Examples of using Undersigned in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I the undersigned.
Last seen in Athens and murdered by the undersigned.
Последний раз ее видели в Афинах, убита нижеподписавшимся.We, the undersigned.
The undersigned representatives agree as follows.
Нижеподписавшиеся представители договариваются о следующем.It should undersigned, J.
Она должна нижеподписавшиеся, J.
People also translate
The undersigned agree as follows.
Нижеподписавшиеся соглашаются о следующем.Based on the above-mentioned, we, the undersigned, demand.
Исходя из сказанного, мы, нижеподписавшиеся, требуем.The undersigned NGOs.
Нижеподписавшиеся НПО.Taking into consideration the above-mentioned, we, the undersigned, demand.
Принимая во внимание сказанное выше, мы, нижеподписавшиеся, требуем.The undersigned Arbitrator.
Нижеподписавшийся арбитр.The United Nations does not assume any responsibility for the activities of the undersigned;
Организация Объединенных Наций освобождается от всякой ответственности за действия нижеподписавшегося;We, the undersigned NGOs.
Мы, подписавшие настоящее заявление НПО.I, undersigned Jean Girod, assure that i am the weir murderer.
Я, нижеподписавшийся Жан Жиро, заверяю, что являюсь" убийцей с плотины.In late 2008 time had come- a cooperation agreement was undersigned with DBI-GUT from Leipzig, Germany, a reputed company acting in the field of gas technology.
В конце 2008 этот момент наступил: было подписано соглашение на сотрудничество с предприятием DBI GUT из Лейпцига, известным в газовой промышленности и пользующимся хорошей репутацией.The undersigned Plenipotentiaries, in the name of their respective Governments.
Нижеподписавшиеся Уполномоченные, от имени своих соответственных правительств.Therefore, the undersigned NGOs consider it essential to.
Поэтому нижеподписавшиеся НПО считают важным.The undersigned, Kato, as authorized by, declare that the MAKITA machines, TYPE.
Нижеподписавшийся, господин Като( Kato), в соответствии со своими полномочиями заявляю, что инструменты MAKITA ТИП.In particular the undersigned organisations demand the EIB.
В частности, нижеподписавшиеся организации требуют, чтобы ЕИБ.I, the undersigned, Viktor Vauthier, in the night of the 7th.
Я, нижеподписавшийся, Виктор Вотье, в ночь с 7- го на.If I'm not mistaken, the undersigned, winning all by knockout of the meeting.
Если не ошибаюсь, то нижеподписавшийся выиграл все встречи нокаутом.We, the undersigned lawyers, wish to affirm the following points.
Мы, нижеподписавшиеся юристы, хотели бы заявить следующее.In 2003 both countries undersigned a technical, scientific, cultural and economical bilateral agreement.
В 2003 году страны подписали двустороннее соглашение о техническом, научном, культурном и экономическом сотрудничестве.The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document.
Подписавшиеся ниже постоянные представители, члены Консультативного комитета, просят распространить этот доклад в качестве документа Организации Объединенных Наций.I, the undersigned Le soussigné.
Я, нижеподписавшийся I, the undersigned.The undersigned declares that, without her knowing how, she became pregnant.
Нижеподписавшаяся сообщает, что оказалась беременна вне ее ведома.We, the undersigned, acknowledge that.
Мы, нижеподписавшиеся, признаем, что.I, the undersigned, state, that I was born as a man despite my will.
Я, нижеподписавша€ с€… за€ вл€ ю, что родилась мужчиной против своей воли.We, the undersigned, acknowledge that.
Мы, нижеподписавшиеся, заявляем, что.We, the undersigned, express our resentment towards these incidents and demand from.
Мы, нижеподписавшиеся, выражаем свое возмущение этими инцидентами и требуем.We, the undersigned, acknowledge that.
Мы, нижеподписавшиеся, подтверждаем, что.
