What is the translation of " THESE TWO FIELDS " in Hungarian?

• e két területe
• ez a két mező

Examples of using These two fields in English and their translations into Hungarian

Please leave these two fields as-is.
Kérjük, hagyja e két területen.

These two fields rule our lives.
Ez a két parancsolat határozza meg életünket.

Research at our Department focuses on these two fields.
Tanszékünk kutatásai is e két területre fókuszálnak.

How can these two fields help each other?
Miként tudja a két terület egymást segíteni?

Another term of reference has resulted from these two fields‘“‘electromagnetic'.
Egy másik referenciafeltétel e két mező"elektromágneses" eredménye.

These two fields are very important to all business' operations.
E két terület nagyon fontos, hogy minden üzleti műveleteit.

In our example, these two fields are name and email.
A példa esetében ez a két mező a name és az email.

These two fields of crime are directly connected because they are committed.
A bűnelkövetés e két területe közvetlenül kapcsolódik egymáshoz.

How is it possible and how can these two fields find common ground?
Miként lehetséges, illetve hogyan képes ez a két terület közös pontokat találni egymással?

These two fields are now more closely aligned than ever before.
Ma már e két szakterület sokkal szorosabban kapcsolódik egymáshoz, mint valaha.

The collection of statistics in these two fields requires far more frequent monitoring.
A statisztikai adatgyűjtés e két területen sokkal gyakoribb nyomon követést tenne szükségessé.

These two fields seem to be an indispensable part of the contemporary manager's work.
Ez a két terület a kortárs vezető munkájának elengedhetetlen részének tűnik.

Gave me real joy, connecting these two fields that had not been previously connected.
Adott nekem igazi örömet, amely összeköti e két területen, hogy nem volt előzőleg csatlakoztatva.

These two fields are the RFID/NFC technologies, and the sensors and sensor networks.
Ez a két terület az RFID/NFC technológiák, valamint a szenzorok és szenzorhálózatok.

The curriculum has been continuously updated to modern needs and continues to successfully combine these two fields…[-].
A tanterv folyamatosan frissül a modern igényekhez, és továbbra is sikeresen ötvözi ezt a két területet…[-].

Done in the right fashion, these two fields will create a third pattern, which is unique and is the product of the original two..
Ha megfelelően csináljátok, a két mező létre fog hozni egy harmadik mintázatot, amely az eredeti kettő eredménye.

It is particularly important, therefore, to publish studies and research in these two fields within a single trade journal.
Ezért van különös jelentősége annak, hogy e két területről egy közös szakmai újságban adjunk helyet a tanulmányoknak, kutatásoknak.

Studying these two fields I would like to learn about what plants contain, so I could learn how they affect human body.
Ezt a két területet tanulmányozva szeretném megismerni a növények hatóanyagtartalmát, tanulhatnék arról, melyik növény milyen hatással van az emberi szervezetre.

Following my nomination my task was to harmonize the work of these two fields of expertise and to settle a reasonable cooperation.
Kinevezésem után az én feladatom volt e két szakterület munkájának összehangolása, elfogadható együttműködés kialakítása.

These two fields of crime are directly connected because they are committed in the name and interest of the same corporate investment groups and their political stakeholders.
A bűnelkövetés e két területe közvetlenül kapcsolódik egymáshoz, miután ugyanannak a vállalati befektetői csoportnak és politikai támogatóiknak a nevében és érdekében követték el őket.

Besides this I am interested in the development of social cognition, so I hope to study the relation of these two fields in my future work.
Emellett elsősorban a gyermekek kognitív társas fejlődése érdekel, így reményeim szerint e két terület kapcsolatával foglalkozhatok majd későbbi munkám során.

Business mentoring combines the advantages of these two fields, building on each of them in parallel and utilising them for the partners' business success.
A business mentoring ugyanis egyesíti e két terület előnyeit, egymásra építve, párhuzamosan alkalmazza azokat a partnerek üzleti sikerének érdekében.

However different the arts and the sciences may be, they do have characteristics in common, in that people who work in these two fields are motivated by curiosity.
Bármennyire különbözőek is a művészetek és a tudományok, vannak bennük közös jellemzők is, amennyiben az embereket, akik e két területen dolgoznak, a kíváncsiság sarkallja.

The CURAC actively and successfully links these two fields and enables intensive professional dialogue between users and developers every year.
A CURAC sikeresen kapcsolja össze a két területet és minden évben lehetővé teszi a felhasználók és fejlesztők közti intenzív műszaki párbeszédet.

Since its inception, IMCAS has sought to bridge the knowledge gap between Plastic and Reconstructive Surgery and Dermatology, thereby generating synergies and helping bridge together these two fields.
Az IMCAS már megalapításától kezdve arra törekedett, hogy áthidalja a plasztikai és helyreállító sebészet, illetve a bőrgyógyászat közti szakadékot, és szinergiák elérése révén összekapcsolja e két területet.

The interesting part is that approximately every eight minutes these two fields briefly merge or connect to create a portal through which particles can flow.
Az érdekes része az, hogy körülbelül nyolc percenként ez a két mező rövid ideig összeolvad vagy csatlakozik egy portál létrejötte során, amelyen keresztül áramolhatnak a részecskék.

These two fields of crime are directly related and connected by one factor: They are committed in the name and interest of the same corporate investment groups and their political stakeholders.
A bűnelkövetés e két területe közvetlenül kapcsolódik egymáshoz, miután ugyanannak a vállalati befektetői csoportnak és politikai támogatóiknak a nevében és érdekében követték el őket.

Nevertheless, the region can achieve significant results(even exceeding the national average) in these two fields due to the existing economic, environmental and social characteristics.
Ezen két területen azonban a- meglévő gazdasági, környezeti, társadalmi adottságai alapján- az országos átlagot meghaladó mértékű eredményeket tud elérni.

Further expanding these two fields we wish to add a new training area to our international program- up-to-date, 21st century teaching trends, styles and methodology.
Ezt a két területet bővítve egy új továbbképzési irányultságot is szeretnénk beemelni a nemzetközi programunkba- a modern, 21. századi oktatási irányzatok, stílusok, módszerek megismerését és elsajátítását.

These two fields of crime are directly related and connected by one factor: They are committed in the name and interest of the same corporate investment groups and their political stakeholders.
A bűnözés e két területe szorosan összekapcsolódik, s közöttük az összekötőkapocs, hogy a jogellenes cselekményeket ugyanazon vállalati érdekcsoport és politikai támogatóik nevében és érdekében követték el.