Examples of using Time for reflection in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is also a time for reflection.
Es ist auch an der Zeit, nachzudenken.Time for reflection is a luxury in today's world.
Zeit für Reflexion ist heute ein Luxus.Es ist für uns der Moment zum Reflektieren.It is time for reflection and analysis.
Es ist Zeit zum Nachdenken und Implemented hint system and increase the time for reflection.
Hinweis-System implementiert und erhöhen die Zeit zum Nachdenken.This allows time for reflection and discussion.
Damit bleibt Zeit zum Nachdenken und Diskutieren.The hero goes very quickly, so there is no time for reflection.
Der Held geht sehr schnell, so dass es keine Zeit zum Nachdenken.In other words, time for reflection is needed.
Mit anderen Worten, man braucht Zeit zum Nachdenken.Time for reflection is a luxury in today's world.
Zeit zum Nachdenken ist in unserer Is there too little time for reflection and dialogue?
Haben Sie wenig Zeit für Reflexion und Prozessbesprechungen?Time for reflection and-and pastry. But I will tell you something, son.
Zeit zum Nachdenken und für Gebäck, aber ich sage dir was, Sohn.I am asking on behalf of the Council, that Parliament give us this time for reflection.
Ich bitte im Namen des Rats, dass uns das Parlament Zeit zum Nachdenken gibt.It is the time for reflection: the halfway point of life.
Es ist Signs were given long ago and time for reflection thus granted.
Zeichen sind vor langer Time for reflection, however, ladies and gentlemen, cannot, and must not, become a Mexican siesta.
Doch die Denkpause, liebe Kolleginnen und Kollegen, darf keine mexikanische Siesta werden.Neither impulsive nor hotheaded, he took time for reflection and prayer.
Da er weder impulsiv noch schwärmerisch veranlagt war, nahm er sich Zeit zum Überlegen und betete.Time for reflection is sometimes not enough, but you can always rely on intuition and in everything.
Zeit zum Nachdenken ist manchmal nicht genug, aber Sie können sich immer auf Intuition und in allem verlassen.And by facilitating the group collaboration and safeguarding time for reflection.
Und indem wir die Gruppe in der Zusammenarbeit begleiteten und sicherstellten, dass sie Zeit zur Reflexion haben.It was a time for reflection, the central question being what the third millennium would bring?
Es war eine Zeit des Nachdenkens über eine zentrale Frage: Was wird uns To complicate the problem playing field starts to fall down, reducing the time for reflection.
Um das Problem zu Wettbewerbsbedingungen erschweren beginnt zu fallen, wodurch die Zeit zum Nachdenken.It always gives me some time for reflection- especially now when another year will be gone soon.
Solche Spaziergänge geben mir immer etwas Zeit für die Selbstreflektion- gerade jetzt, wenn ein weiteres Jahr beinahe vorbei ist.Arrangement of kitchen equipment-alwaysA complex issue that requires a lot of time for reflection and decision.
Anordnung der Küchengeräte- immerEin komplexes Thema, das viel Zeit für Reflexion und Entscheidung benötigt.So you shall have no more time for reflection in which to plot even more abominations than hitherto!
Also soll dir nun keine Bedenkzeit mehr eingeräumt werden, in der du noch mehrere Greuel ersinnen möchtest, als du schon bis jetzt ersonnen hast!With silent and shady forest passages the diverting,5 kilometer long hiking tour creates time for reflection.
Mit stillen und schattigen Waldstrecken schafft die kurzweilige,5 Kilometer lange Wanderung Zeit für Besinnung.I would like to have more time for reflection, investigation and research, particularly in subjects in the visual arts.
Ich hätte gerne mehr Zeit für das Überlegen, Untersuchen und Recherchieren, insbesondere in Themenbereichen innerhalb Garonga's philosophy, Safari for the soul,offers a casual and intimate encounter with wildlife, time for reflection and inspiration in nature.
Garonga's Philosophie- Safari für die Seele-ist eine ungezwungene und intime Begegnung mit den Wildtieren, Zeit zum Nachdenken und Harvest time everywhere, time for arts and crafts, time for reflection and cosy get-togethers- time for the farmers' autumn in Bad Ischl.
Erntezeit allerorts, Finally, I have had a lot of time for reflection since my daughter's birth, which probably gave space for renewed creativity, as I have been having very elaborate dreams lately.
Schließlich hatte ich seit der Geburt meiner Tochter viel Zeit zum Nachdenken, was wahrscheinlich Raum für neue Kreativität gab, da ich in letzter While progress will move a bit slower,you have more time for reflection, make better long-term decisions, and have happy.
Es können zwar nicht ganz so schnelle Fortschritte erzielt werden,doch dafür hat man mehr Zeit zum Nachdenken und kann besser langfristige Entscheidungen treffen.Translating is an artistic profession that demands a high degree of accuracy,yet also requires time for reflection- only in this way is it possible to deliver a good translation that lives up to your expectations.
Übersetzen ist eine künstlerische Tätigkeit, die ein hohes Maß an Genauigkeit,aber auch eine gewisse Zeit zum Nachdenken erfordert- denn nur so ist es möglich, eine gute Übersetzung anzufertigen, die Ihren Erwartungen entspricht.
