What is the translation of " TO THE INTEGRATION " in Hungarian?

• integrációjához
• integrálására
• beilleszkedésével
• integrációját
• integrációjának
• integrációja
• integrálásának

Examples of using To the integration in English and their translations into Hungarian

Routes- the way to the integration.
ROUTES- út az integrációhoz.

Due to the integration with office applications, the program works in the opposite direction;
Az irodai alkalmazásokkal való integráció miatt a program ellenkező irányba működik;

Particular attention should be paid to the integration of women.
Külön figyelmet érdemel a nők integrációja.

We have had a good start to the integration and the first operational integrations have already started.
Az integráció jól indult, és megkezdődtek az operatív integráció első lépései.

Transparency of remuneration policies in relation to the integration of sustainability risks.
A javadalmazási politikák átláthatósága a fenntarthatósági kockázatok integrálásának összefüggésében.

To the integration of civil protection objectives in other Community and Member States policies and actions, in particular including risk evaluation when assessing the impact of installations and activities.
Más közösségi és tagállami politikákban és intézkedésekben szereplő polgári védelmi célkitűzések integrációja, különösen a kockázatértékelést a létesítmények és tevékenységek hatásának felmérésekor.

Employment opportunities are key to the integration of refugees.
A foglalkoztatás a menekültek integrációjának kulcsa.

It has repeatedly voted against the integration of the FYROM and other countries into the EU for the same reasons that it is opposed to the integration of Greece.
Ismételten Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és más országok uniós integrációja ellen szavazott, ugyanazon okokból kifolyólag, amiért Görögország integrációját is ellenzi.

To eliminate barriers to the integration of the European fund market;
A befektetési alapok európai piacának integrációja előtt álló akadályok felszámolása;

Currently this strategy only focuses on paid employment as a means to the integration of migrants.
E stratégia jelenleg a migránsok integrációjának eszközeként csupán a fizetett foglalkoztatásra összpontosít.

These conditions are achieved thanks to the integration of cream or milk cream(which have a high fat content).
Ezek a feltételek a krém vagy tejkrém(amely nagy zsírtartalmú) integrációjának köszönhető.

This special report(SR 22/2012) entitled“Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?”.
Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul‑e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?”.

You can thus save valuable time in regard to the integration and certification of your PROFINET interface.
Így értékes időt takaríthat meg a PROFINET interfész integrációjával és tanúsításával.

Business practices such as constraints on territorial supply or hindrances to parallel trade constitute another key barrier to the integration of EU markets.
Az olyan üzleti gyakorlatok, mint az ellátás területi korlátozása, vagy a párhuzamos kereskedelem akadályozása az uniós piacok integrációjának egy további fontos akadályozó tényezője.

The proposed amendments are limited to the integration into the Directive of the provisions of the Protocol.
A javasolt módosítások a jegyzőkönyv rendelkezéseinek az irányelvbe történő beépítésére korlátozódnak.

The website also contains a section with up-to-date information on the upcoming events relating to the integration of refugees in various EU countries.
A honlapon emellett információkat találhatunk közelgő, a menekültek EU-s országokba történő beilleszkedésével kapcsolatos eseményekről is.

In addition, this segmentation represents an obstacle to the integration of rail transport on a European scale, while road transport benefits from the absence of such barriers.
Ez a szegmentáció ráadásul akadályozza a vasúti szállítás európai szintű integrációját, míg a közúti közlekedés előnyt élvez azáltal, hogy nincsenek ilyen akadályai.

It is by educating the children of migrants that we will make an important contribution to the integration of all, irrespective of their status.
A migránsok gyermekeinek oktatásával tudunk lényeges hozzájárulást megvalósítani minden ember integrációjához, jogállásuktól függetlenül.

There are a range of different obstacles to the integration and development of EU capital markets, originating in historical, cultural, economic and legal factors, some of which are deep-rooted and difficult to overcome.
Az Uniós tőkepiacok integrációját és fejlődését egy sor történelmi, kulturális, gazdasági és jogi eredetű akadályozó tényező hátráltatja, amelyek némelyike igen mélyen gyökerezik, és nehezen kiküszöbölhető.

Show your commitment to the coaching profession and to the integration of coaching in other professions.
Mutassa meg elkötelezettségét a coaching szakma és az integráció a coaching más szakmákban.

Particular attention should be paid to the integration of women, whose role in many immigrant communities is limited exclusively to performing housework and whose right to self-determination is extremely limited.
Különös figyelmet érdemel a nők integrációja, akiknek szerepe a bevándorlók számos csoportjában kizárólag a házimunka elvégzésére szorítkozik, önrendelkezési joguk pedig igen jelentős mértékben korlátozva van.

The Asylum Support Office will make a decisive contribution to the integration of a single European asylum area.
A Menekültügyi Támogatási Hivatal szerepe döntő lesz majd az egységes európai menekültügyi térség integrációjának létrehozatalában.

Last year, it reached more than HUF 3 billion in sales revenues, provides a secure livelihood to several hundred people at present, and pays attention to the integration of local suppliers.
Tavaly több mint 3 milliárd forintos árbevételt ért el, és már jelenleg is több száz főnek biztosít biztos megélhetést, továbbá figyelmet fordít a helyi beszállítók integrálására.

This instrument is meant to support complementary activities related to the integration of third-country nationals, which are not covered by the ESF.
Ezen eszköz célja a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedésével kapcsolatban az ESZA alá nem tartozó kiegészítő tevékenységek támogatása.

Addressed whether the European Integration Fund and European Refugee Fund of the SOLID programme contribute effectively to the integration of third-country nationals.
Sz. különjelentés azt tárgyalja, hogy a SOLID program keretében e két alap eredményesen járul‑e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához.

Several Member States are adopting a more holistic approach to the integration of migrants and the social inclusion of ethnic minorities, also singled out as priority categories.
Néhány tagállam átfogóbb megközelítést alkalmaz a bevándorlók integrációját és az etnikai kisebbségek társadalmi befogadását illetően, amely csoportokkal szintén kiemelten foglalkozik.

Addressed whether the European Integration Fund and European Refugee Fund of the SOLID programme contribute effectively to the integration of third-country nationals.
Című 22/2012. sz. számvevőszéki különjelentés azt tárgyalja, hogy a SOLID program részét képező Európai Integrációs Alap és Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul‑e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához.

In addressing these cross-cutting research issues, particular attention will be paid to the integration of social-economic research and the impact of management options.
Az interdiszciplináris kutatási kezelése során külön figyelmet kell majd fordítani a társadalmi-gazdasági kutatás integrálására és az igazgatási opciók hatására.

In the third chapter we apply the principle of conservation of extension-in-phase to the integration of the differential equations of motion.
A harmadik fejezetben a fázistérfogat megmaradásának elvét alkalmazzuk a mozgás differenciálegyenleteinek integrálására.

What has been the contribution of the partnership trade preferences to the integration of ACP countries in the world economy and to its development goals?
Mennyiben járultak hozzá a partnerség kereskedelmi kedvezményei az AKCS-országoknak a világgazdaságba történő integrációjához és a partnerség fejlesztési céljaihoz?