What is the translation of " TO THE LOGIC " in Hungarian?

• logikájának
• logikájához
• logikája
• logikájára

Examples of using To the logic in English and their translations into Hungarian

Listen to the logic.
Figyeljétek meg a logikát.

He thought the Soviets were"impervious to logic of reason… highly sensitive to the logic of force.".
Ebből következőleg a szovjet hatalom„érzéketlen az ész logikájára és rendkívül érzékeny az erő logikájára.”.

Welcome to the logic of my world.
A mi világunk logikáját írják le.

Our method did not change: we spent many days making up choice problems and examining whether our intuitive preferences conformed to the logic of choice.
Módszerünk nem változott: számtalan napot töltöttünk el választási helyzetek kitalálásával, azt kutatva, hogy intuitív döntéseink megfelelnének-e a választás logikájának.

What happened to the logic?
Mi történt a logikájukkal?

According to the logic of the Turing test, can a computer write poetry?
A Turing-teszt logikáját követve képes egy számítógép a versírásra?

A power which does not respond to the logic of domination and force?
Hatalomról szól, amely nem felel meg az uralkodás és az erő logikájának.

Adjust to the logic, it will be complicated in the later stages of the game.
Állítsa a logikát, akkor lesz bonyolult a későbbi szakaszában a játék.

We carry forward the culture of life in response to the logic of a throw away culture and demographic decline!
Mozdítsuk elő az élet kultúráját, válaszként a kidobás logikájára és a népességfogyásra!

According to the logic of the circular economy, wood should be put to good use before it is reused, recycled and finally burnt for energy.
A körforgásos gazdaság logikájának megfelelően a fát megfelelő célokra kell felhasználni, mielőtt újra felhasználnák, újrahasznosítanák és végül energia előállítása céljából elégetnék.

This soft system of restrictions runs counter to the logic of the pathological process in type 2 diabetes.
Ez a lágy korlátozási rendszer ellentétes a 2-es típusú cukorbetegség kóros folyamatának logikájával.

As late as Schönberg and Picasso, the great artists have retained a mistrust of style, and at crucial points have subordinated it to the logic of the matter.
A nagy művészek egészen Schönbergig és Picassóig megőrizték bizalmatlanságukat a stílussal szemben, és döntő kérdésekben kevésbé a stílushoz, inkább a dolog logikájához tartották magukat.

Therefore, according to the logic of the reverse Turing test, Gertrude Stein is a computer.
Ezért, a fordított Turing-teszt logikájának megfelelően Gertrude Stein egy számítógép.

Counsel, then, is the gift through which the Holy Spirit enables our conscience to make a concrete choice in communion with God, according to the logic of Jesus and his Gospel.
A tanácsadás tehát az az ajándék, amellyel a Szentlélek képessé teszi tudatunkat, hogy konkrét döntést hozzunk közösségben Istennel, Jézusnak és az ő evangéliumának logikája szerint.

We would not do justice to the logic of the incarnation if we thought of Christianity as monocultural and monotonous.
Nem felelne meg a megtestesülés logikájának, ha egy egykultúrájú és egyhangú kereszténységben gondolkodnánk.

Counsel, then, is the gift through which the Holy Spirit enables our conscience to make a concrete choice in communion with God, according to the logic of Jesus and his Gospel.
A jó tanács az az ajándék, amellyel a Szentlélek képessé teszi lelkiismeretünket, hogy választani tudjuk az Istennel való szeretetközösséget, Jézus és evangéliumának logikája szerint.

The Soviet leaders then were"impervious to the logic of reason", but"highly sensitive to the logic of force".
Ebből következőleg a szovjet hatalom„érzéketlen az ész logikájára és rendkívül érzékeny az erő logikájára.”.

But policy makers and academics are starting to ask whether the right to sell the last fossil fuels should be allocated according to the logic of equity and justice instead?
De a politikai döntéshozók és az akadémikusok igen kezdett kérdezni vajon az utolsó fosszilis tüzelőanyagok eladási jogát inkább a méltányosság és az igazságosság logikája alapján kell-e elosztani?

With this parable, Jesus wants to open our hearts to the logic of the Father's love which is free and generous.
Ezzel a példabeszéddel Jézus meg akarja nyitni szívünket az Atya szeretete logikájának, amely ingyenes és nagylelkű.

Day by day he educates us to the logic of the Gospel, the logic of welcoming love,"teaching us everything" and"reminding us of everything the Lord told us".
Ő az evangélium logikájára tanít bennünket, nap mint nap, a befogadó szeretet logikájára,„megtanít nekünk mindent”, és„emlékeztet mindarra, amit az Úr mondott nekünk”.

It followed that the Kremlin was‘impervious to the logic of reason' but‘highly sensitive to the logic of force'.
Ebből következőleg a szovjet hatalom„érzéketlen az ész logikájára és rendkívül érzékeny az erő logikájára.”.

He educates us day by day to the logic of the Gospel, the logic of welcoming love,“teaching us all things” and“reminding us of all that the Lord has said to us.”.
Ő az evangélium logikájára tanít bennünket, nap mint nap, a befogadó szeretet logikájára,„megtanít nekünk mindent”, és„emlékeztet mindarra, amit az Úr mondott nekünk”.

The Archives of the CNSAS are arranged according to the logic of its founder, that is, the former Securitate.
A CNSAS levéltárát a létrehozó intézmény eredeti logikája alapján, az egykori Securitatét követve szervezték meg.

Expressions of social resistance to the logic of informationalization and globalization build around primary identities, creating defensive communities in the name of God, locality, ethnicity, or family.
Az informacionalizáció és globalizáció logikájával szembeni társadalmi ellenállás kifejezései az elsődleges identitások köré épülnek, védelmi közösségeket teremtve Isten, lokalitás, etnikum vagy a család nevében.

It is right to defend Schengen, but according to the logic of Schengen, the external borders must be secure.
Indokolt a schengeni térség megőrzését követelni, azonban a schengeni térség logikájának alapeleme, hogy a külső határok biztosítottak.

Jesus wants to open our hearts to the logic of the love of the Father, which is free and generous.”.
Ezzel a példabeszéddel Jézus meg akarja nyitni szívünket az Atya szeretete logikájának, amely ingyenes és nagylelkű.

Yeah, it adapts the players' brains to the logic of the game, but I managed to program a post-induced mnemonic return.
Igen, alkalmazkodik a játékos agyához… a játék logikájához, viszont sikerült beprogramoznom a post-indukált"memonic" visszaállítást.

Not out of a polemic spirit, but out of faithfulness to the logic of the Kingdom of God, which is a logic of hope, and translates into a style of life base on Jesus' indications.
Nem a vita kedvéért, hanem hűen Isten országának logikájához, amely a remény logikája és a Jézus útmutatásain alapuló életstílusban ölt látható formát.

Generally, direct payments to farmers, including greening, are not subject to the logic of compensating costs incurred and income foregone, which applies to rural development payments.
A mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen kifizetésekre általában nem, így a zöldítésre sem érvényes a felmerült költségek és a bevételkiesés megtérítésének logikája, amely a vidékfejlesztési kifizetésekre viszont vonatkozik.