What is the translation of " THIS TRIGGER " in Hungarian?

• ezt a ravaszt
• ez a trigger

Examples of using This trigger in English and their translations into Hungarian

This triggered the explosion.
Ez vezetett a robbanáshoz.

Your body begins to weaken and this triggers breakdown of cells.
A tested gyengülni kezd, és ez kiváltja bontása sejtek.

This trigger shoots this barrel.
Ez a ravasz meg ezt..

And it was in a telephone conversation with her that this trigger fired and I remembered Vera.
És ez volt a telefonos beszélgetés vele, hogy ez a trigger kialudt, és eszembe jutott Vera.

This triggered the man's curiosity.
Ez felébresztette a férfi kíváncsiságát.

So brain actually functions by transferring chemicals signals between brain cells, what we call neurons, and this triggers series of actions and reactions.
Az agyunk ugyanis kémiai jelek továbbít az agysejtek között, amiket neuronoknak hívunk és ez vált ki egy sor folyamatot és reakciót.

This triggered a political crisis.
Ennek nyomán politikai válság alakult ki.

And somehow maybe the microbial community that's in and on me got off, and then this triggered some sort of immune response and led to me killing the cells that make insulin in my body.
Talán a bennem és rajtam élő mikrobák közössége valahogy elvált egymástól, és aztán ez kiváltott valamiféle immunválaszt és oda vezetett, hogy megöljem az inzulint gyártó sejteket a testemben.

This trigger's been set to permanent default.
Ez a kioldó folyamatos jelet ad.

If I pull this trigger, will you get up too?
Ha meghúzom ezt a ravaszt, te is felkelsz?

This triggers a change in Max's attitude;
Ez triggers változás Max hozzáállás;

All right, this trigger has a 60-second delay.
Rendben, ezen a kapcsolón 60 másodperces késleltetés van.

This trigger will begin the storyline.
Ez a trigger elkezdi a történetet.

I need just pull this trigger, and this building, with everybody inside of it, will be blown sky high.
Csak ezt a kis pöcköt kell meghúznom, és az épület, benne az emberekkel, egészen az égig fog repülni.

This trigger signal is available at the+/- output.
Ez a trigger jel a+/- kimeneten érhető el.

This triggers the UNC: Missing Survey Team assignment.
Ez váltja ki az UNC: Missing Survey Team feladatot.

This triggers the red spots and plaques that appear on the skin.
Ez okozza a vörös foltok és plakkok jelennek meg a bőrön.

This trigger was taken from one of the nukes that fell on Genesis day.
Ez az elsütő szerkezet az egyik Geneziskor kiiktatott tölteté.

This triggers the need to continuously advance the already existing mechanisms.
Ennek hatására folyamatosan szükséges a meglévő mechanizmusok továbbfejlesztése.

This triggered the subsidiarity control mechanism(the so-called'yellow card' procedure).
Ez elindtotta a szubszidiarits-ellenőrzsi mechanizmust(az n. srga lapos eljrst).

This triggers your bone marrow to churn out more immune cells to fight the stress.
Ez kiváltja a csontvelőt, hogy több immunsejtet keressen a stressz elleni küzdelemhez.

This triggers the software's internal protection mechanisms, invalidating all license keys.
A fentiek aktiválják a program belső védelmi mechanizmusait, érvénytelenítve minden licenckulcsot.

Then this triggers some established connection in the agent program to the action“initiate braking”.
Azután ez kivált valamilyen kialakított kapcsolatot az ágens programjában a„kezdj fékezni” cselekvéshez.

This trigger is not available for tasks configured for Windows Server 2003, Windows XP, or Windows 2000.
Ez az eseményindító nem érhető el a Windows Server 2003, a Windows XP vagy a Windows 2000 rendszerekhez konfigurált feladatok esetén.

This triggered the beginning of a wild struggle for control and power over the restoration of a small amount of remaining resources.
Ez váltotta ki az elején egy vad harc a szabályozás és hatalmat helyreállítása kis mennyiségű fennmaradó forrásokat.

This triggered T cells that are founded to attack pancreatic beta cells to begin dividing like crazy, Hamad said.
Ez elindította a T-sejteket, amelyeket arra készítettek, hogy megtámadják a hasnyálmirigy béta-sejtjeit, és így megosztódni kezdenek, mint őrült- mondta Hamad.

This triggers the locations of your mind that make you want food, and closes down the ones that make you feel full, leaving you starving constantly.
Ez kiváltja a helyét a fejedben, hogy azt akarjuk, az élelmiszer-, és bezárja az is, hogy úgy érzi, a teljes, így ha éhezik folyamatosan.

If I pull this trigger, and God knows I want to, if I killed everyone on this plane, I still couldn't get in there.
Ha meghúznám ezt a ravaszt, és Isten a tanúja, hogy ezt akarom, ha mindenkit megölnék ezen a gépen, akkor se tudnék bejutni oda.

This triggered a new European Neighbourhood Policy vision set out in 2011 as a result of a comprehensive Strategic Review of the Policy.
Ez váltotta ki az európai szomszédságpolitika új jövőképének megfogalmazását 2011-ben, ami a szakpolitika átfogó stratégiai felülvizsgálatának eredményeképpen valósult meg.

This triggers the areas of your mind that make you desire food, as well as closes down the ones that make you really feel full, leaving you starving regularly.
Ez kiváltja a területeken a szem előtt, hogy arra a vágyra, étel, valamint bezárja az is, hogy tényleg úgy érzi, a teljes, így ha éhezik rendszeresen.