What is the translation of " THINNED " in Hungarian?

• hígítva
• elvékonyodott
• vékony
• vékonyítva

Examples of using Thinned in English and their translations into Hungarian

Thinned… But strengthened.
Megritkultak… de meg is erősödtek.

In case of weak hair, thinned, atonici.
Ha gyenge haj, elvékonyodott, atonici.

Seedlings thinned, leaving 15-20 cm between plants.
Csemeték hígítva, így 15-20 cm tőtávolság.

All of a sudden the rain stopped and the clouds thinned.
Hirtelen az eső elállt és a felhők elvékonyodtak.

The seedlings thinned to a distance of 20-30 cm.
A palánták hígítsa a távolság 20-30 cm.

Used for nourishing dry, mature and thinned skin.
Száraz, érett és elvékonyodott bőr ápolására használják.

Ascended seeds, thinned after the appearance of 2 leaves.
Felemelkedett magok, 2 levele után hígítva.

Tail medium thick in the base area and thinned by the end.
Farok közepes vastagságú az alapterületen és a végére hígítva.

Some horseradish, thinned with a little soured cream.
Egy kis torma, vékonyan megkenve egy kis tejföllel.

The skin was tight around the mouth and eyes as if it had thinned.
A szeme és a szája körül feszes volt a bőr, mintha elvékonyodott volna.

The result: broken and thinned hairs on the eyelids.
Az eredmény: törött és vékony szőrszálak a szemhéjakon.

How to care for the first shoots, when to feed seedlings and thinned them.
Hogyan törődjünk az első hajtásokkal, mikor tápláljuk a palántákat és hígítjuk őket.

The injured and thinned hair need the following mask.
Sérült és vékony hajra van szükség a következő maszkra.

Fluid at restructuring action, replenishes the stem, giving new strength and body to hair thinned and devitalized.
Folyadék szerkezetátalakítási intézkedéseket, pótolja a szár, hogy új erőt és a test a haj elvékonyodott és elhalt.

The seedlings thinned, maintaining a distance of 30-40 cm.
A palánták hígítva, fenntartva a távolság 30-40 cm.

Fixed possible irregularities in thinned tie point clouds.
Fix lehetséges szabálytalanságokat vékonyított nyakkendő pont felhők.

And music thinned completes the overall picture of events in the game.
És a zene elvékonyodott teljessé az összképet események a játékban.

Native hairs became thinner and fragile, thinned and look not absolutely attractively.
A natív szőrszálak még vékonyabbak és törékenyek, hígabbak és nem tűnnek nagyon vonzónak.

They were thinned, leaving 10-15 cm between plants flowering at 8 weeks after sowing.
Ők voltak hígítva, így 10-15 cm közötti virágzó növények a vetés után 8 héttel.

After 2 weeks of treatment, the tumor thinned 2-3 times, became softer, its growth stopped.
Kéthetes kezelés után a daganat 2-3 alkalommal vékonyodott, lágyabbá válik, növekedése megállt.

They were thinned, leaving 15-30 cm between plants grow well when planted podzimny.
Ők voltak hígítva, így 15-30 cm között a növények növekedését is elültetett podzimny.

Reviews(some women felt consequences of this procedure on the head of hear in the form of the thinned and splitting locks) of this technique differ.
Vélemények(ennek az eljárásnak a következményei, egyes nők a hajukon vékony és szétválasztott szálak formájában érezték magukat) ebben a technikában változik.

The seedlings thinned, keeping the distance between plants 20-25 cm transplants can not tolerate.
A palánták hígítva, miközben a növények közötti távolság 20-25 cm földlabdás nem tolerálják.

Then suddenly the clouds thinned and the stars shone spectrally above.
Azután hirtelen elvékonyodtak a felhők, a csillagok kísértetiesen világítottak a magasban.

Crops thinned, leaving 7-10 cm between plants tolerates light frosts, but it is better to be safe harbor agrilom.
Növények hígítva, így 7-10 cm tőtávolság tűri könnyű fagyok, de jobb félni, kikötő agrilom.

Crops are planted and the seedlings thinned, keeping the distance between plants 15-20 cm.
Növényeket ültetnek, és a palánták hígított, miközben a növények közötti távolság 15-20 cm.

They were thinned to a distance of 10-15 cm for abundant flowering plants fed 2 times a complete mineral fertilizer.
Ők voltak hígítva, hogy a távolság 10-15 cm bőséges virágos növények táplálják 2-szer egy teljes műtrágya.

They discovered that some of the largest changes, where ice rapidly thinned and retreated several miles since 1975, correspond to where the ice front is deepest.
Mindez arról tanúskodott, hogy a legnagyobb változások- ahol a jég gyorsan elvékonyodott és több kilométert zsugorodott 1975 óta- némelyike azokra a területekre jellemző, ahol a jégtakaró pereme a legmélyebb.

They were thinned, leaving 15-20 cm between plants bloom the plants in late June- early July and bloom profusely until frost.
Ők voltak hígítva, így 15-20 cm a növények között virágzik a növény június végén- július elején virágzik és bőségesen, amíg a fagy.

Usually syntocinon is thinned before use and is given as an intravenous infusion into one veins.
Általában syntocinon van vékonyítva használat előtt, és intravénás infúzió formájában egy vénák.