What is the translation of " TO THE ATTACKS " in Hungarian?

• a támadásokra
• a merényletekkel
• a támadások
• a támadásokkal
• a támadásra

Examples of using To the attacks in English and their translations into Hungarian

But don't respond to the attacks.".
De nem mondunk le a támadásokról.”.

It was an answer to the attacks and propaganda by the Turkish army.
Válasz volt a török hadsereg támadásaira és propagandájára.

We have to be capable to respond to the attacks with force.
Képesnek kell lennünk a támadások saját erőből való elhárítására.

When we respond to the attacks, the Belgians respond to the fact that this can not be done.
Ha mi a támadásokra válaszolunk, arra a belgák úgy reagálnak, hogy ezt nem lehet.

He is one of three brothers thought to be connected to the attacks.
Ő az egyik testvér a háromból, akik összefüggésbe hozhatóak a merényletekkel.

I'm sorry if my reaction to the attacks has offended you, Bobby.
Sajnálom, ha a támadás feletti reakcióm… fájdalmat okoz, Bobby.

The detainees were later released, with police saying they had no link to the attacks.
Rövid idő után azonban szabadon engedték őket és a rendőrség közölte, hogy nincs közük a támadásokhoz.

Some Saudis referred to the attacks as their own 9/11.
A szaúdiak ezt a támadást a saját 9/11-ükként élik meg.

Glaser had even designed a modified version saying,"I Love New York More than Ever", in response to the attacks.
A támadásokra reagálva Glaser még egy módosított verziót tervezett:„Jobban szeretem New Yorkot, mint valaha”.

Bush's response to the attacks compromised the United States' basic principles, undermined its economy, and weakened its security.
Bush elnök adott a támadásra, kompromittálta Amerika alapelveit, aláásta a gazdaságát és meggyengítette a biztonságát.

When I step out from under authority, I become vulnerable to the attacks of the enemy.
Úgy érzem, ha kimutatom az érzelmeimet, kiszolgáltatottá válok mások támadásaival szemben.

Of the 12 suspects linked to the attacks, six were shot dead by police and two died in an explosion before the van rampage.
A támadások 12 gyanúsítottja közül a rendőrség hatot agyonlőtt, két másik egy robbanásban halt meg a terrorakciók előtt.

It was in particular said:“The title is clearly meant to refer to the attacks on the World Trade Center.
Részben így hangzott:„A cím egyértelműen a World Trade Centert ért támadásokra utal.

In the month prior to the attacks, the US and Israel were involved in the conduct of the largest joint war games in Israeli history.
A támadásokat megelőző hónapban az Egyesült Államok és Izrael részt vett az izraeli történelemben legnagyobb közös"háborús játékban".

The falling of darkness and the pleas of Burnside's subordinates were enough to put an end to the attacks.
A beálló sötétség és Burnside beosztottainak kérelme véget vetett a támadásoknak.

I need something that definitively ties Belenko himself to the attacks, because State doesn't see a terrorist when they look at him.
De ha fogom a változás elmék állami, szükségem van valami amely véglegesen leköti Belenko magát a támadások, mert állam nem lát terrorista, amikor ránézek.

Stresses the importance of improving the security of aid workers in order to react more effectively to the attacks;
A támadásokra való hatékonyabb reagálás érdekében hangsúlyozza a segélyszervezeti dolgozók biztonsága növelésének fontosságát;

Yet, in response to the attacks, Cologne's feminist Mayor Henriette Reker issued an"arm's length" guideline to women.
Ennek ellenére a támadásokra válaszul Köln városának feminista polgármester asszonya, Henriette Reker kiadta a„tartsák a kartávolságot” című ajánlást a nők számára.

This makes the presented ads highly unreliable and leaves you vulnerable to the attacks from the malicious third parties.
Ez teszi a bemutatott hirdetések nagyon megbízhatatlan, és hagy Ön sebezhető a támadásokkal a rosszindulatú harmadik fél.

Thus the work of God's people was laid open to the attacks of their enemies, and opportunity was given to misconstrue Nehemiah's words and acts, and to hinder his work.
Így Isten népe munkáját az ellenség támadásainak tették ki; alkalmat adtak Nehémiás szavai félremagyarázására és munkája akadályozására.

He said,"At this stage, no tangible evidence links this project to the attacks of Paris and Brussels.".
Hangsúlyozta, hogy egyelőre„semmilyen kézzelfogható bizonyíték nincs arra vonatkozóan, hogy ez a terv összefüggésbe hozható lenne a párizsi vagy a brüsszeli merényletekkel“.

He said his reaction to the attacks had been"first shock and horror and then a profound sadness", heightened because he and his wife once lived in Paris.
Az érsek azt mondta: a támadás hírére első reakciója a sokk és az elborzadás volt, majd mélységes szomorúság lett úrrá rajta, különösen azért, mert korábban feleségével Párizsban élt.

They were fired to remove Bush influence from the Saudi regime and to force an end to the attacks on Yemen, Pentagon sources say.
Kirúgták őket, hogy eltávolítsák a Bush befolyást a szaúdi rezsimből, és kényszerítsék a Jemen elleni támadások befejezését, mondják Pentagon források.

The then President George Bush's retaliation to the attacks compromised US's basic principles, undermined its economy and weakened its international relations.
Az a válasz, amelyet George W. Bush elnök adott a támadásra, kompromittálta Amerika alapelveit, aláásta a gazdaságát és meggyengítette a biztonságát.

Thus the souls of men had to enter into bodies wherein they were exposed in the course of human evolution to the attacks of both these spiritual Beings.
Az emberi lelkeknek tehát olyan testekbe kellett beköltözniük, amelyekben a földi fejlődés során e két szellemi lény támadásainak voltak kitéve.

Council members also expressed their readiness to take all necessary steps to respond to the attacks of 11 September and to combat all forms of terrorism in accordance with Charter responsibilities.
Kifejezi készségét, hogy megtegyen minden szükséges válaszlépést a szeptember 11-i terrorista támadásokra és hogy harcoljon a terrorizmus minden formája ellen, tekintettel az ENSZ alapokmányában megfogalmazott felelôsségére.

The dangers of dirty digital trace data are illustrated by Back and colleagues'(2010) study of the emotional response to the attacks of September 11, 2001.
Az veszélyei piszkos digitális nyomkövetési adatok illusztrálják Back és munkatársai(2010) vizsgálata az érzelmi válasz a támadások szeptember 11-én 2001.

The Department of Homeland Security(DHS) even issued some security guidance in response to the attacks, calling for industry to up its security game.
Az amerikai Belbiztonsági Minisztérium(DHS) még egy biztonsági útmutatót is kiadott válaszul a támadásokra, amelyben felkéri az iparágat, hogy javítson a biztonságon.

The dangers of dirty digital trace data are illustrated by Back and colleagues'(2010) study of the emotional response to the attacks of September 11, 2001.
A piszkos digitális nyomkövetési adatok veszélyeit a 2001. szeptember 11-i támadások érzelmi reakciójának Back és munkatársai(2010) tanulmányozása szemlélteti.

Calls on the Russian authorities to take the appropriate legal steps and use all available legal tools to prevent and put a stop to the attacks against environmental activists;
Felhívja az orosz hatóságokat, hogy tegyék meg a megfelelő jogi lépéseket, valamint vegyék igénybe a rendelkezésre álló összes jogi eszközt a környezetvédelmi aktivistákat érő támadások megelőzése és megfékezése érdekében;