What is the translation of " THESE TWO FIELDS " in Swedish?

• dessa två områden
• dessa båda områden
• dessa två fält

Examples of using These two fields in English and their translations into Swedish

These two fields have also automatic truncation.
Dessa två fält har också automatisk trunkering.

ALT…: you have the choice between these two fields.
ALT…: du kan välja mellan de här två fälten.

These two fields account for 50% of expenditure under the Community budget.
Dessa två områden motsvarar 50% av gemenskapens budget.

I have been working in these two fields for the past 15 years!
Jag har jobbat inom dessa områden de senaste 15 åren!

Within these two fields of EIF assistance the following important guidelines have been approved.
Inom de två ovannämnda områdena har följande viktiga riktlinjer för EIF :s åtgärder antagits.

If Sweden was going to remain a top nation, we had to be at the cutting edge of these two fields.
Om Sverige ska fortsätta att vara en toppnation måste vi ligga i framkant inom dessa två områden.

The impact of Community action in these two fields, although horizontal in nature,
Effekterna av gemenskapens åtgärder inom dessa båda områden kan, trots deras horisontella karaktär,

enforcement action in these two fields is becoming linked.
därför hänger brottsbekämpningen på dessa båda områden ihop.

When you specify that one of these two fields is to be changed,
När du anger att ett av dessa två fält ska ändras,

Quite apart from the different nature of the European Union's competences in these two fields, health policy cannot be regarded as a consumer good.
Alldeles bortsett från skillnaderna i EU: befogenheter inom dessa båda områden, kan hälsovårdspolitiken inte betraktas som en konsumtionsvara.

the Bank pressed ahead with its initiatives in these two fields.
har EIB fortsatt sina ansträngningar på dessa två områden.

Thus, for the sake of coherence, any possible follow-up initiatives in these two fields would be announced jointly in the second half of 2012.
För att skapa enhetlighet skulle således eventuella uppföljande initiativ på dessa båda områden tillkännages gemensamt under andra halvåret 2012.

The experience acquired in these two fields will be used when the system is later rolled out to other sectors essential to the operation of the internal market.
De erfarenheter man skaffat sig på dessa båda områden kommer att användas senare när systemet utvidgas till andra sektorer som är viktiga för den inre marknadens funktion.

offering you the ability to bridge the gap between these two fields later on in your professional career.
uppmuntrar ett brett perspektiv, erbjuder dig möjligheten att överbrygga klyftan mellan dessa två områden senare i ditt yrkesliv.

I am convinced that these two fields are closely interconnected
Jag är övertygad om att dessa två områden är tätt sammankopplade

The end of the last century a number of scientific discoveries initiated a process in which these two fields are joined
Mot slutet av förra seklet initierade ett antal vetenskapliga upptäckter en process där dessa två fält nu förenas

memorandum as an indicative figure and stipulate in the regulation that particular emphasis must be given to these two fields.
dessa 15 pro cent skall användas som en vägledande siffra och i förordningen ange att dessa två områden särskilt skall prioriteras.

In the interface between these two fields are the efforts to promote quality education
I gränsen mellan dessa båda områden finner vi satsningarna på att främja kvalitetsutbildning

shows to a great degree how these two fields are related.
visar i stor grad hur dessa två grenar hör samman.

However, certain aspects of these two fields are inseparable from the proper functioning of the internal market and, in particular, the four fundamental freedoms free movement of goods, persons, services and capital.
Vissa aspekter av dessa båda områden hör emellertid oupplösligt samman med en väl fungerande inre marknad fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital.

anyone interested in the hybrid of these two fields.
alla som är intresserade av hybridet av dessa två fält.

I have mainly done pure research in these two fields but I have also applied these results
Jag har främst ägnat mig åt ren grundforskning inom de här områdena men har även tillämpad resultat

take efficient and synergetic action in these two fields.
samordnade åtgärder kan vidtas på dessa två områden.

While continuing to emphasise the close links between issues arising in these two fields, the Commission takes note of the fact that Parliament
Medan kommissionen fortsätter att understryka det nära sambandet mellan frågorna på dessa två områden, för den även den idé till protokollet som försvaras av parlamentet

multiple technical platforms, we work closely with a renowned German company that offers excellent competence within these two fields.
multipla tekniska plattformar har vi ett nära samarbete med en stor tysk leverantör som besitter spetskompetens inom dessa bägge områden.

Nevertheless, the legislative measures which should enable the objectives laid down in these two fields to be achieved must be preceded
Men de lagstiftningsåtgärder som skall göra det möjligt att uppnå de mål som uppställts inom dessa båda områden måste föregås och åtföljas av omfattande stödprogram

The move towards efficient and intelligent energy systems involves stepping up actions in these two fields, added to which there must be a determined effort on the energy aspects of transport and the promotion of renewable energy sources and energy efficiency in the developing countries.
Ökade åtgärder på dessa två områden är ett steg på vägen mot effektiva och intelligenta energisystem, men det krävs också beslutsamma åtgärder när det gäller energianvändningen inom transportsektorn, och att förnybara energikällor och energieffektivitet främjas i utvecklingsländerna.

The Cohesion Fund helps the four beneficiary Member States to maintain a high level of public investment in these two fields of common interest,
Sammanhållningsfonden ger de fyra stödberättigade medlemsstaterna möjligheter att bibehålla en betydande offentlig investeringsnivå inom dessa två områden som är av allmänt intresse,

The Cohesion Fund enables the four eligible Member States to sustain a major effort of public investment in these two fields of common interest,
Sammanhållningsfonden ger de fyra stödberättigade medlemsstaterna möjligheter att upprätthålla en betydande offentlig investeringsnivå inom dessa två områden av allmänt intresse, samtidigt som de

However, the state of the European debate on these two interlinked fields is still in its infancy.
Den europeiska debatten om dessa två sammanlänkade områden är dock fortfarande i sin linda.