What is the translation of " TO DEVELOP EFFECTIVE " in Hungarian?

• dolgozzanak ki hatékony
• dolgozzon ki hatékony

Examples of using To develop effective in English and their translations into Hungarian

How to Develop Effective Workplace Relationships?
Hogyan Lehetnek Hatékony Munkahelyi Kapcsolatok?

Only when you understand the risks properly will you be able to develop effective protection.
Csak ha ismered a főbb veszélyforrásokat, akkor leszel képes hatékonyan védekezni ellenük.

To do it is necessary to develop effective tactics of the battle.
Ehhez szükség van, hogy dolgozzon ki hatékony taktika a csata.

To develop effective and close co-operation between universities and industry.
Az egyetemek és az ipar közötti szoros és hatékony együttműködés kialakítása.

Compliance officers need to develop effective strategies and tools.
A boldoguláshoz hatékony megküzdési stratégiákra és eszközökre van szükség.

To develop effective, systemic solutions within the police force and the prosecution;
Alakítsanak ki hatékony szervezeti megoldást a rendőrségen és az ügyészségen belül;

Research is urgently needed to develop effective prevention and treatment strategies.".
Arra is fény derült, hogy hatékonyabb megelőzési és kezelési stratégiákat kell kidolgoznunk.".

Using this approach we work in collaboration with marketeers to develop effective campaigns.
Ilyen megközelítéssel működünk együtt a marketing szakemberekkel hatékony kampányok kidolgozásán.

Communications: To develop effective social and communication skills for business environments.
Távközlés: Hogy dolgozzanak ki hatékony szociális és kommunikációs készségek az üzleti környezet.

How to change yourself The leaders of failed companies failed to develop effective measures to overcome the current situation.
A magad megváltoztatása A sikertelen cégek vezetői nem dolgoztak ki hatékony intézkedéseket a jelenlegi helyzet leküzdésére.

To develop effective technological manufacturing and repairing operations of machinery production and equipment;
A gépgyártás és -berendezések hatékony technológiai gyártási és javítási műveleteinek fejlesztése;

Therefore, it is difficult for researchers to develop effective vaccines that provide lifelong immunity.
Ezért a kutatóknak nehéz olyan hatékony oltásokat kifejleszteni, amelyek élethosszig tartó immunitást biztosítanak.

To develop effective tools for market surveillance in relation to the implementation of European legislation, as part of the application of Regulation 765/2008/EC.
Dolgozzanak ki hatékony eszközöket a piacfelügyeletre az uniós jogszabályok végrehajtásának összefüggésében, a 765/2008/EK rendelet alkalmazásának részeként.

In addition, participants will be encouraged to develop effective strategies for reading academic texts in English.
Emellett a résztvevők arra ösztönzik, hogy dolgozzanak ki hatékony stratégiákat olvasás tudományos szövegek angolul.

A robust emphasis could also be placed on leadership and business development, and instructors might strive to empower college students to assume on their ft and to develop effective solutions to time-sensitive issues with little data.
Nagy hangsúlyt kaphat a vezetés és az üzleti fejlődés, és az oktatók arra törekszenek, hogy felhatalmazzák a tanulókat arra, hogy gondolkodjanak a lábukon, és dolgozzanak ki hatékony megoldásokat az időérzékeny kérdésekre kevés információval.

You will also learn how to develop effective employee training and motivational practices.
Azt is megtanulják, hogyan lehet hatékony munkavállalói képzést és motivációs gyakorlatokat kialakítani.

A strong emphasis may be placed on leadership and business development, and instructors may strive to empower students to think on their feet and to develop effective solutions to time-sensitive issues with little information.
Nagy hangsúlyt kaphat a vezetés és az üzleti fejlődés, és az oktatók arra törekszenek, hogy felhatalmazzák a tanulókat arra, hogy gondolkodjanak a lábukon, és dolgozzanak ki hatékony megoldásokat az időérzékeny kérdésekre kevés információval.

Funds research to develop effective methods of treatment, prevention, and a cure for diseases that impair vision.
Az alapok kutatása hatékony kezelési, megelőzési és gyógykezelési módszerek kifejlesztésére olyan betegségek kezelésére, amelyek károsan befolyásolják a látást.

Become an expert in global marketing trends, and learn how to develop effective marketing strategies and communication plans.
Legyen szakértő a globális marketing trendekben, és megtudhatja, hogyan lehet hatékony marketingstratégiákat és kommunikációs terveket kidolgozni…[-].

We must look at how to develop effective European projects in this area, building on the success and experience of Airbus or the Galileo.
Meg kell vizsgálnunk, e téren hogyan fejleszthetünk ki hatékony európai projekteket; támaszkodva eközben az Airbus vagy a Galileo sikerére és tapasztalataira.

