What is the translation of " THINNED " in Hebrew?

• דליל

Examples of using Thinned in English and their translations into Hebrew

The herd must be thinned.
העדר חייב להיות דליל.

You thinned my manpower significantly.
דיללת את כוח האדם שלי מאוד.

Also the beard will be thinned down.
גם הזקן להיות מדולל למטה.

They thinned it out when they cleaned up.
הם דיללו את זה בזמן שניקו.

Angel's little trick thinned the herd.
התכסיס של אנג'ל צמצם את העדר.

I thinned my lips and tried not to laugh.
אני מהדקת את שפתיי ומתאפקת לא לצחוק.

Incredible, we fixed his aorta, thinned his blood, gassed up his lungs.
לא ייאמן, סידרנו אבי העורקים שלו, דליל בדמו, תידלק ריאותיו.

And if hair thinned, drop out or badly grow, then it is recommended to rub it in head skin, distributing on all length of locks.
ואם השיער דליל, נשרו או לגדול קשות, אז מומלץ לשפשף אותו בעור הראש, הפצה על כל אורך המנעולים.

Native hairs became thinner and fragile, thinned and look not absolutely attractively.
שערות הילידים נהיו עוד יותר דלות ופריכות, מדולדלות ואינן נראות מושכות במיוחד.

To strengthen the thinned, overdried hair oil of seeds of flax should be rubbed at first in skin, and then carefully to cover hair.
כדי לחזק את השיער דליל יתר על המידה, שמן זרעי פשתן יש לשפשף לתוך העור הראשון, ולאחר מכן מכוסה היטב עם השיער.

But, unfortunately, for many women the hair loss problem imperceptibly turns into a real crash when from a magnificent head of hear there are only thinned locks.
אבל, למרבה הצער, עבור נשים רבות הבעיה נשירת שיער הופך באופן בלתי הפיך להתרסקות אמיתי כאשר מתוך ראש מפואר של לשמוע יש רק מנעולים דליל.

Some horseradish, thinned with a little soured cream.
מעט חזרת, מדוללת בקורטוב שמנת חמוצה.

If you use a varnish with spangles, apply means on edge of a plate, then"stretch" towards a root so that the sparkling parts gradually thinned, as on a photo.
אם אתה משתמש לכה עם ניצוצות, ולאחר מכן להחיל את המוצר על קצה הצלחת, ואז"למתוח" לעבר השורש, כך החלקיקים נוצץ בהדרגה להיות רזה כמו בתמונה.

They can't be thinned out- it is useless and is harmful;
הם לא יכולים להיות דליל החוצה- זה חסר תועלת והוא מזיק;

It is enough to take maxi camomile, lopukhovy, birch decoctions or from a nettle and a field horsetail as a basis for preparation for certain to get rid of the problem thinned hair.
זה מספיק כדי לקחת camomile מקסי, lopukhovy, decoctions ליבנה או סרפד ו horsetail שדה כבסיס הכנה מסוימים להיפטר הבעיה דליל השיער.

If your eyelashes have thinned, consider using false ones instead of overdoing the mascara.
אם ריסים שלך יש דליל, שקול להשתמש אלה שקר במקום overdoing את המסקרה.

Small fires at high frequency, as it seems occurred for thousands of years, successfully thinned the vegetation and prevented accumulation of large amounts of flammable material.
שריפות קטנות בתדירות גבוהה, כפי שככל הנראה אירעו במשך אלפי שנים, הצליחו לדלל צמחיה ולמנוע הצטברות כמויות גדולות של חומרי בעירה.

After building cilia slightly thinned and became less frequent, but I liked promises previously, so don't worry.
לאחר בניית cilia מעט דליל ולא נעשו פחות תכופים, אבל אני אהבתי את הבטחות בעבר, אז אל תדאג.

Normal changes of temperature encountered en route from a cold country of origin to a tropical trade zone thinned or thickened a clock's lubricating oil and made its metal parts expand or contract with equally disastrous results.
בגלל השינויים בטמפרטורה, שהם תופעה רגילה בהפלגה מארץ מוצא קרה אל אזור סחר בארץ טרופית חמה, נטה שמן הסיכה של השעון להידלל או להתעבות וחלקי המתכת שלו התפשטו או התכווצו, והתוצאות היו הרות אסון במידה שווה.

They were too tightly packed to move, and even when their numbers had thinned a little they seemed not to understand that we were a threat to them and at most they would shuffle out of reach or they might snap their beaks, nothing more.
הם היו צפופים מכדי לזוז, וגם כשהמספרים הידלדלו מעט היה נדמה שהם לא מבינים שאנחנו מאיימים עליהם ולכל היותר היו מתרחקים או מקישים במקורים, ותו לא.

Sony Xperia Tablet Z announced- the world's thinnest, lightest tablet.
סוני מכריזה על Xperia Tablet Z- הכי דק, הכי קל והכי עמיד.

Thin air lowers oxygen levels in the blood, causing cerebral hypoxia.
אוויר דליל מוריד את רמות החמצן בדם וגורם היפוקסיה מוחית.

I can thin the minestrone.
אני יכול לדלל את המרק.

If you're out of broth, you can thin the soup with some water.
אם יש צורך, אתם יכולים לדלל את המרק עם מעט מים.

For 12 hours of hard labor, workers received 200 grams of bread and thin soup.
בעד 12 שעות עבודת פרך קיבלו 200 גרם לחם ומרק דליל.

With every following time of pain less, and hair become thinner.
עם כל פעם הבאה, הכאב הוא פחות השיער הופך דליל.

All suspension compositions show a shear thinning behavior, but different levels of dynamic viscosities.
קומפוזיציות ההשעיה כל מראים הטיה של דילול התנהגות, אך רמות שונות של צמיגויות דינמי.

It is the world's thinnest, the highest strength of the material.
זהו העולם הדק ביותר, הכוח הגבוה ביותר של החומר.

He's spreading us thin.
הוא מדלל אותנו.

Chips are plastic and thin for a reason.
האסימונים הם מפלסטיק ודקים ויש לכך סיבה.