What is the translation of " THIS LIMITS " in Hungarian?

• ez korlátozza
• ez behatárolja
• ez csökkenti
• ez gátolja

Examples of using This limits in English and their translations into Hungarian

This limits God.
Ez a határ, az isten.

Intentional addition of cadmium may enhance the green color, although cadmium is toxic, so this limits the uses of the alloy.
A kadmium szándékos hozzáadása növelheti a zöld színt, bár a kadmium toxikus, így ez korlátozza az ötvözet felhasználását.

This limits the language.
Ez a keret a nyelvészet.

Which can make it harder to eg get new loans, credit cards or to rent an apartment, this limits one's life in a very high degree.
Ami lehet, hogy nehezebb pl hogy az új kölcsönök, hitelkártyák, vagy bérelni egy lakást, ez korlátozza az ember életében egy igen magas fokú.

This limits democratic oversight of the system.
Ez gátolja a rendszer demokratikus felügyeletét.

The manufacture of steroids such as Oxandrolone is highly controlled in many countries and this limits the number of its manufacturers.
A szteroidok, például az Oxandrolone gyártását számos országban magas szintű ellenőrzés alatt tartják, és ez korlátozza gyártóinak számát.

This limits growth, but does provide security.
Ez korlátozta a fejlesztést, ugyanakkor biztonságot adott.

The pressure which we observe to reduce the Community budget is harmful, because this limits its flexibility and its ability to adapt to changing needs.
Ártalmas az a nyomás, amely alatt meglátásunk szerint a közösségi költségvetés van, mivel ez korlátozza a rugalmasságot és a változó szükségletekhez való alkalmazkodás képességét.

This limits the benefits of moving to monitoring.
Ez csökkenti a monitoringalapú módszerre való áttérés előnyeit.

Unlike many canids, they do not regurgitate food for their babies, and, as mouths hold less than stomachs, this limits the amount of food she can bring back on one journey.
A többi kutyafélétôl eltérôen, nem öklendeznek vissza élelmet kicsinyüknek, és, mivel a szájba kevesebb fér mint a gyomorba, ez korlátozza az egy fordulóban elvihetô élelem mennyiségét.

This limits your liability for any fraudulent charges to just $50.
Ez korlátozza a felelősséget bármilyen csalárd díjakat csak 50$.

This limits the inflammation that leads to nerve damage in MS.
Ez gátolja a SM-ben kialakuló, idegsejt-károsodást okozó gyulladást.

This limits any resonances that might color the sound of the headphones.
Ez limitál minden jellegű rezonanciát, amelyektől a hang színeződhetne.

This limits our ability and prevents the fulfillment of our desires.
Ez korlátozza a képességet és megakadályozza, hogy a teljesítése vágyainkat.

This limits the frames the CPU can prepare for VR devices. The setting is set to 1 Alapértelmezés.
Ez korlátozza a keretek a CPU lehet felkészülni VR eszközök. A beállítás 1 Alapértelmezés.

This limits the energy that can be extracted by classical means from a rotating black hole e.g.
Ez behatárolja azt az energiát, ami egy forgó fekete lyukból klasszikus módszerekkel kivonható pl.

This limits our actions in the present and plan for the future, because we are stuck in a certain way.
Ez korlátozza tetteink és a jelenlegi terv a jövőre nézve, mert megragadt egy bizonyos módon.

This limits the opportunities for closer cooperation with the other EU institutions referred to in the report.
Ez behatárolja a jelentésben taglalt egyéb uniós intézményekkel való szorosabb együttműködés lehetőségeit.

This limits the system's efficiency and effectiveness in terms of project management and access to documents.
Ez csökkenti a rendszer hatékonyságát és eredményességét a projektirányítás és a dokumentumokhoz való hozzáférés tekintetében.

This limits the time that messages propagating at the speed of light will take to get from one part of the machine to another.
Ez csökkenti azt az idõt, amely alatt a fény sebességével haladó üzenetek a gép egyik részébõl eljutnak a másikba.

This limits the energy that can be extracted by classical means from a rotating black hole(e.g. by the Penrose process).
Ez behatárolja azt az energiát, ami egy forgó fekete lyukból klasszikus módszerekkel kivonható(pl. a Penrose-folyamat által).

This limits the scope of who will rely on that currency and how much value they will risk on that currency.
Ez korlátozza azon személyek körét, akik erre a pénznemre támaszkodnak, és mennyi értéket fognak kockáztatni az adott pénznemre.

This limits the attack surface for Meet and the need to push out frequent security patches on end-user machines.
Ez csökkenti a Meet támadható felületét, és így arra sem kényszerülünk rá, hogy gyakran küldjünk le biztonsági javításokat a végfelhasználók gépére.

This limits innovation and technological change, constrains life-long learning and restricts individual life-style choices.
Ez korlátokat szab az innovációnak és a technológiai változásoknak, gátolja az élethosszig tartó tanulást, és korlátozza az egyéni életstílus megválasztását.

This limits the risk of irritations and skin infections that are often suffered by people who are seated or lying down for long periods.
Ez csökkenti a bőrirritáció és -fertőzés kockázatát, ami leggyakrabban azokat az embereket veszélyezteti, akik hosszú ideig ülnek vagy fekszenek.

This limits the management independence of the infrastructure manager and the powers of the regulator to modify them in case of non-compliance with the rules.
Ez korlátozza a pályahálózat-működtető irányítási függetlenségét és a szabályozó hatáskörét a díjak módosítására a szabályoknak való meg nem felelés esetén.

This limits the ability of Gazprom's customers to re-sell their gas to and from these countries, even if they have spare volumes.
Ez korlátozza a Gazprom ügyfeleinek azon képességét, hogy az ezekbe az országokba irányuló és onnan érkező gázt újra értékesíthessék, még akkor is, ha rendelkeznek felesleges mennyiséggel.

This limits discussion to only the changing part of things and our personal opinions about them which are no more or less important than anyone else's opinions.
Ez behatárolja a vitákat egyedül a dolgok változó részeire, és az ezekre vonatkozó saját véleményünkre, mely fontosabb vagy kevésbé fontos lehet, mint bárki más véleménye.

This limits possible discoveries to civilizations which alter their environment in a detectable way, or produce effects that are observable at a distance, such as radio emissions.
Ez behatárolja a lehetséges felfedezéseket olyan civilizációkra, amelyek észlelhető módon változtatják meg a környezetüket, vagy olyan jelenségeket gerjesztenek, amik nagy távolságból észlelhetőek(mint például a rádióhullámok).

This limits trans- parency and hampers the relevant authorities' ability to plan adequately how the future costs of decommissioning and the disposal of spent nuclear fuel are to be met.
Ez korlátozza az átláthatóságot, továbbá így az érintett hatóságok sem lesznek megfelelően képesek annak megtervezésére, hogy a leszerelés és a kiégett fűtőelemek ártalmatlanításának jövőbeni költségeit hogyan tudják fedezni.