Examples of using This foolishness in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
All this foolishness.
Todas estas tonterías.Let's put an end to this foolishness.
Pongamos fin a esta locura.What's this foolishness Marie tells me?
¿Qué es esa necedad que cuenta Marie?She did not want all this foolishness.
No quería estas tonterías.This foolishness has gone on long enough.
Esta tontería ha ido demasiado lejos.
Forget this foolishness.
Olvida esta tontería.This foolishness is over once and forever.
Esta insensatez se acabó de una vez por todas.What is this foolishness?
¿Qué es esta tontería?But why do I bother you with this foolishness?
¿Pero por qué molestarte con estas tonterías,?As long as this foolishness ends.
Con tal de que esta insensatez acabe.This foolishness can leave a heart black and blue.
Esta locura puede salir de un corazón negro y azul.And today, this foolishness.
Y hoy esta insensatez.But this foolishness is wiser than the world 1 Cor.
Pero esta locura es más sabia que el mundo 1 Cor.Enough of this foolishness!
¡Suficiente de estas tonterías!This foolishness can leave a heart black and blue.
Esta tontería puede dejar un corazón oscuro y triste.Will you two knock off this foolishness?
¿Pueden dejar esta estupidez?Satan uses this foolishness to build his cities and gather his armies.
Satanás usa esta insensatez para construir sus ciudades y reunir sus ejércitos.Who's paying for this foolishness?
¿Quién está pagando por esta tontería?You have embarrassed yourself quite enough with this foolishness.
Te has avergonzado suficiente con esta locura.I just want to get this foolishness over with.
Sólo quiero terminar con esta locura.Because you have been filling her up with all this foolishness!
Debido a que la ha llenado con toda esta locura!Please desist in this foolishness, Maniac.
Por favor desiste de esta idiotez, Maniaco.You have got to see to the heart of this matter, enough with this foolishness!
Tienes que ver hasta el fondo de I don't understand this foolishness, Lizzy.
No entiendo esta tontería Lizzy.But I'm not gonna sit around and take this foolishness.
Pero no voy a sentarme y soportar esta tontería.Can't we just stop this foolishness and sit under a tree?
¿No podríamos dejar esta tontería y sentarnos debajo de un árbol?Really glad to see you out of this foolishness.
Realmente feliz de verle a usted fuera de esta locura.If I stop you doing this foolishness, one day you will thank me.
Si evito que hagas esta tontería, un día me lo agradecerás.¡Es inútil.I'm already regretting this foolishness.
Estoy lamentando esta insensatez.I absolutely forbid you to go on with this foolishness one minute longer!
Te prohibo que sigas con esta estupidez un minuto más!
