What is the translation of " TO BE INCORRECT " in Hungarian?

• helytelen
• helytelennek
• tévesnek
• hibásnak

Examples of using To be incorrect in English and their translations into Hungarian

This has proven to be incorrect.
Ez azonban tévesnek bizonyult.

If the roots are supported on the bottom of the box, the shape of the roots may turn out to be incorrect.
Ha a gyökereket a doboz alján támasztják alá, a gyökerek alakja helytelen lehet.

Even if this theory ultimately proves to be incorrect, you have to admit that it's a brilliant insight.
Még ha az elmélet végül tévesnek bizonyul is,… be kell lássa, hogy briliáns a meglátás.

That's unusual- even the interval seems to be incorrect.
Ez szokatlan- sőt, a köztük lévő távolság is helytelennek látszik.

Though this idea has been known to be incorrect for nearly 100 years, it persists due to the ease at which people can relate to it.
Bár ez az elképzelés ismert, hogy hibás a közel 100 éve, hogy továbbra is fennáll, részben, mivel a könnyű, amikor az emberek is kapcsolódnak hozzá.

That claim was later found out to be incorrect.
Az állításról később kiderült, hogy helytelen.

The GSA plans to recover most of the amounts found to be incorrect by our external auditors, pending agreement with the European Commission.
A GSA tervezi, hogy a külső ellenőrök által nem helytállónak ítélt összegek jelentős részét visszafizeti, az Európai Bizottsággal folyamatban lévő egyezmény alapján.

Rectify the data we hold on you if you believe it to be incorrect;
Helyesbíteni az általunk feldolgozott adatait, ha úgy gondolja, hogy azok hibásak;

If your purchase history seems to be incorrect, or you believe you have been charged for an item you didn't buy, visit the iTunes Store Support website.
Ha a vásárlási előzmények helytelennek tűnnek, vagy úgy gondolja, hogy egy nem megvásárolt elemért is fizetett, látogasson el az iTunes támogatási webhelyére.

Then doctors diagnosed a brain tumor(the diagnosis later proved to be incorrect).
Az ügyeleten a doktornő száj-kéz-láb vírust állapított meg(később kiderült, hogy a diagnózis téves volt).

The initial charges against you must be changed if they have proved to be incorrect- then the prosecutor will terminate the prosecution for that part.
Az Önnel szemben emelt eredeti vádat meg kell változtatni, amennyiben bebizonyosodott, hogy nem helytálló- ilyen esetben az ügyész a vádemelést ebben a részben megszünteti.

Even today, people have beliefs that they"know" is right but which subsequently found to be incorrect.
Még ma is, az emberek hitét, hogy"tudom" igaza van, de utólag kiderül, hogy tévesek.

During questioning, the police are not allowed to use information known to be incorrect, or make promises or offer the prospect of advantages, in order to obtain a confession.
A rendőrség a kihallgatáson nem használhat olyan információkat, amelyekről ismert, hogy helytelenek, és nem tehet ígéreteket vagy helyezhet kilátásba előnyöket azért, hogy Ön beismerő vallomást tegyen.

As it happens, all of these examples, as well as many others purportedly standing as evidence of evolution, turn out to be incorrect.
Történetesen az összes említett példáról és még sok más rajzról is, amelyek az evolúciós elméletet hivatottak bizonyítani, kiderült, hogy tévesek.

However, for imported images affected by the original issue, the EXIF Lens Namemetadata continued to be incorrect, especially when the images contained saved adjustments.
Mindazonáltal az eredeti probléma által érintett importált képek esetében az EXIF Objektívnév metaadat továbbra is helytelen, különösen ha a képek mentett módosításokkal rendelkeznek.

Often, potential buyers are promised at least 6-8% of income, but market professionals warn to trust such statements, considering them to be incorrect.
Gyakran a jövedelmek legalább 6-8% -át ígérik a potenciális vásárlóknak, de a piaci szakemberek figyelmeztetnek az ilyen kijelentésekre, helytelenül tekintve őket.

If at the beginning of the construction of the error will be laid down, that is the foundation planned to be incorrect, or building material is spared, then without serious consequences if not do.
Ha az elején az építőiparban a hibát meg kell határozni, hogy az alapítvány a tervek szerint helytelen, vagy építőanyag megkímélte, majd anélkül, hogy komoly következményekkel jár, ha nem.

Make sure you fill in your profile accurately as your membership can be cancelled if your details are found to be incorrect.
Győződjön meg arról, hogy pontosan töltötte ki profilját, mivel az Ön tagsága megszüntetésre kerülhet, ha az Ön által megadott adatok helytelennek bizonyulnak.

