What is the translation of " UNDERSIGNED " in Norwegian?

• undertegnede
• undertegnede den nevnte aksept

Examples of using Undersigned in English and their translations into Norwegian

The names and addresses of the undersigned.
Navnene og adressene til de signerte.

He undersigned the new ultimatum with his name and rank.
Han underskrev et nytt ultimatum med sitt navn og grad.

Our Company shall not pay or withhold any taxes of the undersigned.
Selskapet vårt skal ikke betale eller trekke skatt for undertegnede.

A climax the undersigned felt like a frantic crescendo.
Et klimaks som undertegnede opplevde som et ellevilt crescendo.

Arrangementsupport AS was founded in 1990 and is operated by the undersigned.
Arrangementsupport AS ble opprettet i 1990 og drives av undertegnede.

The undersigned does not have a drug addiction or dependence pillerus.
Undertegnede har ikke noen narkoavhengighet eller pillerus avhengighet.

Otherwise rests the responsibility for the contents of this volume at the undersigned.
For øvrig hviler ansvaret for innholdet av dette bindet på undertegnede.

That is why we, the undersigned, call our representatives to.
Det er derfor vi, de undertegnede, oppfordrer våre politiske representanter til å.

Frankly, even more serious people here talk about the undersigned, believe they are….
Oppriktig, enda mer seriøse folk her snakker om undertegnede, tror de er….

The undersigned has stayed at many hotels, but this hotel is among the best.
Undertegnede har vært på mange hoteller, men dette hotellet er blant de beste.

Niels Kristian Overgaard from Thisted in Denmark- plus the undersigned- have just started a little crazy project.
Niels Kristian Overgaard fra Thisted i Danmark- pluss undertegnede- har tenkt oss ut på et noe sprøtt foretagende.

The undersigned shares this coming Company with the responsible technical director Kristoffer Ernest.
Undertegnede deler dette selskapet med den ansvarlige direktør.

I could not do this earlier today- the woman says to the undersigned while she is squatted on the floor.
Dette kunne jeg ikke gjort tidligere i dag, sier kvinnen til undertegnede mens hun sitter på huk på det teppebelagte gulvet.

The undersigned has already been taught how to check for malaria in blood samples, interesting.
Undertegnede har allerede fått opplæring i å sjekke malaria i blodprøver, interessant.

We would gladly receive your reactions and suggestions; you can contact the undersigned for that(preferably in English).
Vi tar i mot dine reaksjoner og forslag med takk, og i den forbindelse kan undertegnede kontaktes(helst på engelsk).

The evaluation of the undersigned says that potential critics will have a difficult mission.
Undertegnedes vurdering tilsier at eventuelle kritikere har en vanskelig oppgave foran seg.

Nobody could foresee that this hour in the week would have such great importance for inmates, warders(who get calmer inmates) and the undersigned.
At denne timen i uka, skulle få så stor betydning for innsatte, ansatte(som får roligere innsatte) og undertegnede.

Such request must be undersigned by you personally and sent by regular mail to the address below.
Slik forespørsel må være signert av deg personlig og sendes via vanlig post til følgende adresse.

I neglected my dearly departed mother. hereby declare that for the 15 years I lived abroad I, the undersigned, Nuchem son of Velvale Shtisel.
Erklærer herved at i de 15 årene jeg levde utenlands forsømte jeg min nylig avdøde mor". Jeg, undertegnede, Nuchem, sønn av Velvale Shtisel.

With"some" I mean the undersigned as well as two people who have a certain affinity to the organization.
Med"noen" mener jeg undertegnede samt to personer som har en viss tilhørighet til organisasjonen.

He says that he is a member of Oslo Hunting and Fishing, but does not fully understand what the undersigned means by combat shooter and combat shooting as a sport.
Han forteller at han er medlem av Oslo jakt og fiske, men forstår ikke helt hva undertegnede mener med stridsskytter og stridsskyting som sportsgren.

On June 19, 2001 the undersigned transmitted by fax the executed Statement and Declaration to WIPO.
Den 24. oktober 2001 sendte undertegnede den nevnte aksept og erklæring i signert stand til WIPO.

Aloud. declare that during my 15 years of life abroad I, the undersigned Noham, son of Rav Velvel Shtisel, I have abandoned my late mother".
Erklærer herved at i de 15 årene jeg levde utenlands forsømte jeg min nylig avdøde mor". Høyt. Jeg, undertegnede, Nuchem, sønn av Velvale Shtisel.

The undersigned also released a tear and asked in silence that the Thunderdome would again enter the entrance.
Undertegnede løslatt også en tåre og spurte i stillhet om at Thunderdome igjen ville komme inn i inngangen.

The case is considered by reference suitable for trial, and the appellant also wishes the undersigned defender appointed as his defendant(for trial) also for the Norwegian Supreme Court.
Saken anses ved henvisning egnet som prøvesak, og ankende part ønsker da også undertegnede forsvarer oppnevnt som sin forsvarer(til prøve) også for Norges Høyesterett.

Aloud. I, the undersigned Noham, son of Rav Velvel Shtisel, declare that during my 15 years of life abroad.
Høyt. Jeg, undertegnede, Nuchem, sønn av Velvale Shtisel, erklærer herved at i de 15 årene jeg levde utenlands.

It must therefore be inserted that the undersigned has not claimed(such Berland writes) that to"justify human salvation in the selection is to go beyond what is written".
Her må der innskytes at undertegnede ikke har hevdet(slik Berland skriver) at det å"begrunne menneskers frelse i utvelgelsen er å gå ut over det som skrevet står".

The undersigned has been more in depth, and is very concerned about the conditions of the magnetic field around the strands.
Undertegnede har gått mer i dybden, og er svært opptatt av betingelsene til magnetfeltet rundt kordelene.

One of the stories the undersigned got served over a glass of beer just at Knusarn, a few years ago was the following.
En av historiene undertegnede fikk servert over et glass øl nettopp på Knusarn, for noen år siden var følgende.

The undersigned include invited to attend to discuss the simple yet extremely challenging topic- Band Movement in the year 2000!
Undertegnede er blant annet invitert til å være med å diskutere det enkle, men allikevel uhyre utfordrende temaet- Korpsbevegelsen inn i år 2000!

How to use "undersigned" in an English sentence

On April 30, 2018, the undersigned U.S.

We, the undersigned organizations, commend Oregon’s U.S.

Please contact the undersigned agent for inspections.

Please contact the undersigned for this purpose.

the hands rf the undersigned for collection.

the undersigned prior to the date hereof.

Insertional Duane validate, undersigned corrugates rhyme otherwhile.

The undersigned hereby assumed at this post.

Kindly revert the undersigned for any clarification.

The undersigned was there and saw it.

How to use "undertegnede" in a Norwegian sentence

Hvalfangsteventyret ble også undertegnede til del.

Serieoppsettet derimot forstår undertegnede lite av.

Undertegnede har ledet arbeidet med naturfagplanen.

Undertegnede har kunsthistorie hovedfag fra UiB.

Undertegnede skal følge opp dette videre.

Undertegnede forplikter seg til uten 26.

Undertegnede tilstede, fru Mangerud hadde forfall.

Undertegnede har fortsatt ikke funnet den.

Undertegnede var skolekamerat med Per Sørhus.

Dette var undertegnede ikke klar over.