What is the translation of " THIS HOSTILITY " in Hungarian?

• ez az ellenségesség
• ez az ellenségeskedés

Examples of using This hostility in English and their translations into Hungarian

So this hostility.
Ez az ellenségeskedés.

Determine what is causing this hostility.
Határozza meg, hogy mi okozza ezt a ellenséges.

Where's this hostility coming from?
Mi ez az ellenséges hangnem?

Something more fraught is underlying this hostility.
Az egyik nagy konfliktus erre az ellenségeskedésre alapszik.

What's all this hostility about?
Mi ez az ellenségeskedés?

This hostility is killing me.
Ez a viszály egyszerűen megöl engem.

Reason for this hostility.
Ez az ellenségesség oka.

This hostility is not something new.
Ez a fajta ellenségeskedés nem új.

Why then this hostility?
Miért akkor ez az ellenségeskedés?

This hostility has its reasons.
Ennek a fegyvermániának nyilvánvalóan megvannak az okai.

I don't know where this hostility comes from.
Nem értem, mért viselkedsz ilyen ellenségesen.

This hostility sets off savagery never before seen.
Ez az ellenségesség indul vadság soha nem látott.

I'm assuming that's where all this hostility is coming from.
Feltételezem innen ered az ellenszenved.

Does this hostility result from something in the very faith of Christians?
Vajon ez az ellenségesség a keresztény hit valamely részéből ered?

Seriously, we need to talk this thing out because I can't work with this hostility.
Most komolyan, meg kéne beszélnünk ezt a dolgot, mert nem tudok ilyen feszélyezve dolgozni.

IRAN has said that this hostility will be reciprocated.
Azt elfelejtettem, hogy ez a rugalmasság kölcsönös.

This hostility between you, have your people lived like this for thousands of years?
Ez az ellenségeskedés köztetek… Így éltetek évezredeken át?

Those who thought the Christian State the only State possible looked with disfavour upon the intrusion of the Jews, and anti-Talmudism was the first manifestation of this hostility.
Akik azt tanították, hogy a keresztény állam az egyetlen olyan állam, amely a zsidók benyomulásának nem örült, és a talmudellenesség volt ennek az ellenségességnek az első megnyilvánulása.

Let's talk about this hostility that you're manifesting towards me.
Beszéljünk erről az ellenségeskedésről, ami felém irányul.

This hostility reached such a point that Hitler was faced with a wrenching dilemma.
Ez az ellenségesség odáig fajult, hogy Hitler meglehetős dilemmával találta magát szemben.

Alright, you know what, this hostility is really affecting my process, I'm done.
Rendben. Tudjátok mit? Ez az ellenséges hangnem rossz hatással van a munkámra, így végeztem.

This hostility or ignorance was also displayed by the sociologists who followed Comte.
Ezt az ellenségességet vagy tudatlanságot ugyanúgy tanúsították azok a szociológusok, akik Comtét követték.

At the end of Half-Life 2, this hostility has seemingly vanished, when Dr. Mossman helps to free Alyx and her father from the clutches of Dr. Breen.
A Half-Life 2 végére ez az ellenszenv eltűnik, mert Mossman segít kiszabadítani Gordont, Alyxet, és Elit Dr. Breen karmaiból.

This hostility towards Muslims… that you sense in this corner of the world… or probably any other part of the world.
Ez a muszlimok iránti gyűlölet, amit a világ ezen részén érzékel, és valószínűleg a világ bármely más részén is, most érett meg arra.

This hostility was at the heart of the State's ideology, but it was also shaped by the fact that there was a war raging in the country and that one third of its territory had been occupied.
Ez az ellenségesség volt az állami ideológia alapja, de meghatározta az a körülmény is, hogy az országban háború folyt, és területének egyharmada megszállás alatt állt.

If this hostility, this repugnance had been shown towards the Jews at one time or in one country only, it would be easy to account for the local cause of this sentiment.
Ha ez az ellenségesség, ez az ellenszenv csak egy bizonyos időszakban és csak egy bizonyos országban lett volna látható zsidók és keresztények között, akkor egyszerű lenne helyi okokat kutatni erre az érzésre.

Combine this hostility and frustration with the easy money available through drug sales- and the possibility of surviving on welfare- and entire generations of youths become mentally crippled.
Ha ezt az ellenségességet és a frusztrációt kombináljuk a kábítószer-eladásokból jövő könnyű pénzzel- és annak a lehetőségével, hogy az ember segélyen éljen- a fiatalok teljes nemzedéke válik mentális nyomorékká.

If this hostility, even this repugnance, had been exercised with regard to the Jews only in a time and in a country, it would be easy to discern the limited causes of this anger.
Ha ez az ellenségesség, ez az ellenszenv csak egy bizonyos időszakban és csak egy bizonyos országban lett volna látható zsidók és keresztények között, akkor egyszerű lenne helyi okokat kutatni erre az érzésre.

Kant manifests this hostility in striking fashion when he"demythologizes" the content of the Christian Scriptures and reinterprets them so as to make them mean what the independent moral consciousness has already said.
Kant látványos stílusban fejezi ki ezt az ellenséges érzületet, mikor„demitologizálja” a keresztyén Szentírást és újraértelmezi azt oly módon, hogy azt jelentse, amit a független erkölcsi tudat már elmondott.

If this hostility, even aversion, had only been shown towards the Jews at one period and in one country, it would be easy to unravel the limited causes of this anger, but this race has been on the contrary an object of hatred to all the peoples among whom it has established itself.
Ha ez az ellenségesség, sőt utálat a zsidóval szemben csak egy időszakban és egy országban mutatkozott volna meg, akkor egyszerű lenne ennek a haragnak a körülhatárolt okait leleplezni, de ezt a fajt mindig minden nép utálta, ahol csak megtelepedett.