What is the translation of " TIME FOR REFLECTION " in Hungarian?

• gondolkodási időt

Examples of using Time for reflection in English and their translations into Hungarian

It is not the time for reflection.
Most nincs idő elérzékenyülni.

Time for reflection is not limited.
Gondolkodási időt nem korlátozott.

Use this time for reflection.
Használjátok fel ezt az időt elmélkedésre.

Another year has passed and it is time for reflection.
Ismét eltelt egy év, eljött a mérlegelés ideje.

It is time for reflection and analysis.
Itt az ideje elhagyni a gondolkodást és az analizálást.

Within the emptiness was time for reflection.
A nyomorúság alatt volt idő gondolkodni.

The time for reflection was in 2015, when the EU and its Member States signed up to the SDGs.
A reflexió ideje 2015 volt, amikor az EU és annak tagállamai aláírták a fenntarthatósági célkitűzéseket.

January is a time for reflection.
Januárban van itt az ideje a gondolkodásnak.

These long cold winter days provide me with much time for reflection.
A hosszú téli esték elegendő időt adnak a gondolkodásra.

My friends, this is a time for reflection and inspiration.
Barátaink, ez az inspiráció és az elmélkedés ideje.

This is a time of remembrance, but it is also a time for reflection.
Ideje van a visszaemlékezésnek, és ideje van a reflexiónak is.

Like the solar New Year, it represents a time for reflection, for resolutions, and new hope in the year to come.
A nap újévhez hasonlóan, ez jelenti a mérlegelés, az állásfoglalások és az új remények idejét az elkövetkező évvel kapcsolatban.

Premium Face Creams- The Test Christmas- Time for Reflection?
Teszt- Drága arckrémek Karácsony- A pihenés ideje? beautyBlog.

After each part there was time for reflection and then sharing in home communities in the morning, and in small groups in the aula in the afternoon.
Mindkét rész után volt időnk reflektálásra és megosztásra az otthoni közösségekben, majd délután az aulában, kis csoportokban.

It was a wonderful time for reflection.
Nagyszerű idő volt ez az elmélkedésre.

You can beautifully“shoot” a guy by correspondence using formulations about the need for a break, time for reflection.
A szünet, az elmélkedés idejére vonatkozó formulák segítségével szépen„lőhet” egy fickót levelezéssel.

December is not a time for reflection.
Március nem a megfelelő idő az elmélkedésre.

Very often human life requires lightning-fast decisions without allowing time for reflection.
Nagyon gyakran az emberi élet megköveteli villámgyors döntéseket anélkül, hogy gondolkodási időt.

The New Year is always a time for reflection and planning.
Az új év mindig átgondolásra, tervezésre motivál.

I am asking on behalf of the Council, that Parliament give us this time for reflection.
A Tanács nevében kérem a Parlamentet, hogy adjon nekünk időt ennek átgondolására.

This is a time for reflection, introspection, and caution- not for hasty emotion-fueled reactions.
Ez tehát az átgondolás, a megfontolás, a befelé figyelés és az óvatosság ideje- nem pedig azé, hogy kapkodott érzelmi töltetű reakciókba vágjunk.

With a new year, comes time for reflection.
Ismét eltelt egy év, eljött a mérlegelés ideje.

Sunday is a time for reflection, silence, cultivation of the mind and meditation which furthers the growth of the Christian interior life.
A vasárnap a gondolkodás, a csend, a kultúra és a meditáció kedvező ideje, melyek segítik a bensőséges és keresztény élet növekedését.

Always in action, without any time for reflection.
Mindig tevékenykedik, hogy ne legyen ideje gondolkodni.

Time for reflection is almost no situation as close as possible to reality, you will feel like a real football field under the weight of great responsibility for the fate of the team.
Gondolkodási időt szinte nincs olyan helyzet a lehető legközelebb áll a valósághoz, akkor úgy érzi, mint egy igazi focipálya súlya alatt nagy felelősség a sorsa a csapat.

The test was to be deferred until the morrow, that all might have time for reflection.
A próbát reggelig el kellett halasztani, hogy mindenkinek alkalma lehessen az elmélkedésre.

The election process continued with time for reflection and for discussion and sharing of leanings in home communities.
Folytatódott a választási eljárás időkerettel a reflektálásra, és a dialóguscsoportokban folytatott megbeszélésekre; annak megosztására, hogy ki felé hajlanak a csoport tagjai.

Home cosiness Arrangement of kitchen equipment- alwaysA complex issue that requires a lot of time for reflection and decision.
A konyhai felszerelések elrendezése- mindigOlyan összetett kérdés, amely sok időt igényel a gondolkodáshoz és a döntéshez.

To conclude, Mr President, I hope that this Christmas and New Year will give time for reflection to all the ministers who have had concerns about the text that the Commission, with Parliament's support, presented to the Council.
Befejezésül, Elnök úr, remélem, hogy az elkövetkező karácsony és újév gondolkodási időt biztosít mindazon minisztereknek, akiket érdekel a Bizottságnak a Parlament támogatásával a Tanács elé terjesztett szövege.

For this to happen, a conscious learning approach involving setting aside space and time for reflection must be implemented, and this starts with a dialogue to develop a plan.
Ehhez a reflexióra időt és teret szánó, tudatos tanulásközpontú megközelítést kell alkalmazni, ennek első lépése pedig a terv felvázolása érdekében folytatott párbeszéd.