Examples of using Undersigned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I, the undersigned.
The undersigned current and former members of Parliament have the honour to inform you of the following.
We, the undersigned.
The undersigned hereby substitutes Georgia Reconveyance Company.
الموقع على بدائل هُنا شركة جورجياريكينفينسWe, the undersigned.
The undersigned human rights organisations urge the authorities of the Kingdom of Saudi Arabia to.
We the undersigned.
نحن الموقﱢعين أدناهThe undersigned human rights organisations condemn the extrajudicial execution of Khartabil and call for an investigation into the circumstances surrounding his death.
تدين منظمات حقوق الإنسان الموقعة أدناه بشدة الإعدام خارج نطاق القضاء لخرطبيل وتدعو إلى إجراء تحقيق في الظروف المحيطة بإنهاء حياتهWe, the undersigned, call.
نحن الموقعون أدناه ندعو إلى الإفراجThe undersigned human rights organizations.
We, the undersigned, acknowledge that.
We, the undersigned, by the affixing of our seals of office and nobility.
نحن، الموقعون أدناه، بتثبيت أختامنا من المكتب ومن النبلاء،I, the undersigned, residing at…".
أنا الموقعة أدناه، المقيمة فيWhereas, the undersigned Somali leaders desire lasting peace, stability and an end to the conflict and civil war in Somalia; and.
حيث أننا، الزعماء الصوماليون الموقعون أدناه نرغب في إحﻻل السﻻم الدائم واﻻستقرار في الصومال وإنهاء الصراع والحرب اﻷهلية فيهاWe, the undersigned, acknowledge that.
نحن الموقعين أدناه نقر بما يليThe undersigned NGOs wish to reiterate that the right to development is a universal, inalienable and indivisible human right that is not subject to conditionality.
تود المنظمات غير الحكومية الموقعة أدناه أن تؤكد من جديد أن الحق في التنمية هو حق عالمي من حقوق الإنسان غير قابل للتصرف والتجزئة لا يخضع لأي شرطTherefore, the undersigned NGOs consider it essential to.
لذا، تعتبر المنظمات غير الحكومية الموقِّعة أدناه أنه من الجوهري القيام بما يليThe undersigned military commanders shall confirm to UNPROFOR the issuance of orders required by this Agreement, and their acknowledgment by subordinate commanders.
على القادة العسكريين الموقعين أدناه أن يؤكدوا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية إصدار اﻷوامر التي ينص عليها هذا اﻻتفاق وإقرار القادة التابعين لهم بتلقي هذه اﻷوامرWe, the undersigned, have until yesterday.
نحن الموقعين ادناه، حتى الامسWe the undersigned call on the authorities in Bahrain to.
ندعوا نحن الموقعون أدناه السلطات في البحرين إلىWe the undersigned call on the authorities in Bahrain to.
نحن المنطمات الموقعة أدناه، ندعو السلطات البحرينية إلىSo, we, the undersigned, request you to take urgent action.
لذا، فنحن، الموقعون أدناه، نطالبكم باتخاذ إجراء عاجلWe, the undersigned lawyers, wish to affirm the following points.
نحن المحامون الموقعون أدناه نعلن لمقامكم ما يليWe, the undersigned international non-governmental organizations.
نحن المنظمات غير الحكومية الدولية الموقعة أدناهWe, the undersigned tenants of 1929 Caulderon Court Apartments…".
نحن، المستأجرون الموقعون أدناه من 1929 شقق اتحاد الملاك كولدرون--We the undersigned say with one voice:'end the blockade now '.".
ونحن الموقعين أدناه نقول بصوت واحد:' ارفعوا الحصار الآن'We the undersigned, the soldiers of Bedie. The pure bred Ivorians.”.
نحن الموقعون أدناه جنود بيدييه أبناء السﻻلة اﻷصلية في كوت ديفوارIN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
وإثباتا لذلك، وقع هذه الاتفاقية الموقعون أدناه المفوضون، المأذون لهم على النحو الواجب من حكومة كل منهمIn any event, the undersigned parties solemnly reaffirm their commitment to conduct the negotiations within the agreed time limit.
بأن اﻷطــراف الموقعة أدناه، على أي حــال، تعرب من جديــد علنا ورسميا عـن التزامها بمتابعة المفاوضات في المواعيد المتفق عليهاIn conclusion, we, the undersigned international non-governmental organizations, look with confidence upon the dawn of the International Year of the Family.
وختاما، فإننا، نحن المنظمات غير الحكومية الدولية الموقعة أدناه، نتطلع بثقة إلى مقدم السنة الدولية لﻷسرة