Leadership skills may be gained as well as the knowledge to develop effective marketing plans based on data and research.
A képzés során a hallgatók megtanulják az adatokra, illetve kutatásra alapozott, hatékony marketing tervek kidolgozásának mikéntjét, valamint vezetői készségekre tesznek szert.

The EESC request the EU to develop effective linkages between the G20 process and the representative UN institutions and to strengthen ECOSOC.
Az EGSZB kéri az EU-t, hogy dolgozzon ki hatékony kapcsolatokat a G20-folyamat és a reprezentatív ENSZ-intézmények között, illetve erősítse meg az ECOSOC-ot.

The trend has been accelerating in recent years on numerous fronts, driven both by substantial theoretical advances as well as by a practical need in the industry to develop effective methods to price and hedge increasingly complex financial instruments.
A tendencia már gyorsul az elmúlt években számos fronton, amit mind a jelentős elméleti fejlődés, valamint a gyakorlati igény az építőiparban hogy dolgozzanak ki hatékony módszereket ár és a fedezeti egyre összetettebb pénzügyi eszközök.

INCB urges states to develop effective strategies for preventing drug use and providing treatment, rehabilitation and social re-integration services.
Az INCB sürgeti az államokat, hogy hozzanak létre hatékony stratégiákat a kábítószer-használat megelőzése érdekében, valamint biztosítsanak kezelést, rehabilitációt és a társadalomba való visszailleszkedést segítő szolgáltatásokat.

Calls on the Commission to come forward with a proposal for an overarching Sustainable Development Strategy encompassing all relevant internal and external policy areas and to develop effective monitoring, review and accountability mechanisms for the implementation of the 2030 Agenda, including for its targets and indicators on gender equality, women's rights and the empowerment of women;
Felhívja a Bizottságot, hogy nyújtson be javaslatot egy átfogó fenntartható fejlesztési stratégiára, amely felöleli valamennyi vonatkozó bel- és külpolitikai területet, és dolgozzon ki hatékony nyomonkövetési, felülvizsgálati és elszámoltathatósági mechanizmusokat a 2030-ig tartó menetrend végrehajtására, beleértve a nemek közötti egyenlőségre, a nők jogaira és társadalmi szerepvállalására irányuló célokat és mutatókat;

Urges the Member States to develop effective and attractive STEM curricular and teaching methods to keep girls engaged in science, and to recognise and invest in teachers as drivers of cultural change, with their potential to boost the continuing participation of girls in science at school;
Sürgeti a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki hatékony és vonzó tantervet a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika terén annak érdekében, hogy fenntartsák a lányok érdeklődését a természettudományok iránt, továbbá hogy ismerjék el, hogy a tanárok fontos szerepet játszanak a kulturális változásban és képesek fokozni a lányok folytatódó részvételét az iskolai természettudományos oktatásban;

Notes that elderly workers in particular have more precarious conditions and calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to study the increasing problem of unemployment among people over the age of 50 and to develop effective tools, such as vocational training and incentives or subsidies for employers, in order to reintegrate older workers into the labour market and protect them against unfair dismissal;
Megjegyzi, hogy az idősebb munkavállalóknak bizonytalanabb a helyzetük, és felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tanulmányozzák a munkanélküliség aggasztó problémáját az 50 év felettiek körében, és fejlesszenek ki hatékony eszközöket- például szakképzést, illetve ösztönzőket és támogatásokat a munkáltatóknak- az ilyen korú munkavállalók újbóli munkaerő-piaci integrálására és a munkaviszony jogellenes megszüntetése elleni védelemre;

Acquire concept and tools that enable participants to develop effective strategies and optimize decision making aimed at achieving a better shopping experience for the customer and greater commercial profitability of the stores.
Megszerezni koncepció és eszközöket, amelyek lehetővé teszik a résztvevők, hogy dolgozzon ki hatékony stratégiákat és optimalizálja a döntéshozatal célzó jobb vásárlói vásárlási élményt és fokozott jövedelmezőségét kereskedelmi üzletek.

The Columbia University Department of Earth and Environmental Engineering(EEE) strives to develop effective solutions to these complex and multidisciplinary problems, reconciling a deep concern for the environment with the needs of our global industrialized society.
A Columbia Egyetem Föld- és Környezettudományi Engineering(EEE) arra törekszik, hogy dolgozzanak ki hatékony megoldást ezekre összetett és multidiszciplináris problémák, összeegyeztetése mély aggodalommal tölti el a környezet igényeinek a globális ipari társadalomban.