What is the translation of " TO AVOID CONFLICTS OF INTEREST " in Hungarian?

• az összeférhetetlenség elkerülésére
• az érdekellentétek elkerülését
• az összeférhetetlenség elkerülését
• az összeférhetetlenség elkerülése
• az összeférhetetlenségek elkerülése

Examples of using To avoid conflicts of interest in English and their translations into Hungarian

The remuneration policy should include measures to avoid conflicts of interest.
A javadalmazási politikának intézkedéseket kell tartalmaznia az összeférhetetlenségek elkerülésére.

To avoid conflicts of interest, it's most important to avoid the appearance of a conflict..
Az összeférhetetlenség elkerülése érdekében a legfontosabb, hogy elkerüljük a konfliktus megjelenését.

A firm must ensure that its remuneration policy includes measures to avoid conflicts of interest.
A javadalmazási politikának intézkedéseket kell tartalmaznia az összeférhetetlenségek elkerülésére.

Take the necessary measures to avoid conflicts of interest in relation to the safe-keeping of assets;
Meghozzák a szükséges intézkedéseket az összeférhetetlenség elkerülésére az eszközök letéti őrzésével összefüggésben;

This course also looks at ethics in journalism and how to avoid conflicts of interest.
Ez természetesen azt is vizsgálja, az etika az újságírás és hogyan lehet elkerülni az összeférhetetlenséget.

To avoid conflicts of interest, it also provides that non-executives should not receive share options.
Az összeférhetetlenség elkerülése érdekében a lehetőség arról is rendelkezik, hogy a nem ügyvezető igazgatók ne kapjanak részvényopciókat.

In order to put an end to this practice it is necessary to introduce a cooling off period to avoid conflicts of interest.
Ennek a gyakorlatnak úgy lehet véget vetni, ha bevezetnek egy várakozási időszakot az érdekütközések elkerülésére.

To avoid conflicts of interest, mentors are not allowed to take any economic interest in their mentorees' companies.
Az összeférhetetlenség elkerülése érdekében a mentorok nem rendelkezhetnek gazdasági érdekeltséggel a mentoráltjaik által vezetett vállalatokban.

Operate in an administrative context which enables them to carry out their tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest.
Olyan adminisztrációt kell megvalósítaniuk, amely lehetővé teszi a feladatok zökkenőmentes ellátását, valamint az érdekellentétek elkerülését.

To avoid conflicts of interest, the body determining the best interests of the child should be an independent body not connected to the immigration authorities.
Az érdekellentétek elkerülése érdekében fontos, hogy a gyermek mindenek felett álló érdekét egy független, a bevándorlási hivatalokhoz nem kötődő szerv határozza meg.

Operate in an administrative context which enables them to carry out their tasks satisfactorily and to avoid conflicts of interest.
Olyan igazgatási környezetben kell működnie, amely lehetővé teszi számára feladatainak megfelelő elvégzését és az összeférhetetlenség elkerülését.

For example, stewards may not use their access on projects that they are active on to avoid conflicts of interest, and are encouraged to watch and help on the steward request pages.
Például, a főrendező nem használhatja a hozzáférését azokhoz a projektekhez, amleyekben aktivan vesz rész, annak érdekében hogy elkerülje az összeférhetetlenséget, arra vannak biztatva, hogz figyeljék és segitsék a főrendező kérések oldal.

The user representatives will be selected on a transparent, objective and non-discriminatory basis, taking into consideration the necessity to avoid conflicts of interest.
A felhasználói képviselőket átlátható, objektív és megkülönböztetésmentes alapon választják ki, szem előtt tartva az esetleges összeférhetetlenségek elkerülését.

Canada insisted on the fact that disclosure of third-party funding was not only necessary to avoid conflicts of interest but also for determining whether an order for security for costs was appropriate.[9].
Kanada ragaszkodott az a tény, hogy a közzététel a harmadik féltől származó finanszírozás nem csak szükség, hogy elkerüljék az összeférhetetlenség, hanem annak meghatározására, hogy egy rendelést biztonsági költségek megfelelő volt.[9].

Since the inception of its supervisory activity ESMA focused significant supervisory efforts on assessing the measures put in place by CRAs to avoid conflicts of interest.
Az ESMA felügyeleti tevékenységének elindulása óta jelentős felügyeleti energiákat összpontosított a hitelminősítők által az összeférhetetlenség elkerülése érdekében bevezetett intézkedések értékelésére.

