What is the translation of " THIS FOOLISHNESS " in Hungarian?

• ezt az ostobaságot
• ezt a butaságot
• ezt az őrültséget
• ezt a badarságot

Examples of using This foolishness in English and their translations into Hungarian

Stop this foolishness, Dot.
Hagyd ezt a badarságot, Dot.

I do!- You must stop this foolishness!
Abba kell hagynod ezt a bolondságot!

This foolishness never ends.
És ennek az esztelenségnek soha nincs vége.

Then forget this foolishness.
Akkor felejtsd el ezt a butaságot!

Stop this foolishness and go back to her!
Hagyd ezt az ostobaságot és menj vissza hozzá!

John, forget this foolishness.
John, miért nem felejted el ezt az ostobaságot?

For the last time, I beg you, come with me and forget this foolishness.
Utoljára, könyörgök, gyere velem és felejtsd el ezt az ostobaságot.

Listen, stop this foolishness, okay?
Figyelj, fejezd be ezt az ostobaságot, oké?

He just said,"You go on home now. Stop this foolishness.".
Csak annyit mondott:"Menj haza, és hagyd abba ezt az ostobaságot.".

Now, can you stop this foolishness and make me something to eat that isn't leftovers?
És most hagyd ezt a butaságot, és főzz nekem valamit?

Why didn't you tell me about this foolishness?
Miért nem szóltál erről az őrültségről?

Alex, carrying this foolishness one step farther… there is one way it could happen, you know.
Alex, hogy előremozdítsuk, ezt az ostobaságot egy lépéssel, van egy módja, hogy megtörténjen. Pont most.

I don't understand this foolishness, Lizzy.
Én nem értem ezt a butaságot, Lizzy.

Now let's go inside, get something to eat and forget this foolishness.
Menjünk be, együnk valamit és felejtsük el ezt az egész butaságot!

Dr. Stegman, you stop this foolishness right now!
Stegman, hagyja abba ezt a baromságot most azonnal!

Humanity will utterly perish if it does not abandon this foolishness.
Majd törvényesen fog kimúlni az emberiség ha nem tesz véget ennek az örültségnek.

And if you won't stop believing this foolishness, at least have the decency to keep it to yourself.
Ha továbbra is hiszel ebben a butaságban, legalább annyira tisztesség legyen benned, hogy magadban tartod.

Forgive me, but I can't stand this foolishness.
Bocsáss meg, de tovább nem hallgathatom ezt a butaságot.

We have the world looking at this foolishness and do you know what they are thinking now- that the Holy Ghost is a Ringmaster.
Világ nézi ezt az őrületet, és tudja, mit gondolnak-, hogy a Szentlélek egy porondmester.

Jackson, you need to stop this foolishness.
Jackson, be kell fejezned ez az ostobaságot.

You can convince the girls to stop this foolishness and to support Marty before they're all kicked off the National Team.
Győzze meg a lányokat, hogy hagyják abba ezt az ostobaságot, és fogadják el Martyt mielőtt kirakják őket a válogatottból.

I urge my colleagues to stop this foolishness.
Felszólítom a kollégáimat, hogy állítsuk le ezt az ostobaságot.

Give up this foolishness and go back to the pigsties and the haystacks, where you might be of some real use.
Feladják ezt az ostobaságot és visszamennek a disznóólakba és a szénaboglányka, az viszont lehetséges hogy fogalmuk sincs mire való igazán.

He said,“stop all this foolishness.”.
Ő csak ennyit mondott:“Ugyan, hagyjanak már ezzel a marhasággal!”.

How would it be if I kept sleeping for a little while longer and forgot all this foolishness,?
Mi lenne, ha kicsit még aludnék, és elfelejteném ezt az egész őrültséget?

This foolishness he proclaims to be‘God's wisdom, secret and hidden',‘decreed before the ages' and now revealed(1Cor 2:7).
Ez az oktalanság- hirdeti ő-„Isten titokzatos, rejtett bölcsessége”,„amelyet Isten öröktől fogva rendelt” és most kinyilvánított(1Kor 2,7).

In the meantime, if the pain should get too great, I suggest you stop this foolishness and feed.
Eközben, ha a fájdalom elviselhetetlenné válna, akkor javasolnám hogy fejezd be ezt a badarságot és táplálkozz.

This foolishness is only meant to serve as narcotic, or to be a grudging submission to something inevitable, a grumbling resignation, but mainly a self-excuse;
E balgaság célja csupán az önámítás, vagy a zúgolódó alkalmazkodás valamihez, a háborgó belenyugvás valamibe, ami elkerülhetetlen, legfőképpen azonban önigazolás;

I don't know about a fiscal cliff, but I know there's an educational cliff that we are walking over right this very second, and if we allow folks to continue this foolishness about saying we can't afford this-..
Nem értek a fiskális szakadékhoz, de ismerem az oktatási szakadékot amibe ebben a pillanatba is zuhanunk, és ha engedjük az embereknek, hogy folytassák ezt az ostobaságot, hogy azt mondjuk, ezt anyagilag nem engedhetjük meg.

I don't know about a fiscal cliff, but I know there's an educational cliff that we are walking over right this very second, and if we allow folks to continue this foolishness about saying we can't afford this- So Bill Gates says it's going to cost five billion dollars.
Nem értek a fiskális szakadékhoz, de ismerem az oktatási szakadékot amibe ebben a pillanatba is zuhanunk, és ha engedjük az embereknek, hogy folytassák ezt az ostobaságot, hogy azt mondjuk, ezt anyagilag nem engedhetjük meg. Bill Gates azt mondja, hogy 5 milliárd dollárba fog kerülni.