোপীয় নীতিমালার প্রতি বিশ্বস্ত এবং সমসাময়িক বিশ্বের মূল্যবোধের প্রতি সর্বোচ্চ গুরুত্ব প্রদান করছে।

Hence, we, the undersigned, strongly disapprove our government's decision to place Serbia in the circle of democratically disputable countries the representatives of which will boycott the ceremony of The Nobel Peace Prize bestowal on Liu Xiaobo, the man whose years-long, consistent and non-violent struggle for fundamental human rights in China earned him the respect of the civilized world.
এ কারণে আমরা নিম্ন স্বাক্ষরকারীরা প্রবলভাবে আমাদের সরকারে এই সিদ্ধান্তের অনুমোদনের বিরোধীতা করি, যা কি না বিষয়টিকে এক অগণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের বৃত্তে নিয়ে যায়, যে সবের প্রতিনিধিরা লিউ শিয়াবোওকে প্রদান করা নোবেল শান্তি পুরষ্কার প্রদান অনুষ্ঠান বর্জন করতে বলে। এই মানুষটি দীর্ঘ সময় ধরে ধারাবাহিকভাবে এবং শান্তিপূর্ণ প্রক্রিয়ায়, চীনে মৌলিক মানবাধিকার প্রতিষ্ঠার জন্য লড়াই করে যাচ্ছে। তিনি সভ্য এ পৃথিবীর শ্রদ্ধা অর্জন করেছেন।