The EESC calls on the Commission to take measures to avoid conflicts of interest in the process of managing assets, as well as to restrict transactions when the client's best interest is not taken into account.
Az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon intézkedéseket az eszközkezelés folyamatában jelentkező összeférhetetlenségek elkerülésére, továbbá korlátozza az olyan tranzakciókat, ahol nem veszik figyelembe, hogy mi szolgálja legjobban az ügyfél érdekét.

Ethics in Our Business Activities Our Code requires each of us to make ethical business decisions and to avoid conflicts of interest such as corruption and bribery.
Üzleti tevékenységeink etikája Célunk A kódex mindannyiunktól megköveteli az etikus üzleti döntéshozatalt és az érdekellentétek elkerülését.

(25a) In order to ensure a high level of confidentiality and to avoid conflicts of interest, the rules on these matters applying to members of the bodies of BEREC and the BEREC Office apply also to their alternates.
(39) A magas szintű titoktartás szavatolása és az összeférhetetlenségek elkerülése érdekében az ezen a téren a BEREC és a BEREC Hivatal szervezeti egységeinek tagjaira alkalmazandó szabályokat alkalmazni kell a póttagokra.

Recalls the principle of separation between the monetary policy function and the supervisory function of the SSM and considers its respect crucial in order to avoid conflicts of interest;
Emlékeztet a monetáris politika funkciója és az egységes felügyeleti mechanizmus felügyeleti funkciója közötti szétválasztás elvére, és döntő fontosságúnak tartja annak tiszteletben tartását az összeférhetetlenségek elkerülése érdekében;

To ensure that contributors to benchmarks are subject to adequate controls, in particular to avoid conflicts of interest and that their contributions to benchmarks are subject to adequate controls.
Annak biztosítása, hogy a referenciamutatókhoz adatokat szolgáltatók tekintetében megfelelő kontrollrendszerek működjenek, különös tekintettel az összeférhetetlenségek elkerülésére és az adatszolgáltatás tekintetében érvényesülő megfelelő kontrollintézkedésekre.

To avoid conflicts of interest, in particular with the procurement of pre-exascale supercomputers for the suppliers of high performance technology, this board will have an advisory role only and will include two advisory groups.
Az összeférhetetlenség elkerülése érdekében- különös tekintettel az exa előtti szintű szuperszámítógépeknek a nagy teljesítményű technológiák szolgáltatói számára történő beszerzésével kapcsolatos összeférhetetlenségre- ez a testület csak tanácsadói szerepet tölt be, és két tanácsadó csoportot foglal magában.

Recital 65 of this regulation provides that the ECB's monetary and supervisory tasks should be carried out in full separation in order to avoid conflicts of interest and to ensure that each function is exercised in accordance with the applicable objectives.
A rendelet(65) preambulumbekezdése úgy rendelkezik, hogy az összeférhetetlenség elkerülése érdekében és annak biztosítására, hogy minden funkció ellátása a vonatkozó célkitűzéseknek megfelelően történjen, az EKB monetáris politikai és felügyeleti funkcióit egymástól teljesen különválasztva kell ellátni.

Common reply to paragraphs 87-89 ESMA would like to highlight that the entire CRAR is designed to address conflicts of interests and therefore, since the inception of its supervisory activity, ESMA focused significant supervisory efforts on assessing the measures put in place by CRAs to avoid conflicts of interest.
Közös válasz a 87- 89. bekezdésre Az ESMA ki kívánja emelni, hogy a CRA-rendelet egészét úgy alakították ki, hogy kezelje az összeférhetetlenséget, és ezért az ESMA felügyeleti tevékenységének elindulása óta jelentős felügyeleti erőfeszítéseket összpontosított a hitelminősítők által az összeférhetetlenség elkerülése érdekében bevezetett intézkedések értékelésére.

Among other limitations, stewards are discouraged from using their access on projects that they are active on, to avoid conflicts of interest, and are encouraged to watch and lend assistance at the Meta request pages(such as permissions, bot status, and checkuser information).
Többek között azzal a korlátozással is számolniuk kell, hogy a helytartói jogaik gyakorlása az érdekkonfliktusok elkerülése végett abban a projektben nem ajánlott, ahol aktívak. Ajánlott viszont a helytartók számára a Meta Wiki kérés lapok figyelése(mint pl. permissions, bot status és checkuser information).

