What is the translation of " THEY SHOULD AVOID " in Hungarian?

• kerülniük kell
• kerülnie kell

Examples of using They should avoid in English and their translations into Hungarian

They should avoid inactivity.
Kerülni kell az inaktivitást.

Low-carbohydrate diets are good for people with diabetes because they should avoid carbs.
Az alacsony szénhidráttartalmú étrend jót tesz a cukorbetegeknek, mivel kerülniük kell a szénhidrátokat.

They should avoid long speeches.
Kerülni kell a sok beszédet.

Usually men do not believe that by marrying, they should avoid friendship with the opposite sex.
Általában a férfiak nem hiszem, hogy feleségül, el kell kerülniük a barátság az ellenkező nemmel.

They should avoid this medication.
Meg kell elkerülni ezt a gyógyszert.

Where several agencies comprise the competent authority, they should avoid duplication of regulatory functions.
Ha az illetékes hatóság több hivatalt is magában foglal, ezeknek kerülniük kell a párhuzamosságokat a szabályozási feladatok terén.

They should avoid chicken just like the B blood type.
Tejtermékeket laktózérzékenyként akkor is kerülnöd kell, ha B-s vércsoportú.

Women have greater freedom in the selection of shoes than men, but they should avoid too flat or too high heeled shoes.
A cipő megválasztásában nagyobb szabadsággal rendelkeznek, mint az urak, de kerülniük kell a túl lapos, vagy a túlságosan magas sarkat.

They should avoid wearing tight-fitting clothes and lying down after eating.
El kell kerülni az záródó ruhákat, és étkezés után lefekszenek.

If patients experience these adverse reactions, they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or using machines.
Ha a betegnél ezek a mellékhatások jelentkeznek, a veszélyes tevékenységeket, pl. gépjárművezetést vagy gépek kezelését kerülnie kell.

They should avoid all dark colors, especially black, purple and dark red.
Azonban kerülniük kell minden sötét színt, különösen a feketét, a bíbort és a sötétvöröst.

Secondly, inform your friends that your account has been hacked and that they should avoid clicking on any links that appear to be coming from you.
Másodszor Értesítse ismerőseit, hogy fiókját feltörték, és hogy el kell kerülni, csattanó-ra akármi láncszemek amit feltűnik-hoz lenni-ből jövő Ön.

In addition, they should avoid wearing bright clothes at that time- it attracts mosquitoes, bees and wasps.
Ezenkívül kerülniük kell az élénk színek ruháinak viselését- ez nagyon vonzó szúnyogok, méhek és darazsak.

Unfortunately, many of these new products are just a complete waste of money, making it hard for consumers to know which one they should buy and which one they should avoid.
Sajnos, sok az új termékek csak egy teljes pénzkidobás, ami megnehezíti a fogyasztók számára, hogy tudja, melyik kellene vásárolni, és melyiket kell kerülni.

They should avoid overeating and reduce their intake of sugar-sweetened drinks and processed food.
El kell kerülniük a túl sok evést, és csökkenteniük kell a cukrozott üdítők és feldolgozott ételek fogyasztását.

Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
A betegeket figyelmeztetni kell arra, hogyha ezeket a tüneteket észlelik, kerülniük kell az olyan potenciálisan veszélyes tevékenységeket, mint a gépjárművezetés és a gépek kezelése.

In addition, they should avoid wearing at this time clothes of bright colors- it is very attractive mosquitoes, bees and wasps.
Ezenkívül kerülniük kell az élénk színek ruháinak viselését- ez nagyon vonzó szúnyogok, méhek és darazsak.

Children with EDS should be provided with information about their disorder so they can understand why they should avoid contact sports and other physically stressful activities.
Az EDS-es gyerekeket tájékoztatni kell az állapotukról, hogy megértsék, miért kell kerülniük egyes sportokat és a nehéz fizikai aktivitással járó tevékenységeket.

In addition, they should avoid eating and drinking highly acidic foods and drinks so that further damage does not take place.
Ezen kívül el kell kerülniük, evés és ivás erősen savas ételek és italok, így a további kár nem kerülhet sor.

Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machines.
A betegeket arra kell utasítani, hogy ha ezeket a tüneteket tapasztalják, akkor kerülniük kell a potenciálisan veszélyes tevékenységeket, például a gépjárművezetést és a gépek kezelését.