An attempt to understand the motives of another man, to follow his line of reasoning, is very likely to be incorrect; therefore the least we can do is to give him the benefit of the doubt.
Megpróbálni mások indítóokait megérteni és okoskodásukat követni próbálni nagyon valószínű, hogy nem lesz korrekt, és a legkevesebb, amit tehetünk az, hogy nem kételkedünk benne.

However, discovery of more advanced and possibly juvenile pachycephalosaurs with flat skulls(such as Dracorex hogwartsia) show this distinction to be incorrect.
Azonban a jóval fejlettebb és feltehetően fiatal, lapos koponyájú példányok(például a Dracorex hogwartsia) maradványainak felfedezése azt jelezte, hogy ez a megkülönböztetés helytelen.

If you wish, you can tell us in writing that you believe our records still to be incorrect and we will include your statement when we give your personal data to anyone outside MetLife.
Amennyiben szeretné, írásban értesíthet minket arról, hogy a nyilvántartásunkat továbbra is hibásnak tartja, az álláspontját pedig minden esetben csatoljuk a személyes adataihoz, amikor azokat a szervezetünkön kívüli partnereinknek továbbítjuk.

Whereas some of the botanical names used in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC have been shown to be incorrect or of doubtful authenticity;
Mivel a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 69/208/EGK és a 70/458/EGK irányelvekben használt növénytani nevek helytelennek bizonyultak, vagy hitelességük kétséges;

The original Commission assumption, that the Agency would be largely self-financing, has proven to be incorrect, as the national and EU fees have a bias in favour of national applications and mutual recognitions rather than Union authorisations for Biocidal products.
A Bizottság eredeti feltevése, miszerint az Ügynökség nagyrészt önfinanszírozó lesz, tévesnek bizonyult, mivel a nemzeti és uniós díjak befizetése a nemzeti kérelmek és kölcsönös elismerési eljárások felé tolódott a biocid termékek uniós engedélyezésének rovására.

They are based on accurate, reliable and consistent evidence which Microsoft, by merely contending that it is pure conjecture, has not succeeded in showing to be incorrect.
E megállapítások pontos, megbízható és egybevágó bizonyítékokon alapulnak, amelyek helytelenségét a Microsoft, pusztán annak állításával, hogy ezek csupán feltételezések, nem tudta igazolni.

The problem is that the reality model we have each built up, around which we base our entire lives, has turned out to be incorrect and we have to find a new, personal model to replace it.
A probléma az, hogy a valóságmodell, amit felépítettünk, és amire az egész életünket alapoztuk, helytelennek bizonyult és egy új, személyes modellt kell találnunk a helyettesítésére.

Centerville seventh-grader Cade Hutchins proudly demonstrated his tornado tubes despite the fact that his hypothesis that hot water would travel through the tornado faster than cold water proved to be incorrect.
Centerville hetedik földgyalu Cade Hutchins büszkén megmutatta a tornádó csövek, annak ellenére, hogy a hipotézis a melegvíz utazik keresztül a tornádó gyorsabb, mint a hideg víz, kiderült, hogy hibásak.

Whereas, in the light of the development of scientific knowledge, a number of the botanical names used in the Directives on the marketing of seeds have been shown to be incorrect or of doubtful authenticity;
Mivel a tudományos ismeretek fejlődésének fényében a vetőmagok forgalmazásáról szóló irányelvekben használt számos növénytani név helytelennek, vagy hitelességét tekintve kétségesnek bizonyult;

Misrepresentation is a representation of a material fact made by a party who believed it to be true, the other party relied on the statement and entered into a contract based upon the statement, and it later turned out to be incorrect.
A szerződő fél által elkövetett lényeges tény bemutatása, aki úgy véli, hogy ez igaz, a másik fél a nyilatkozatra támaszkodott, a szerződést megkötötte, és annak alapján cselekedett, amely később kiderült, hogy helytelen.

We may decline to process requests if we cannot verify the requestor's identity, if we believe the request will jeopardize the privacy of others, if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect, or for a similar legitimate purpose.
Elutasíthatjuk a kérések feldolgozását, ha nem tudjuk ellenőrizni a kérelmező személyazonosságát, ha úgy gondoljuk, hogy a kérés veszélyeztetné mások adatait, vagy sértene bármilyen törvényt vagy jogi előírást, vagy ha a megváltoztatott információ hibás, vagy egy hasonló, jogos cél miatt.