What is the translation of " TO HELP AVOID " in Hungarian?

• segítsen elkerülni
• segít elkerülni
• segítsünk elkerülni

Examples of using To help avoid in English and their translations into Hungarian

Rules to help avoid problems with the aquarium.
Szabályokat, amelyek segítenek elkerülni az akvárium problémáit.

In addition, there are other ways to help avoid the flu.
Másrészt van néhány szabály, amely segíthet elkerülni az influenzát.

Here are some tips to help avoid problems when eating out and buying pre-made foods.
Íme néhány tipp, amelyek segítenek elkerülni az étkezési szokásokat és az előre elkészített ételek vásárlását.

This is a new earlier deadline for the SSA filing has been set up to help avoid tax fraud.
Ez egy új korábbi határidő az SSA-bejelentés létrehozására, hogy segítsen elkerülni az adócsalást.

Here are a few easy tips to help avoid heat related illnesses this summer.
Íme, néhány étel, melyek segítenek, hogy elkerüljük a nyári megbetegedéseket.

All beginnings border with death, and only incredible luck and fortune to help avoid the irreparable.
Minden kezdet határosak a halállal, és csak hihetetlen szerencse és szerencse, hogy segítsen elkerülni a helyrehozhatatlan.

Discuss exactly what the facility needs to help avoid purchasing equipment that has a number of features that are not needed.
Beszéljétek meg, pontosan mi a létesítmény kell, hogy segítsen elkerülni vásárol berendezés amit birtokol nagyszámú jellegét meghatározza amit van nem szükséges.

Periodically he would take courses of maintenance therapy, which is designed to help avoid the occurrence of relapse.
Időszakonként ő venné tanfolyamokat fenntartó kezelés, amelynek célja, hogy segítsen elkerülni az esemény a visszaesés.

It is our obligation to help avoid a humanitarian disaster by offering a safe harbor to these people,” Sánchez said.
Kötelességünk, hogy segítsünk elkerülni egy humanitárius katasztrófát, és felajánljunk egy biztonságos kikötőt ezeknek az embereknek”- nyilatkozta korábban Pedro Sánchez miniszterelnök.

If you don't react in time, the brakes are applied automatically to help avoid or mitigate a collision.
Ha a vezető nem reagál időben, a City Safety automatikus fékezéssel segít elkerülni az ütközést, vagy enyhíteni annak következményeit.

Structured meetings were set up to help avoid operational problems the group had been experiencing due to this loss of communication between production and the rest of the network.
A szervezett ülések azzal a céllal lettek megrendezve, hogy segítsék megelőzni a működési problémákat, melyekkel a csoport a termelés és a hálózat többi része közötti kommunikáció elvesztése miatt kellett.

Sometimes, you wish that your younger self knew what you knew now about dating to help avoid heartbreak down the line.
Néha, szeretné, hogy a fiatalabb önálló tudja, mit tudott most körülbelül társkereső segít elkerülni szívfájdalom le a pályáról.

It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people, to comply with our human rights obligations," Prime Minister Pedro Sánchez said earlier this week.
Kötelességünk, hogy segítsünk elkerülni egy humanitárius katasztrófát, és felajánljunk egy biztonságos kikötőt ezeknek az embereknek”- nyilatkozta korábban Pedro Sánchez miniszterelnök.

Such a criticism is intended to be constructive, so as to help avoid similar maladministration in the future.
Az ilyen fajta, építő jellegű kritika célja az, hogy a jövőben segítsen kiküszöbölni a hasonló hivatali visszásságok előfordulását.

The results of each day's games are hidden by default in the Replays section of the website to help avoid spoilers.
A weboldal Visszajátszások részében minden nap játékainak eredményei alapértelmezetten rejtve vannak, hogy segítsenek elkerülni a spoilereket.

Sew the softer part of the velcro to the lining pieces to help avoid the coarser part getting tangled in your pets fur.
Varrni a lágyabb része a tépőzáras a bélés darabokat, hogy segítsen elkerülni a durvább rész gubancolódás a háziállat szőr.

It is our obligation to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people, as such meeting with the obligations of international law,” Spanish Prime Minister Pedro Sánchez said Monday.
Kötelességünk, hogy segítsünk elkerülni egy humanitárius katasztrófát, és felajánljunk egy biztonságos kikötőt ezeknek az embereknek”- nyilatkozta korábban Pedro Sánchez miniszterelnök.

The technology offers a warning and brake support to help avoid or mitigate collisions with large animals.
A technológia ösztönösen működő figyelmeztetéssel, illetve féktámogatással segít elkerülni a nagytestű állatokkal való ütközést, vagy enyhíteni annak következményeit.

After 12 weeks of treatment, if you have stopped smoking, your doctor may recommend an additional 12 weeks of treatment with CHAMPIX 1 mg film-coated tablets twice daily to help avoid returning back to smoking.
A 12 hetes kezelés után, ha abbahagyta a dohányzást, kezelőorvosa egy további 12 hetes kezelést ajánlhat, napi kétszer egy CHAMPIX 1 mg filmtablettával, mert ez segít elkerülni a dohányzásra való visszaszokást.