In order to avoid conflicts of interest between the Euro system 's T2S service-providing and its regulatory functions, the Eurosystem central banks shall ensure that:( a) members of the T2S Programme Board do not participate in any oversight activity of their central bank in relation with T2S, as specified in the Rules of Procedure of the T2S Programme Board, as approved by the Governing Council.
Cikk Felelősségteljes irányítás( 1) Az eurorendszer T2S-szolgáltatásnyújtási és szabályozói feladatai közötti összeférhetetlenség megelőzése érdekében az eurorendszer-beli központi bankok biztosítják a következőket: a a T2S Programtanács Kormányzótanács által jóváhagyott eljárási szabályzatával összhangban a T2S Programtanács tagjai szervezetileg különüljenek el az eurorendszer szabá lyozói és felvigyázói feladataitól.

The aim is to take early decisions on transparency, global standards of regulation, cross-border supervision and crisis management, to avoid conflicts of interest and to create an early warning system, so as to engender confidence among savers and investors in every country.
A cél az átláthatóságra, az általános szabályozási előírásokra, a határokon átnyúló felügyeletre és válságkezelésre vonatkozó döntések gyors meghozatala, az érdekellentétek elkerülése és egy korai figyelmeztető rendszer létrehozása annak érdekében, hogy valamennyi országban bizalom alakuljon ki a megtakarítók és a befektetők körében.

An authorised AIFM shall take all reasonable steps to avoid conflicts of interest and, when they cannot be avoided, to identify, manage and monitor and, where applicable, disclose those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interest of the AIFs and their investors and to ensure that the AIFs they manage are fairly treated.
Megtesznek minden ésszerű lépést az összeférhetetlenség elkerülésére és, ha az nem elkerülhető, arra, hogy azonosítsák és figyelemmel kísérjék, adott esetben pedig nyilvánosságra hozzák ezen összeférhetetlenséget annak érdekében, hogy az ne érintse hátrányosan az ABA-k és befektetőik érdekeit, valamint biztosítják, hogy az általuk kezelt ABA-k tisztességes bánásmódban részesüljenek;

To take all reasonable steps to avoid conflicts of interest and, where such conflicts cannot be avoided, identify, manage and monitor, and where applicable, disclose, those conflicts of interests in order to prevent them from adversely affecting the interests of the AIFs and their investors and to ensure that the investors and AIFs managed by the AIFM are fairly treated; and.
Megtesznek minden ésszerű lépést az összeférhetetlenség elkerülésére és, ha az nem elkerülhető, arra, hogy azonosítsák és figyelemmel kísérjék, adott esetben pedig nyilvánosságra hozzák ezen összeférhetetlenséget annak érdekében, hogy az ne érintse hátrányosan az ABA-k és befektetőik érdekeit, valamint biztosítják, hogy az általuk kezelt ABA-k tisztességes bánásmódban részesüljenek;

Collective management organisations put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest, and where such conflicts cannot be avoided, to identify, manage, monitor and disclose actual or potential conflicts of interest in such a way as to prevent them from adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the organisation represents.
Hogy a közös jogkezelő szervezetek kialakítsák és alkalmazzák az összeférhetetlenség elkerülését, és ahol az összeférhetetlenség elkerülhetetlen, a tényleges vagy lehetséges összeférhetetlenség azonosítását, kezelését, figyelemmel kísérését, valamint nyilvánosságra hozatalát szolgáló eljárásaikat annak megelőzése érdekében, hogy ezek az összeférhetetlenségek hátrányosan érintsék a szervezet által képviselt jogosultak közös érdekeit.

(2) A collective management organisation shall put in place and apply procedures to avoid conflicts of interest and to secure that, where conflicts of interest cannot be avoided, actual or potential conflicts of interest are identified, managed, monitored and disclosed in such a way as to prevent them adversely affecting the collective interests of the rightholders whom the collective management organisation represents.
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a közös jogkezelő szervezetek kialakítsák és alkalmazzák az összeférhetetlenség elkerülését, és ahol az összeférhetetlenség elkerülhetetlen, a tényleges vagy lehetséges összeférhetetlenség azonosítását, kezelését, figyelemmel kísérését, valamint nyilvánosságra hozatalát szolgáló eljárásaikat annak megelőzése érdekében, hogy ezek az összeférhetetlenségek hátrányosan érintsék a szervezet által képviselt jogosultak közös érdekeit.