Examples of using Time for reflection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time for reflection and-and pastry.
Did your stay on the mountain give you no time for reflection?
هل بقائك على متن الجبل لم يمنحك وقتاً للإنعكاس؟?Time for reflection, as a rule, no.
Mr. Amor suggested that the Committee needed further time for reflection.
Time for reflection and silent prayer.
وقت التدبر وإقامة الصلاة الهادئةI remember that day so well, everything, you said,"The time for reflection is over for me.
This is a time for reflection on the Security Council ' s performance.
وهذا وقت التفكير بعناية في أداء مجلس الأمنBeyond the millennium celebrations, this is a time for reflection and looking ahead.
هذا الوقت وقت للتفكير والنظر إلى الأمام بعد احتفالات الألفيةThe time for reflection is over and the time for action has arrived.
لقد انتهى وقت التفكير وحان To complicate the problem playing field starts to fall down, reducing the time for reflection.
But the time for reflection is over; let us now come straight to the point.
بيد أن وقت التفكير انتهى؛ ودعونا الآن ننتقل إلى صلب الموضوعTheir involvement allowed the parties to deal with other issues andgave them additional time for reflection.
وأتاح انخراطهم مع الأطرافتناول مسائل أخرى ومنحهم المزيد من الوقت للتفكيرThe time for reflection is past; we must now get down to the business of negotiation.
فزمن التفكير قد مضى؛ وعلينا الآن أن نلتفت إلى التفاوضHowever, the Committee needed more time for reflection before deciding on their final form.
إلا أن اللجنة تحتاج إلى مزيد من الوقت لكي تمعن التفكير قبل البت في صيغها النهائيةIt is time for reflection on what has gone wrong in all the efforts carried out so far.
وقد آن الأوان للتفكير جيدا في الخلل الذي أصاب جميع الجهود المبذولة حتى الآنThe celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations is a time for reflection on the principles of its Charter.
إن اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة وقت للتأمل في مبادئ ميثاقهاIt is, therefore, a time for reflection, a time to reap our lessons and draw our conclusions.
The fact that the decision must be taken by the States parties to the Convention would allow further time for reflection.
وسيتيح اختصاص الدول الأطراف في الاتفاقية بالفصل في هذا الموضوع المزيد من الوقت للتفكيرMore time for reflection was required, and he therefore requested that the meeting should be suspended.
إذ أن الأمر يتطلب مزيدا من الوقت للتفكير، وبالتالي فقد طلب تعليق الجلسةThe Chairman of the Working Group intends to leave time for reflection after the 1 August presentation of the initiative.
ويعتزم رئيس الفريق العامل أيضا، بعد أن يعرض مبادرته في ١ آب/اغسطس، ترك فسحة من الوقت للتفكيرThereafter, in accordance with the agreed procedure,the President suspended the meeting briefly in order to allow some time for reflection.
وبعد ذلك، وطبقا لﻹجراءات الموافقعليها، علق الرئيس اﻻجتماع لفترة وجيزة ﻹتاحة بعض الوقت للتفكيرSome delegations simply required more time for reflection before a collective decision was taken on the matter.
وطلب بعض الوفود بكل بساطة مزيدا من الوقت للتفكير قبل اتخاذ قرار جماعي بهذا الشأنThe number of consultations necessary to address such issues has left little time for reflection or strategic planning.
فعدد المشاورات اللازمة لمعالجة هذه القضايا لا يترك سوى القليل من الوقت للتفكير أو التخطيط الاستراتيجيThat would allow them more time for reflection and discussion from a wider perspective of interlinkages among the issues we are dealing with.
ومن شأن ذلك أن يسمح بالمزيد من الوقت للتأمل والمناقشة The time limits concern, among other things, family reunion,trafficking in persons(time for reflection) and detention.
The fortieth anniversary has been a time for reflection at the Agency on the achievements of the past 40 years and on the way forward.
وأتاحت الذكرى السنوية الأربعين وقتا للتفكير، في إطار الوكالة، في منجزات السنوات اﻟ ٤٠ الماضيـــة وفي الطريق نحو المستقبلIn the era of social networks, when information is spread instantaneously,there will be no time for reflection, so it should be prepared in advance.
في عصر الشبكات الاجتماعية، عندماتنتشر المعلومات على الفور، لن يكون هناك وقت للتفكير، لذلك يجب أن تكون مستعدة سلفًاMore time for reflection and more research were needed before future generations were deprived of a potentially revolutionary medical discovery.
ويلزم إتاحة المزيد من الوقت للتفكير والمزيد Since 1 January 2009possible victims who enter the Netherlands through Schiphol Airport may also be offered time for reflection.
ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2009،أصبح من الممكن أيضاً منح وقت للتفكير للأشخاص الذين يمكن أن يكونوا ضحايا ويدخلون هولندا عن طريق مطار شيفولThe text adopted on second reading was elaborated in a very short time andit is necessary for States to have some time for reflection on the result.
فالنص المعتمد في القراءة الثانية أُعد في وقت قصير جدا، ولا بد أنيتاح للدول بعض الوقت للتفكير في النتيجة
