Examples of using This hostility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why all this hostility?
لما كلّ هذه العدوانية؟?This hostility towards Muslims.
هذه العداوة ضد المسلمينYo, what's with all this hostility?
All this hostility of yours?
كل هذا العداء لمستقبلك؟?Where did you get all this hostility?
من أين حصلت على كل هذه الميول العدائية؟?What's this hostility about?
لمَ هذا الحقد؟?I just, I feel terrible being the source of all of this hostility.
أشعر بالسوء لكوني مصدر كلّ هذه العدائيةWhere's this hostility coming from?
من أين تأتي حسن الضيافة؟?It seems that now we are in contact with Finish this hostility.
ويبدو أن الآن نحن على اتصال مع إنهاء هذا العداءWhat's with this hostility all the time?
ما خطب هذه العدائيّة طوال الوقت؟?You could have some definite potential… buried under all this hostility.
أنت يُمْكِنُ أَنيكونْ عندك بَعْض الوضوح الكامن… المدفون تحت كُلّ هذه العداوةِDad, where does all this hostility come from?
أبي، من أين يأتي كل هذا العداء؟?The post-war UN investigation led by Justice Richard Goldstone brought this hostility to a head.
تحقيقات الأمم المتحدة بعد الحرب برئاسة القاضي ريتشارد جولدستون أظهرت هذا العمل العدواني على حقيقتهLet's talk about this hostility that you're manifesting towards me.
دعنا نتحدث عن تلك العداوة التى تظهرها تجاهىDivergence between the 2008 petroleum law- which is invoked by Federal Government petroleum officials-and Somalia's Constitution is exacerbating this hostility.
ويفاقم هذا العداء التباين بين مشروع قانون النفط لعام 2008، الذي يستشهد به حاليا مسؤولون في مجال النفط في الحكومة الاتحادية أحكام دستور الصومالWhoa, guys, where's all this hostility coming from?
أيها الرجال، من أين تأت كل هذه العدوانة؟?This hostility towards trans people is often even codified into laws that bar trans people from exercising basic rights.
وغالبا ما يكون هذا العداء تجاه مغايري ومغايرات الهوية الجنسانية مدونا في قوانين تمنع I'm assuming that's where all this hostility is coming from.
أظن أن This hostility could even be translated into acts of violence during certain international events, such as the Gulf War, which were immediately interpreted by extremists as attacks by the West against Islam.
بل إن هذا الحقد قد يتحول إلى أعمال عنف عند وقوع بعض الأحداث الدولية، مثل حرب الخليج، لأن المتطرفين يفسرونها فورا على أنها تهجم للغرب على الإسلامThese documents include testimonies and irrefutable proof that this hostility predated any measures adopted by the Revolutionary government of Cuba from 1959 onwards.
وتتضمن تلك الوثائق شهادات وبراهين لا يمكن دحضها تثبت بأن هذا العداء تجاه كوبا كان موجودا قبل التدابير التي اعتمدتها الحكومة الثورية لكوبا بدءا من عام 1959 فصاعداThis hostility against Indonesia was shared by those East Timorese who had forced their way into embassies in Jakarta in the months before or during the sessions of the United Nations General Assembly, the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وهذا العداء ﻻندونيسيا يشارك فيه التيموريون الشرقيون الذين اقتحموا السفارات في جاكرتا بالقوة في الشهور التي سبقت أو شهدت انعقاد دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقلياتAlright, you know what, this hostility is really affecting my process, I'm done.
حسناً أتعرف هذا العداء يؤثر على أدائى، لقد إكتفيتIt also refers to the practical consequences of this hostility in terms of discrimination, prejudices and unequal treatment of which Muslims- individuals and communities- are victims.
كما أنه يشير إلى النتائج العملية لهذا العداء من حيث التمييز والتحيز واللامساواة في المعاملة التي يعاني منها المسلمون- أفراداً وجماعاتIt also refers to the practical consequences of this hostility in terms of discrimination, prejudices and unequal treatment of which Muslims(individuals and communities) are victims and their exclusion from major political and social spheres.
كما أنه يشير إلى النتائج العملية لهذا العداء من حيث التمييز والتحيز واللامساواة في المعاملة التي يقع المسلمون(فرادى وجماعات) ضحايا لها، ومن حيث إقصاؤهم عن المجالات السياسية والاجتماعية الرئيسيةIs this the hostility you were talking about?
هل هذا هي العاوة اللتي كنتي تتحدثين عنها؟?How do I get through this barrier of hostility?
I can't believe this level of hostility.- There's nothing here worth stealing.
لا أصدّق هذا المستوى من العدائيّة لا يوجد شيء هنا يستحقّ السرقةThose are my hot-button issues, but would they prompt this kind of hostility against my kid?
تلك المشاكل الحاليّة التي أعمل عليها، ولكن هل سيقومون بمثل هذا العداء ضد ابنتي؟?And what my secular friends didn't realize was that this religious hostility, these phrases of,"Oh, all religious people are crazy or stupid.".
وما لم يلاحظه أصدقائي العلمانيون هو هذا العداء الديني، كعبارات من شاكلة:"أوه، كل الأشخاص المتدينون إما معتوهون أو أغبياء.Why all this tension and hostility? .
لماذا كل هذا التوتّر والعداء؟?
