What is the translation of " UNDERSIGNED " in Greek?

• υπογράφων
• υπογράφοντες
• κάτωθι υπογεγραμμένοι
• υπογράφουσες
• υποφαινόμενο
• κάτωθι υπογεγραμμένος
• υπογράφοντος
• υπογραφόντων
• υπογραφομένη
• υπογραφόμενοι
• γράφουσα

Examples of using Undersigned in English and their translations into Greek

I, the undersigned.
Εγώ, ο υπογράφων.

It represents the views of the undersigned.
Το άρθρο εκφράζει τις απόψεις του υπογράφοντος.

The undersigned, since 1947.
Ο υπογράφων, από το 1947.

In the name of all undersigned.
Στο όνομα όλων των υπογραφόντων.

We the undersigned need you.
Την υπογραφή σου χρειαζόμαστε.

All of the above is the personal views of the undersigned.
Οι παραπάνω απόψεις αποτελούν προσωπικές σκέψεις του υπογράφοντος.

So…"I, the undersigned, et cetera.
Λοιπόν…"Εγώ, ο υπογράφων, κλπ.

Frankly, even more serious people here talk about the undersigned, believe they are….
Ειλικρινά, ακόμα πιο σοβαροί άνθρωποι εδώ μιλούν για την υπογράφων, πιστεύουν ότι είναι….

We, the undersigned state that.
Εμείς οι υπογράφοντες, δηλώνουμε ότι.

This service authorization shall remain in effect until terminated in writing by the undersigned.
Η παρούσα εξουσιοδότηση θα παραμείνει σε ισχύ μέχρι να λυθεί γραπτώς από τον υπογράφοντα.

The undersigned declare as follows.
Οι υπογράφοντες διακηρύσσουν τα εξής.

To achieve climate justice, we, the undersigned, agree to the following.
Για να επιτύχουμε την κλιματική δικαιοσύνη, οι υπογράφοντες συμφωνούμε στα εξής.

The undersigned Christian… Barnier.
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος.- Κριστιάν Μπαρνιέ.

The first presentation of the deposit and its finds was made by the undersigned at the 4th AETHSE in Volos. see Vikatou 2012(forthcoming).
Η πρώτη παρουσίαση του αποθέτη και των ευρημάτων έγινε από την υπογραφομένη στο 4ο ΑΕΘΣΕ στον Βόλο, βλ. Βικάτου 2012(υπό έκδοση).

The undersigned, have voted for the report.
Οι υπογράφοντες υπερψηφίσαμε την έκθεση.

As mentioned in the history of the Vlahokerasia Associations of the village, that was written by Maria Kopitas and the undersigned, we have no exact knowledge how long the“Brotherhood of Vlahokerasiotes-Manthyrea” was in operation.
Όπως αναφέρεται και στο ιστορικό των συλλόγων Βλαχοκερασιάς, που συντάχθηκε από τη Μαρία Κοπίτα και τον υποφαινόμενο, δεν γνωρίζουμε την ακριβή διάρκεια λειτουργίας της«Αδελφότητας».

The undersigned have abstained from voting.
(SV) Οι υπογράφοντες απείχαν της ψηφοφορίας.

The Scholarly Committee, which envisaged, organised and coordinated the conference, consisted of three people: the acclaimed film-director Tassos Boulmetis, president of the Hellenic Film Academy and member of the Board of the Scholars' Association; the acclaimed film-director Antoinetta Angelidi, vice-president of the Hellenic Film Academy and assistant professor in the Film Department at Aristotle University of Thessaloniki; and the undersigned.
Η Επιστηµονική Επιτροπή, που εµπνεύστηκε, οργάνωσε και επιµελήθηκε το συνέδριο, αποτελείτο από τον βραβευµένο σκηνοθέτη Τάσο Μπουλµέτη, πρόεδρο της Ελληνικής Ακαδηµίας Κινηµατογράφου και µέλος του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του Συνδέσµου Υποτρόφων, την βραβευµένη σκηνοθέτιδα Αντουανέττα Αγγελίδη, αντιπρόεδρο της Ελληνικής Ακαδηµίας Κινηµατογράφου και επίκουρη καθηγήτρια στο Τµήµα Κινηµατογράφου του ΑΠΘ, και την γράφουσα.

The undersigned, having been present at the se'ance of.
Οι υπογράφοντες, έχοντας υπηρετήσει επί.

In exceptional circumstances, the CV was prepared by the undersigned following a search in the internet and consultation with relatives/compatriots in the village.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το βιογραφικό συντάχθηκε από τον υποφαινόμενο μετά από αναζήτηση πληροφοριών στο διαδίκτυο και διαβούλευση με συγγενείς/συγχωριανούς.

The undersigned have voted against the resolution for the following principal reasons.
(SV) Οι υπογράφοντες κατεψήφισαν την έκθεση για τους εξής βασικούς λόγους.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
Σε απόδειξη των ανωτέρω οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, όντας νόμιμα εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν αυτή τη Σύμβαση.

The undersigned accepts the publication of this information via the public website.
Ο υπογεγραμμένος αποδέχομαι τη δημοσίευση των εν λόγω στοιχείων μέσω του δημόσιου ιστότοπου.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Σε πίστωση του οποίου, οι υπογεγραμμένοι, νόμιμα ε&ουσιοδοτημένοι προς τούτο υπέγραψαν την παρούσα Σύμβαση.

The undersigned, condemn any attempt to overturn the democratic order by military coups.
Οι υπογράφοντες, καταδικάζουμε κάθε προσπάθεια ανατροπής της δημοκρατικής τάξης με στρατιωτικά πραξικοπήματα.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
Σε πίστωση των οποίων οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, νόμιμα εξουσιοδοτούμενοι σχετικά, υπέγραψαν το παρόν Πρωτόκολλο.

The undersigned have voted against the report for the following main reasons.
(SV) Οι υπογράφοντες καταψήφισαν την έκθεση για τους κάτωθι κυρίως λόγους.

In witness whereof the undersigned, duly authorized hereto, have signed this Convention.
Σε επιβεβαίωση των ανωτέρω, οι υπογράφοντες νόμιμα εξουσιοδοτημένοι για αυτό υπέγραψαν την παρούσα Σύμβαση.

The undersigned, voted against the report for the following reasons.
Οι υπογράφοντες καταψήφισαν την έκθεση για τους εξής λόγους.

During 2011, excavations were conducted by the undersigned in two more clusters, unearthing 80 graves and reaching a total of 323 while investigations are still ongoing.
Κατά το έτος 2011 συνεχίστηκε η ανασκαφική έρευνα από την υπογραφομένη σε δύο ακόμη πυρήνες του νεκροταφείου, αποκαλύπτοντας 80 τάφους, και ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό τους στους 323, ενώ η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη.