UNDERSIGNED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 署名者は
• 以下に署名した者は
• 以下に署名をした
• 下記署名しました者は
• 下に署名した

Examples of using Undersigned in English and their translations into Japanese

He undersigned the cheque.
彼は小切手に署名した。

Is performed by the undersigned.
署名者によって実行される。

I, the undersigned, certify that I am signing this.
Iattestthissignature私はこの署名を証明する。

In light of the above, we, the undersigned:.
以上のことに照らして、私たち署名者は、。

We the undersigned are long-time veterans of U. S. intelligence.
我々、下記署名しました者は、米国諜報機関に任務した長年のベテランです。

Our Company shall not pay or withhold any taxes of the undersigned.
当社は、署名者の税金を支払う、または天引きすることはありません。

We, the undersigned, are Russians living and working in the USA.
下記に署名をする我々は米国に住み、米国で仕事をしているロシア人である。

It also helps avoid repudiation of the document and signifies the involvement of the undersigned.
また、文書の否認を防止し、署名者の関与を意味する。

We, the undersigned, are Russians living and working in the USA.
我々、下に署名する者たちは、アメリカに住み仕事をしているロシア人である。

Pursuant to the provisions of the Alabama Non-Profit Corporation Act, the undersigned hereby adopts the following amended Articles of Incorporation.
アラバマ州非営利法人法に基づき、署名者は次に定められた基本定款を発行する。

We, the undersigned, urge Canada to end the cruel seal hunt immediately.
私はここに、カナダ政府が残虐なアザラシ猟を中止することを訴えます。

On 23 October, at 7:15, the undersigned Paul Morgan, forensic pathologist, examined the cadaver of a man, age 52 years.
法医学者。52歳の男の死体を10月23 日7時15分署名:ポール・モーガン…。

The undersigned has an inventory of breeding birds in the area since 2000(at Storsten Ant up at Storflon, north of Vike) and Lokåsen in Nordanede(south of Holm).
署名者は、以来、地域で繁殖鳥の在庫を持っています2000(StorstenのAntでアップStorflonで,Vikeの北)そしてNordanedeでLokåsen(ホルムの南)。

The pledge reads:"We the undersigned agree that the decision to take a human life should never be delegated to a machine.".
私たち署名者は、人間の命を奪う判断を決して機械に委ねるべきではないということに賛同する」と誓約にはある。

The undersigned refers to the cases of the American ships Morrison, Lagoda, and Lawrence.
署名者はアメリカ船モリソン号、ラゴタ号、ローレンス号のことに言及しているのである。

Issues of years for which the undersigned and the government have been working for months just to meet farmers and protect them as much as possible.
署名者と政府が農民に会い、それらをできるだけ保護するためだけに何ヶ月も働いてきた何年もの間の問題。

We, the undersigned international humanitarian organizations, find this situation unacceptable.
下記に署名する我々国際的人道機関にとって、この事態は受け入れられないものです。

We, the undersigned, joined the Party believing it to express the wishes of the working masses.
われわれ、以下に署名した者は、党が労働者大衆の願望を表現してくれるものと信じて入党した。

We, the undersigned, are disgusted with Ashlee Simpson's horrible singing and hereby ask her to stop.
ここに署名をした我々は、アシュリー・シンプソンのひどい歌にうんざりし、彼女の引退を求めます。

We, the undersigned- Israelis and Palestinians- do not accept this grim reality as inevitable.
私たち署名者--イスラエル人とパレスチナ人--は、この残酷な現実を避けがたいものとして受け入れることはできません。

We the undersigned agree that the decision to take a human life should never be delegated to a machine.
私たち署名者は、人間の命を奪う判断を決して機械に委ねるべきではないということに賛同する」と誓約にはある。

We the undersigned, senior members of the world's scientific community, hereby warn all humanity of what lies ahead.
以下に署名する我々は、世界的科学者の先駆的メンバーとして、人類を待ち受けている未来をここに警告するものである。

We, the undersigned, call upon the leaders of the People's Republic of China for the release of all Tibetan political prisoners.
私は合衆国が中国政府に対し、全てのチベット人政治囚を釈放するよう圧力をかけることを求めます。

Therefore, we, the undersigned, hereby solemnly declare that we shall not, of our own accord, pay to the Government the full or the remaining revenue for the year.
したがって、われわれ、以下に署名した者は、われわれ自身の意志に基づいて本年の納税額の全部、あるいは未納分を政府に支払わないことをここに厳粛に宣言する。

We, the undersigned, apologize for Donald Trump's reckless, baseless, and dangerous decision to pull out of the Iran nuclear agreement and we pledge to do everything we can to reverse that decision.
私たち署名者は、イラン核合意から離脱するという無謀で根拠がなく危険なドナルド・トランプの決定を謝罪し、。

The undersigned civil society organisations from across the world urge you to take steps at the Pittsburgh summit towards the implementation of an International Financial Transaction Tax.
下に署名した世界中の市民社会組織は、ピッツバーグ首脳会議において首脳の皆様が国際金融取引税の実施に向けて行動を起こすよう要請します。

We, the undersigned, urge all computer makers implementing UEFI's so-called"Secure Boot" to do it in a way that allows free software operating systems to be installed.
我々署名者は、すべてのコンピュータメーカーに対して、UEFIのSecureBootと呼ばれる機能を、フリー（自由な）ソフトウェアのオペレーティングシステムがインストールできるようなものとして実装することを要請します。

We, the undersigned, Japanese and foreign journalists working in Japan, condemn unreservedly the murderous attack on the offices of the French magazine, Charlie Hebdo, in Paris on Wednesday.
私達、以下に署名をした日本で働く日本人及び外国人ジャーナリストは、パリで水曜日に発生した仏週刊新聞”シャルリー・エブド”に対する殺人目的の攻撃を全面的に非難iいたします。