What is the translation of " THIS LIMITS " in Slovak?

• to obmedzuje
• to znižuje

Examples of using This limits in English and their translations into Slovak

This limits God.
Toto obmedzenie Boh ruší.

This limits the maximum.
Táto obmedzuje maximálny.

This limits the amount of movement.
Toto obmedzuje rozsah pohybu.

This limits the chance of spread.
Toto obmedzuje možnosť zverejnenia.

This limits the impact of the programme.
Toto limituje vplyv programu.

This limits the range of possible movement.
To obmedzilo rozsah možných pohybov.

This limits their freedom to change jobs.
Obmedzuje to jeho slobodu zmeniť názor.

This limits the side effects of the substance.
Obmedzia sa tým vedľajšie účinky látky.

This limits shall include only working days.
Do tejto lehoty sa započítavajú iba pracovné dni.

This limits the use of wheel technology.
V rámci toho sme obmedzili používanie kolesovej techniky.

This limits our ability to reach greater scale each year.
Obmedzuje to našu schopnosť dosahovať každý rok väčší záber.

This limits the use of an insignificant throughput of up to 60 kW.
Tým sa obmedzuje používanie nevýznamného výkonu až do 60 kW.

This limits the amount of air that can flow into and out of the lungs.
To obmedzuje množstvo vzduchu, ktoré môže prúdiť do a von z pľúc.

This limits the amount of direct air flow in the cooling process.
Toto obmedzuje množstvo priameho prietoku vzduchu v procese chladenia.

This limits their ability to improve the quality of future proposals.
Tým sa obmedzuje ich schopnosť zlepšiť kvalitu svojich budúcich návrhov.

This limits the investor's potential loss if a certain company fails.
Limituje sa tak potenciálna strata investora v prípade zlyhania spoločnosti.

This limits the amounts available for diversion to other uses.
Tým sa obmedzí množstvo dusičnanu, ktoré by sa dalo zneužiť na iné účely.

This limits the lifetime of stored data in EEPROM and flash EPROM structures.
To obmedzuje životnosť uložených dát inEEPROMand flash EPROM štruktúr.

This limits lovers in many countries around the world, but not in Russia.
To obmedzuje milovníkov v mnohých krajinách po celom svete, ale nie v Rusku.

This limits the propagation of the shear failure and the resulting movement of the mass of snow.
Takto sa obmedzí šírenie trhliny a výsledný pohyb masy snehu.

This limits the use of this equipment in the northern cold regions of Russia.
Toto obmedzuje používanie tohto zariadenia v severných chladných oblastiach Ruska.

This limits the quality of the discussion and subsequent implementation of the country-specific recommendations.
Obmedzuje sa tým kvalita diskusií a následné vykonávanie odporúčaní pre jednotlivé krajiny.

This limits our actions in the present and plan for the future, because we are stuck in a certain way.
To obmedzuje naše akcie v súčasnosťou a plán pre budúcnosť, pretože sme sa zasekol v určitým spôsobom.

This limits the assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions that can be provided by these audits.
To znižuje istotu, pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, ktorú tieto audity poskytujú.

This limits the need for translators who can work directly from, for example, Maltese to Danish or from Estonian to Portuguese.
To znižuje potrebu prekladateľov, ktorí môžu prekladať priamo naprík- lad z maltčiny do dánčiny alebo z estónčiny do portugalčiny.

This limits the possibility of installing such a mixer in apartments, where the pipeline leads are located at a great distance or have a different diameter.
To obmedzuje možnosť inštalácie takéhoto miešača v bytoch, kde potrubné vedenia sú umiestnené vo veľkej vzdialenosti alebo majú iný priemer.

This limits the braking effect"so that the glacier begins flowing faster," lead study author and AWI ice modeler Martin Rückamp said in the statement.
To obmedzuje brzdný účinok"tak, aby ľadovec začal prúdiť rýchlejšie," uviedol autor vo svojom stanovisku vedúci autorky a Awi ice modelant Martin Rückamp.

This limits the amount of change which can be performed in one step, so it is limited to simpler shapes, and multiple stages are usually needed.
To obmedzuje množstvo zmien, ktoré môžete vykonať v jednom kroku, tak sa obmedzuje na jednoduchšie tvary, a viacero fáz sú zvyčajne potrebné.

This limits the Commission's ability to demonstrate that the right priorities have been identified and, ultimately, that actions approved are the most relevant to address them.
To obmedzuje schopnosť Komisie preukázať, že boli vymedzené správne priority, a v konečnom dôsledku aj to, že schválené opatrenia sú tie najvhodnejšie na ich riešenie.

This limits trans- parency and hampers the relevant authorities' ability to plan adequately how the future costs of decommissioning and the disposal of spent nuclear fuel are to be met.
To obmedzuje transparentnosť a znižuje schopnosť príslušných orgánov primerane plánovať, ako pokryť budúce náklady na vyraďovanie z prevádzky a uloženie vyhoreného jadrového paliva.