At the same time, they should avoid lending to others because they will probably never see the money they have given out.
Ugyanakkor azt kerülniük kell, hogy kölcsönadjanak másoknak, mert valószínűleg, soha többé nem fogják látni a kölcsön adott pénzt.

Casino Reputation- Players all around the world are eager to share their bad experiences online, to let other players know that they should avoid a specific casino or proceed with caution.
Kaszinó hírnév- A világ minden tájáról érkező játékosok szívesen osztják meg rossz online tapasztalataikat, hogy más játékosok tudják, hogy kerülniük kell egy bizonyos kaszinót, vagy óvatosan kell eljárniuk.

If patients experience fatigue they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Ha a beteg kimerültséget észlel, tartózkodnia kell az olyan potenciálisan veszélyes tevékenységek végzésétől, mint a gépjárművezetés és a gépek kezelése.

For” lucky” colours they should wear all shades of green, from the darkest to the lightest, also cream and white, but as far as possible they should avoid all dark colours, especially black, purple, and dark red.
A zöld összes árnyalata a legsötétebbtől a legvilágosabbig, a krémszín és a fehér, de amennyire csak lehetséges, kerülniük kell valamennyi sötét színt, különösen pedig a feketét, a bíbort, és a sötétvöröst.

They should avoid high fat foods and learn to talk openly about things that bother them as to avoid any chances of stomach ulcers.
Kerülnie kell a magas zsírtartalmú ételeket, és meg kell tanulnia nyitottan beszélni az őt zavaró dolgokról, hogy elkerülhesse a gyomorfekély kialakulását.

In particular, Ministers confirm that where short-term targeted measures are taken to alleviate the impact of higher oil prices on the poorer sections of the population, they should avoid distortionary effects.
Hangsúlyozták továbbá, hogy amennyiben rövid távú, célzott intézkedések meghozatalára kerül sor annak érdekében, hogy enyhítsék a magasabb olajáraknak a lakosság szegényebb rétegeire gyakorolt hatását, a torzító következményeket ki kell küszöbölni.

They should avoid unnecessary administrative burdens for potential beneficiaries of EU financial support and concentrate the use of funds on agreed EU priorities and objectives.
A tagállamoknak el kell kerülniük az uniós pénzügyi támogatás potenciális kedvezményezettjeire nehezedő szükségtelen adminisztratív terheket és a forrásfelhasználást az egyeztetett uniós prioritásokra és célkitűzésekre kell összpontosítaniuk.

The case of Feret v Belgium demonstrates the tough line taken by the ECtHR and provides politicians with a salutary reminder before the General Election that they should avoid comments that foster intolerance and are likely to stir up racial hatred when expressing themselves in public.
A Feret versus Belgium úgy bemutatja, milyen kemény határvonalat szab az ECtHR és a politikusokat emlékezteti arra, hogy az általános választások előtt az intolerancia és fajgyűlölet keltésére alkalmas hozzászólásoktól tartózkodniuk kell a nyilvános beszédeikben.

MULTAQ interacts with a number of medicines; if they consult other doctors they should inform them that they are taking MULTAQ; they should not take St John's Wort with MULTAQ; they should avoid grapefruit juice.
Forduljanak orvoshoz, ha légszomj vagy improduktív köhögés jelentkezik; a MULTAQ számos gyógyszerrel léphet kölcsönhatásba; amennyiben másik kezelőorvost keresnek fel, tájékoztatniuk kell arról, hogy MULTAQ-ot szednek; nem szedhetik az orbáncfüvet MULTAQ-kal együtt; a grapefruit-lé kerülendő.

Public institutions should therefore make ample use of the possibilities inherent in the social aspects of public procurement laid down in Directive 2014/24/EU to ensure the quality of work, they should avoid precarious contracts or forced self-employment and should ensure that contracts with subcontractors are fair.
A közintézményeknek széles körben ki kell használniuk a közbeszerzés 2014/24/EU irányelvben meghatározott szociális vetületeinek lehetőségeit arra, hogy garantálják a munkahelyek minőségét, ezenkívül el kell kerülniük a bizonytalan szerződéseket vagy az önfoglalkoztatásra kényszerítést, és méltányos szerződéses feltételek alkalmazására kell kötelezniük az alvállalkozókat.