He added:“We appeal to all responsible politicians in Britain as well as on the continent to help avoid that two high-speed trains are running towards each other on the same track.
Henkel hozzátette:“Felszólítjuk Angliában és a kontinensen élő összes felelős politikust, hogy segítsen elkerülni, hogy két nagysebességű vonat ugyanazon a pályán haladjon egymás felé.”.

IBM Researchers are conducting pioneering research into active safety and driver assist technologies in vehicles that exchange information with each other and with the road infrastructure, take corrective action where appropriate, and provide essential feedback to the drivers to help avoid dangerous situations.
A cég kutatói úttörő kutatást végeznek a járműbiztonsági és a vezetőt segítő olyan technológiák terén, amelyek képesek egymással és az úthálózattal információt cserélni, megfelelő korrekciós műveleteket végezni szükség esetén, és alapvető fontosságú visszajelzéseket biztosítani a vezetők számára, hogy segítsenek megelőzni a veszélyes helyzeteket.

If your spleen is removed, your doctor will explain what steps you can take to help avoid infections and what symptoms to watch for.
Ha a lépet eltávolítjuk, orvosa elmagyarázza, milyen lépéseket tehet, hogy segítsen elkerülni a fertőzések és milyen tüneteket nézni.

Targeted support in the form of wage subsidies for employees to help avoid lay-offs due to the coronavirus crisis in specific regions or sectors that are hit hardest by the outbreak.
Célzott támogatás a munkavállalóknak nyújtott bértámogatás formájában, amely segít elkerülni a koronavírus-járvány okozta válság miatti elbocsátásokat a járvány által leginkább sújtott régiókban vagy ágazatokban.

We propose that as the software is developed, it should work to strongly support integration with wikipedia, to help avoid duplication of effort.
Azt javasoljuk, hogy ha a szoftvert kifejlesztettük, akkor működnie kell, hogy erősen támogassa a Wikipédiával való egyesítést, hogy segítsen elkerülni a párhuzamos erőfeszítéseket.

In our own analysis, the taxpayer risk that has been mobilised to help avoid a dramatic depression is approximately the same on both sides of the Atlantic in terms of GDP, approximately 27% of GDP.
Elemzésünk azt mutatta, hogy a drámai mértékű depresszió elkerülésének elősegítése érdekében mobilizált adófizetői kockázat GDP-ben kifejezve megközelítőleg ugyanakkora volt az Atlanti-óceán mindkét partján, azaz a GDP mintegy 27%-a.

There is always the risk that the passenger leaves the car at the first emergency stop, so use all available means to help avoid traffic jams, road traffic accidents and repairs.
Mindig fennáll a veszélye annak, hogy az utas elhagyja az autót az első vészleállító, ezért minden rendelkezésre álló eszközt, hogy segítsen elkerülni a közlekedési dugókat, a közúti közlekedési balesetek és a javításra.

Additional available Ford Co-Pilot360 technologies include Evasive Steering Assist, which provides steering support to help avoid a collision, and Post-Impact Braking, which applies the brakes after a collision to lessen injury and damage caused by a secondary crash.
A Ford Co-Pilot360 további technológiái között fontos még megemlíteni a Kikerülő Kormányzási Asszisztenst, amely kormányzási rásegítéssel segít elkerülni az ütközést, illetve az Ütközés Utáni Fékezést, ami mérsékli az esetleges másodlagos ütközésből származó sérüléseket és károkat.

XAPC is simply connected to a smartphone or a tablet, and provides access to a RTK high-accuracy navigation network which is to help avoid skips, overlaps and crop damage.
A XAPC egyszerűen kapcsolódik egy tablethez vagy okostelefonhoz, és hozzáférést teremt egy RTK-pontosságú navigációs hálózathoz, amellyel elkerülhetőek lesznek jármű használata során a kihagyások, az átfedések és a növényekben okozott kártétel.

The main goal of the project is to research and develop innovative finishing processes for the production of high quality textiles to help avoid pigment resulting from increased ozone oxidation(discoloration) of Home textiles, the decor and clothing materials, and raw materials.
A projekt fő célja olyan innovatív kikészítési eljárások kutatása és kifejlesztése a jó minőségű textíliák gyártása érdekében, amelyek segítségével elkerülhető az ózon hatására bekövetkező pigment oxidáció(elszíneződés) a lakástextíliákon, a dekoranyagokon és a ruházati alapanyagokban.

Avoidance: If a frontal collision is imminent and the driver is acting too late to brake the car, the V60 Hybrid can activate automatic systems such as Collision Warning with Full Auto Brake and City Safety to help avoid or reduce the effects of an collision.
Elkerülés: Ha frontális ütközés veszélye áll fenn, és a vezető túl későn kezdi meg az autó fékezését, a hálózatról tölthető hibrid V60 olyan automatikus rendszereket aktiválhat, mint a ütközésre figyelmeztető rendszer teljes körű automatikus fékezéssel(Collision Warning with Full Auto Brake) és a City Safety koccanásgátló rendszer, amelyek segíthetnek elkerülni az ütközést, vagy mérsékelni annak következményeit.